его губах играла едва заметная улыбка, и Джонни вдруг понял: он, пожа-
луй, сумел бы разглядеть, что скрывается за приятной внешностью сидящего
перед ним человека, добраться до сути того, кто вызвал к жизни все это -
дом, поместье, фабрики. И разумеется, ридингфобию в своем сыне, каковую,
по-видимому, следует классифицировать как истерический невроз.
людей на Земле - это инертная масса. Один процент составляют святые и
еще один - непроходимые кретины. Остается три процента - те, кто могут
чего-то добиться... и добиваются. Я вхожу в эти три процента и вы тоже.
Вы заработали эти деньги. У меня на предприятиях есть люди, которые по-
лучают в год одиннадцать тысяч долларов только за то, что целыми днями
почесывают... брюхо. Нет, я не жалуюсь. Я не вчера родился и знаю, как
устроен мир. Топливная смесь состоит из одной части высокооктанового
бензина и девяти частей всякого дерьма. Вы с этим дерьмом не имеете ни-
чего общего. А посему кладите деньги в бумажник и в следующий раз цените
себя дороже.
наведу справки о человеке, которого нанимаю репетитором к своему сыну.
убийствах в Мэне. Во всяком случае, если верить газетам. До января у вас
был контракт в школе, но когда ваше имя замелькало в газетах, вас отш-
вырнули, как горячую картофелину, которой обожгли пальцы.
иться. По-моему, я проявил дальновидность, прибегнув к вашим услугам.
охрипшим голосом.
ложением и перешел к курьезам, которыми иногда прерывается выпуск новос-
тей.
Джонни повернулся к телевизору.
катрехлетний агент по страхованию и продаже недвижимости, Он стал одним
из самых эксцентричных кандидатов в избирательной кампании тысяча де-
вятьсот семьдесят шестого года, но республиканцу Гаррисону Фишеру, равно
как и его сопернику - демократу Дэвиду Боузу, от этого не легче, пос-
кольку, по данным опроса общественного мнения, Грег Стилсон опережает их
с приличным отрывом. С подробностями - Джордж Герман.
биратели третьего округа, сдается мне, пошлют его в ноябре в Вашингтон.
Разве только он грохнется оземь и забьется в судорогах.
на помосте, задрапированном звездно-полосатой материей, и обращался к
небольшой толпе на автомобильной стоянке при супермаркете. Молодой чело-
век вовсю уламывал слушателей, которые, судя по их лицам, смертельно
скучали. За кадром послышался голос Джорджа Германа:
некоторых. Боуз настроился на трудную борьбу, поскольку третий округ
Нью-Гэмпшира никогда не тяготел к демократам, даже во времена громкой
победы Эл Би Джея в шестьдесят четвертом году. Боуз ждал соперничества
со стороны вот этого человека.
речь перед солидной публикой. Те, которым предстояло субсидировать его
избирательную кампанию, имели вид людей благообразных, склонных к ожире-
нию, страдающих легкими запорами - не иначе как бизнесмены присвоили се-
бе монопольное право так выглядеть по причине своей принадлежности к
ВСП.
третьего округа посылали его в Вашингтон каждые два года, начиная с шес-
тидесятого. Он заметная фигура в палате представителей, член пяти комис-
сий и председатель комитета по озеленению и ирригации. Ожидалось, что он
свалит юного Дэвида Боуза одной левой. Однако ни Фишер, ни Боуз не при-
няли в расчет темную карту в колоде. А вот и она!
от благодушия, царившего в Гранитном зале отеля "Хилтон" в Портсмуге.
Грег Стилсон стоял на возвышении при въезде в родной Риджуэй. За его
спиной высилась статуя - американский солдат с автоматом в руках и в бе-
рете, надвинутом на глаза. Перегороженную улицу запрудила беснующаяся
толпа, преимущественно молодежь. На Стилсоне были вылинявшие джинсы и
армейская рубашка с двумя нагрудными карманами - на одном вышито: ДАЕШЬ
МИРНУЮ ПЕРЕДЫШКУ, на другом: ВДАРИМ ПО ЯБЛОЧНОМУ ПИРОГУ! На голове -
массивная каска строителя-монтажника, лихо сдвинутая на затылок, на ней
- зеленая экологическая эмблема. Под боком у Стилсона стояла тележка из
нержавейки. Из динамиков несся голосе Джона Денвера, певшего "Я, слава
богу, деревенский парень".
коммивояжер, при библейском обществе "Американский праведный путь", быв-
ший маляр, а также продавец дождя в Оклахоме, где он вырос.
жер. - Если мы его изберем, у нас с дождем не будет никаких проблем.
жестью.
И тут заговорил Стилсон, голос его гремел, усиленный мощными динамиками.
Уж этот человек знал, как овладеть аудиторией. Его голос заставил Джонни
поежиться. Было в нем что-то властное, берущее за горло, что-то клику-
шеское. Оратор брызгал слюной.
вал Стилсон. - Какая, вы спросите, у нас платформа? Наша платформа - это
пять лозунгов, друзья мои, пять боевых лозунгов! Какие спрашиваете? А я
вам скажу! Первый: ВЫШВЫРНЕМ ВСЕХ БРЕХУНОВ!
конфетти, кто-то завопил: "Гип-гип, уррраааа!" Стилсон подался вперед.
да вы пошлете меня в Вашингтон, я их всех протараню в этой каске! Я пой-
ду на них вот так!
качивать помост, издавая при этом пронзительный воинственный клич. Род-
жер Чатсворт просто-таки обмяк в кресле, зайдясь в приступе хохота. Тол-
па обезумела. Стилсон снова выпрямился во весь рост, снял с головы каску
и швырнул ее в толпу. Тотчас же вокруг нее началась свалка.
тельства любого, от короля до пешки, кто балуется в постели с разными
девочками! У них есть законные жены. Мы не позволим им брать налогопла-
тельщиков за вымя.
ся в припадке смеха. Джонни пожалел, что не может разделить его веселья.
зы в космос! Соберем их в пластиковые пакеты, в кожаные мешки! И запулим
их на Марс, на Юпитер, на кольца Сатурна! У нас будет чистый воздух, у
нас будет чистая вода, и все это у нас будет ЧЕРЕЗ ПОЛГОДА!
Чатсворт, буквально лопаются от смеха.
ки с этими арабами, пора взяться за дело! Мы не допустим, чтобы старики
в Нью-Гэмпшире превращались в эскимо на палочке, как это было прошлой
зимой.
пожилая женщина, у которой отключили газ за неуплату, замерзла насмерть
в своей квартире на третьем этаже.
такие, кто в этом сомневается?
откинул крышку, и из-под нее повалили клубы пара. - ГОРЯЧИЕ СОСИСКИ! -
Он запустил обе руки в тележку и стал выхватывать оттуда пригоршнями
сосиски и швырять их толпе. Сосиски летели во все стороны. - Каждому
мужчине, женщине и ребенку в Америке - горячие сосиски! Запомните -
когда Грег Стилсон окажется в палате представителей, вы сможете