рой и находилось место, бывшее конечной целью их плавания. Оставалось
пройти еще около четверти мили, когда Чингачгук молча подошел к своему
другу и указал рукой прямо вперед: у кустарника, окаймлявшего южный бе-
рег мыса, горел огонек. Не оставалось сомнения, что индейцы внезапно пе-
ренесли свой лагерь на то самое место, где Уа-та-Уа назначила свидание.
его друга. Во-первых, они опасались, как бы Хаттер и Непоседа, проснув-
шись и заметив новое местоположение индейского лагеря, не вздумали учи-
нить на него новый налет; затем чрезвычайно увеличивался риск высадки на
берег для встречи с Уа-та-Уа; наконец, в результате перемены вражеской
позиции могли возникнуть всевозможные непредвиденные случайности.
инских трофеях. Он прежде всего договорился со своим другом о том, чтобы
не будить Хаттера и Гарри, которые могли бы расстроить его план.
ти часа ходу до мыса, и у обитателей ковчега было достаточно времени для
размышлений. Индейцы думали, что бледнолицые по-прежнему находятся в
"замке"; желая скрыть свой костер, они зажгли огонь на самой южной око-
нечности мыса. Здесь он был так хорошо защищен густым кустарником, что
даже Зверобой, лавировавший то влево, то вправо, временами терял его из
виду.
робой, обращаясь к Джудит. - Очевидно, минги уверены, что мы все еще си-
дим в замке, и наше появление с этой стороны будет для них полнейшей не-
ожиданностью. Какое счастье, что Гарри Марч и ваш отец спят, а то они
непременно захотели бы опять отправиться за скальпами!.. Ага, кусты сно-
ва закрыли костер, и его теперь совсем не видно.
находится там, где нужно. Затем он подал сигнал, после чего Чингачгук
бросил якорь и спустил парус.
тер был скрыт отвесным берегом, который находился, быть может, несколько
ближе к судну, чем это было желательно. Однако немного дальше начинался
глубокий омут, а при создавшихся обстоятельствах следовало по возможнос-
ти не бросать якорь на слишком глубоком месте. Кроме того, Зверобой
знал, что на расстоянии нескольких миль в окружности нет ни одного пло-
та; и, хотя деревья свисали в темноте почти над самой баржей, до нее не-
легко было добраться без помощи лодки. Густая тьма, царившая вблизи ле-
са, служила надежной защитой, и следовало остерегаться только шума, что-
бы избежать опасности быть окруженными. Все это Зверобой растолковал
Джудит, объяснив заодно, что нужно делать в случае тревоги. Он считал,
что спящих следует разбудить только в самом крайнем случае.
титься в пирогу, - закончил охотник. - Правда, звезды еще не видно, но
скоро она взойдет, хотя нам вряд ли удастся разглядеть ее сквозь облака.
К счастью, Уа-та-Уа очень шустрая девушка и способна даже видеть то, что
не находится прямо у нее под носом. Ручаюсь вам, она не опоздает ни на
минуту и ни на шаг не собьется с правильного пути, если только подозри-
тельные бродяги-минги не всполошились и не задумали использовать девушку
как приманку для нас или не запрятали ее, чтобы склонить ее сердце в
пользу гуронского, а не могиканского мужа...
Почему вы непременно должны принимать в нем участие?
реченную невесту нашего Змея, на которой он собирается жениться, лишь
только мы вер" немея обратно к его племени?
ниться на Уа-та-Уа, вы не обручены с нею. Почему двое должны рисковать
своей жизнью и свободой, когда с этим отлично может справиться и один?
таете, что раз Уа-та-Уа невеста Змея, то это касается только его, и если
он один может справиться с пирогой, то пусть и отправляется один за де-
вушкой. Вы забываете, однако, что только за этим мы и явились сюда на
озеро, и не очень-то благородно было бы с моей стороны идти на попятный
лишь потому, что дело выходит трудноватое. Притом если любовь много зна-
чит для некоторых людей, особенно для молодых женщин, то для иных и
дружба чего-нибудь да стоит. Смею сказать, делавар может один грести в
пироге, один может похитить Уа-та-Уа, и, пожалуй, довольно охотно все
это сделает без моей помощи. Но не так-то легко ему одному бороться с
препятствиями, избегать засад и драться с дикарями, если у него за спи-
ной не будет верного друга, хотя этот друг - всего-навсего такой чело-
век, как я. Нет, нет, Джудит, вы сами не покинули бы в такой час челове-
ка, который надеется на вас, и, значит, не можете требовать этого от ме-
ня.
вы ездили. Обещайте мне, по крайней мере, одно: не доверяйтесь дикарям и
не предпринимайте ничего, кроме освобождения девушки. На первый раз и
этого довольно.
а не бойкая и храбрая Джудит Хаттер! Но страх делает умных глупцами и
сильных слабыми. Да, я на каждом шагу вижу доказательства этого. Очень
мило с вашей стороны, Джудит, тревожиться изза ближнего, и я всегда бу-
дут повторять, что вы добрая и милая девушка, какие бы глупые истории
про вас ни распускали люди, завидующие вашей красоте.
жели вы верите всему, что рассказывают про бедную девушку, у которой нет
матери? Неужели злой язык Гарри Непоседы должен загубить мою жизнь?
зорить девушку, если не удается склонить ее к себе честным путем, и что
даже индеец бывает сдержан, когда речь идет о добром имени молодой жен-
щины.
дит, и глаза ее загорелись. - Но, видя, что единственный мой покровитель
- старик, слух у которого притупился так же, как и чувства, Марч решил
не стесняться.
то брат или посторонний, вступится за такую девушку, как вы, если
кто-нибудь будет ее порочить. Непоседа всерьез хочет жениться на вас, а
если он иногда немножко вас поругивает, то лишь из ревности. Улыбнитесь
ему, когда он проснется, пожмите ему руку хоть наполовину так крепко,
как недавно пожали мою, - и, клянусь жизнью, бедный малый забудет все на
свете, кроме вашей красоты. Сердитые слова не всегда исходят от сердца.
Испытайте Непоседу, Джудит, когда он проснется, и вы увидите всю силу
вашей улыбки.
внешне невозмутимому, но в действительности изнывавшему от нетерпения
индейцу, что готов приступить к делу. В то время как молодой охотник
спускался в пирогу, девушка стояла неподвижно, словно камень, погружен-
ная в мысли, которые пробудили в ней слова ее собеседника. Простодушие
охотника совершенно сбило ее с толку. В своей узком кружке Джудит до сих
пор была очень искусной укротительницей мужчин, но теперь она следовала
внезапному сердечному порыву, а не обдуманному расчету. Мы не станем от-
рицать, что некоторые из размышлений Джудит были очень горьки, хотя лишь
в дальнейших главах нашей повести сможем объяснить, насколько заслуженны
и насколько глубоки были ее страдания.
трудную экспедицию с таким хладнокровием и с такой осмотрительностью,
которые могли бы сделать честь даже опытным воинам, проделывающим двад-
цатую боевую кампанию. Индеец расположился на носу пироги, а Зверобой
орудовал рулевым веслом на корме. Таким образом, Чингачгук должен был
первым высадиться на берег и встретить свою возлюбленную. Охотник занял
свой пост, не сказав ни слова, но подумал про себя, что человек, поста-
вивший на карту так много, как поставил индеец, вряд ли может достаточно
спокойно и благоразумно управлять пирогой. Начиная с той минуты, когда
оба искателя приключений покинули ковчег, они всеми своими повадками на-
поминали двух хорошо вышколенных солдат, которым впервые приходится выс-
тупать против настоящего неприятеля. До сих пор Чингачгуку еще ни разу
не приходилось стрелять в человека. Правда, появившись на озере, индеец
несколько часов бродил вокруг вражеского становища, а позднее даже ре-
шился проникнуть в него, но обе эти попытки не имели никаких пос-
ледствий. Теперь же предстояло добиться ощутительного и важного ре-
зультата или же испытать постыдную неудачу. От исхода этого предприятия
зависело, будет ли Уа-та-Уа освобождена или же останется надолго в пле-
ну. Одним словом, это была первая экспедиция двух молодых и честолюбивых
лесных воинов.
кую-нибудь четверть мили, Зверобой направил нос пироги по диагонали к
центру озера, желая занять позицию, с которой можно было бы приблизиться
к берегу, имея перед собой врагов только с фронта.
Андреев Николай
Володихин Дмитрий
Зыков Виталий
Никитин Юрий
Майер Стефани
Журавлев Владимир