снять с нее цепь!
поднять ножку.
на есть детский способ. Что же ты, неужели и книг никаких не читал? Ни о
бароне Трэнке, ни о Казанове, ни о Бенвенуто Челлини? А Генрих На-
варрский? Да мало ли еще знаменитостей! Где ж это слыхано, чтобы заклю-
ченных освобождали таким простецким способом? Нет, все авторитеты гово-
рят в один голос, что надо ножку перепилить надвое и так оставить, а
опилки проглотить, чтоб никто не заметил, а ножку замазать грязью и са-
лом, чтобы даже самый зоркий тюремщик не мог разглядеть, где пилили, и
думал, что ножка совсем целая. Потом, в ту ночь, когда ты совсем приго-
товишься к побегу, пнешь ее ногой - она и отлетит; снимешь цепь - вот и
все. Больше и делать почти нечего: закинешь веревочную лестницу на зуб-
чатую стену, соскользнешь в ров, сломаешь себе ногу, потому что лестница
коротка - целых девятнадцати футов не хватает, - а там уж тебя ждут ло-
шади, и верные слуги хватают тебя, кладут поперек седла и везут в твой
родной Лангедок, или в Наварру, или еще куда-нибудь. Вот это я понимаю,
Гек! Хорошо, если б около этой хибарки был ров! Если будет время, так в
ночь побега мы его выкопаем.
тился рукой за подбородок и думает; потом вздохнул, покачал головой,
опять вздохнул и говорит:
ность? А для чего все-таки тебе вздумалось отпиливать ему ногу?
себе руку и тогда бежали. А ногу было бы еще лучше. Но придется обойтись
без этого. Особой необходимости у нас нет, а кроме того, Джим - негр, и
не поймет, для чего это нужно; ему ведь не растолкуешь, что в Европе так
принято... Нет, придется это бросить! Ну, а веревочную лестницу - это
можно: мы разорвем свои простыни и в два счета сделаем Джиму веревочную
лестницу. А переслать ее можно будет в пироге, - уж это всегда так дела-
ют. И похуже бывают пироги, да приходится есть.
веревочных лестниц.
ничего в этом деле не смыслишь! Веревочная лестница ему нужна, у всех
она бывает.
делают, значит, и ему надо. Гек, ты, кажется, ничего не хочешь делать по
правилам - каждый раз что-нибудь новенькое да придумаешь. Если даже эта
лестница ему не пригодится, ведь она же останется у него в тюфяке после
побега? Ведь это улика? Ты думаешь, улики не понадобятся? Еще как! А ты
хочешь, чтобы совсем улик не осталось? Вот это было бы хорошенькое
дельце, нечего сказать! Я такого никогда в жизни не слыхал.
ла лестница, - ладно, пускай будет, я вовсе не хочу идти против правил.
Одно только, Том Сойер: если мы порвем простыни, чтобы сделать Джиму
лестницу, у нас будут неприятности с тетей Салли, это уж как пить дать.
А я так думаю: лестница из ореховой коры ничего не стоит, добро на нее
изводить не нужно, а в пирог ее можно запечь не хуже, чем тряпичную, и в
тюфяк спрятать тоже. А Джим не очень в этих делах разбирается, ему все
равно, какую ни...
малкивал бы! Где это слыхано, чтобы государственный преступник бежал по
лестнице из ореховой коры? Да это курам на смех!
лушать моего совета, лучше позаимствовать простыню с веревки.
сказал:
значки, если мы сделаем ему перо из оловянной ложки или из старого обру-
ча с бочки?
скорей.
эх ты, голова! Они всегда делают перья из чегонибудь самого твердого и
неподходящего, вроде обломка медного подсвечника, да и мало ли что под-
вернется под руку! И на это у них уходит много времени - недели, а то и
месяцы, потому что перо они оттачивают об стенку. Гусиным пером они пи-
сать ни за что не станут, хоть бы оно и оказалось под рукой. Это не при-
нято.
щины, а знаменитости пишут своей кровью.
он заключен, послать самое простое таинственное сообщение, так он может
нацарапать его вилкой на жестяной тарелке и выбросить в окно. Железная
Маска всегда так делал, и это тоже очень хороший способ.
релку за окно. А читать ее тебе незачем. Все равно половину разобрать
нельзя, что они там пишут на тарелках или еще на чем.
домой.
башку; я разыскал еще старый мешок и положил их туда, а потом мы взяли
гнилушки и тоже туда сунули. Я называю это "заимствовать", потому что
мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кра-
жа. Он сказал, что мы помогаем узнику, а ему все равно, как добыть вещь,
лишь бы добыть, и никто его за это не осудит. Вовсе не преступление, ес-
ли узник украдет вещь, которая нужна ему для побега, То его право; и для
узника мы имеем полное право красть в этом доме все, что нам только по-
надобится для его освобождения из тюрьмы. Он сказал, что если бы мы были
не узники, тогда, конечно, другое дело, и разве только уж самый послед-
ний негодяй, дрянь какая-нибудь станет красть, если не сидит в тюрьме.
Так что мы решили красть все, что только под руку подвернется. А как-то
на днях, уже после этого, он завел целый разговор из-за пустяков - из-за
того, что я стащил арбуз с огорода у негров и съел его. Он меня заставил
пойти и отдать неграм десять центов, не объясняя за что. Сказал, что
красть можно только то, что понадобится. "Что же, - говорю, - значит,
арбуз мне понадобился". А он говорит, что арбуз мне понадобился вовсе не
для того, чтобы бежать из тюрьмы, - вот в чем разница. Говорит: "Вот ес-
ли бы ты спрятал в нем нож для передачи Джиму, чтобы он мог убить тюрем-
щика, тогда другое дело - все было бы в порядке". Ну, я не стал с ним
спорить, хотя не вижу, какой мне интерес стараться для узника, если надо
сидеть да раздумывать над всякими тонкостями каждый раз, как подвернется
случай стянуть арбуз.
дутся по своим делам и во дворе никого не будет видно, и только после
этого Том отнес мешок в пристройку, а я стоял во дворе - сторожил. Он
скоро вышел оттуда, и мы с ним пошли и сели на бревна - поговорить. Он
сказал:
будем?
спрашиваю.
кать хочется, и говорит:
всякие новейшие приспособления, для того чтобы вести подкоп? Я тебя
спрашиваю, если ты хоть что-нибудь соображаешь: как же он прославится?
Уж тогда чего проще - дать ему ключ, и дело с концом. Мотыги, лопаты!
Еще чего! Да их и королям не дают.
что же нам нужно?
Сертаков Виталий
Аникина Наталья
Никитин Юрий
Андреев Николай
Каргалов Вадим
Круз Андрей