Чтение 50–й страницы книги ~Айсберг~

-- То есть подчищаете то, что недоделано, перед последним броском.--
Питт откинулся в кресле и расслабился.-- Мне не очень нравится ваша тактика.

-- Вы работаете не с дилетантами, майор. Каждый из этих людей --
профессионал. Одни из них -- в таких же костюмах, как и вы. Другие
разгуливают, взявшись за руки, как влюбленные в отпуске. Третьи под видом
семейных людей занимаются верховой ездой. Некоторые работают под
обслуживающий персонал. А кое-кто находится на крышах якобы заброшенных
контор, с биноклями и подзорными трубами.

Голос Киппманна был спокоен, в нем чувствовалась абсолютная
уверенность.

-- Убийцы будут обнаружены и обезврежены раньше, чем они сделают свое
грязное дело. Мы нагородили против Келли очень много -- весь его замысел
рухнет!

-- Скажите это Оскару Рондхейму,-- ответил Питт.-- Правда, в ваших
построениях есть один изъян, который может погубить все -- вы не знаете
вашего противника.

В комнате воцарилась тишина. Киппманн вытер рукой лицо, затем тихо
покачал головой, как если бы собирался сделать что-то, что ему не нравилось.
Он взял свой неизменный портфель и вручил Питту папку, помеченную просто:
078--34.

-- Абсолютно уверен, что не встречался с ним лицом к лицу, но он для
меня -- не незнакомец.

Киппманн стал читать содержание папки:

-- Оскар Рондхейм, известный под именем Макс Ролланд, или Хуго фон
Клаузен, или Чатфорд Маразан. Его настоящее имя Карзо Бутера. Родился в
Бруклине, Нью-Йорк, 15 июля 1940 года. Я могу часами рассказывать о его
арестах, предъявленных обвинениях. Он был достаточно крупной шишкой в
прилегающем к порту районе Нью-Йорка. Организовал профсоюз рыбаков. Затем
синдикат его вышвырнул, и он исчез из поля зрения, Последние несколько лет
мы вели тщательное наблюдение за мистером Рондхеймом и его "альбатросами". В
конце концов, мы связали воедино все факты, и они привели нас к Карзо
Бутера.

Едва заметная усмешка пробежала по лицу Питта.

-- Вы сделали свое дело. Было бы интересно узнать, что в ваших записях
есть обо мне?

-- Это у меня как раз под рукой,-- ответил Киппманн, отметив про себя
усмешку Питта.-- Рискнете взглянуть?

-- Нет, спасибо. Это не откроет мне ничего нового, чего бы я уже не
знал,-- категорически отказался Питт.-- Однако было бы любопытно посмотреть,
что у вас имеется на Керсти Фири.

На лице Киппманна отразилось замешательство. Он выглядел так, как будто
его подстрелили.

-- Я надеялся, что вы не доберетесь до нее.

-- Папка на нее тоже есть у вас.-- Это скорее походило на утверждение,
чем на вопрос.

-- Да,-- коротко ответил Киппманн. Он понял, что выхода нет и никакие
доводы не убедят Питта. Он тяжело вздохнул и протянул Питту папку под
номером 883--57.

Питт взял папку в руки. Минут десять он изучал ее содержание, листая
медленно, почти неохотно, от документов к фото, от сообщений к письмам. Под
конец он как будто во сне захлопнул папку и вернул ее Киппманну.

-- Я не могу в это поверить. Это ужасно. Я отказываюсь верить.

-- Боюсь, все, что вы прочли,-- правда, абсолютная правда.-- Голос
Киппманна был спокойным и ровным.

Питт прикрыл глаза тыльной стороной руки.

-- Никогда, никогда за тысячу лет не смог бы я...-- Его голос
оборвался.

-- Это совершенно выбило и нас из колеи. У нас возникло первое
подозрение, когда мы не обнаружили ее следов в Новой Гвинее.

-- Я знаю. Я заподозрил ее по тем же причинам.

-- Вы -- знали? Но каким образом?

-- Когда мы вместе обедали в Рейкьявике, я описал рецепт, где мясо
акулы нужно завернуть в морские водоросли, известные под названием ехидна.
Мисс Фири приняла это благосклонно. Не странно ли для миссионера, который
провел годы в джунглях Новой Гвинеи? Как вы думаете?

-- Откуда, черт возьми, мне это знать? -- Киппманн повел плечами.-- Я
не имею никакого представления, что такое ехидна.

-- Ехидна,-- сказал Питт,-- это яйцекладущее, покрытое шерстью,
питающееся муравьями млекопитающее. Это животное, часто встречающееся в
фауне Новой Гвинеи.

-- Ну, я не стал бы осуждать ее за то, что она прозевала эту ловушку.

-- А как бы вы отреагировали, если бы я сказал, что собираюсь делать
барбекю из нью-йорских отбивных, завернутых в перья дикобраза?

-- М-м, уж я бы отреагировал!

-- Ну, теперь ясна вам идея?

Киппманн посмотрел на него с восхищением.

-- А почему вы стали подозревать ее? Вы не стали бы расставлять ей
сети, если бы что-либо не насторожило вас?

-- Ее загар,-- ответил Питт.-- Он был очень слабым. Не может быть
такого загара после стольких месяцев, проведенных в тропических джунглях.

-- Сэр, вы очень наблюдательны,-- задумчиво протянул Киппманн.-- Но
почему... зачем вам нужно было уличать кого-то, кого вы едва знали?

-- Отчасти по той же самой причине, по которой я нахожусь здесь, в этом
ужасном волчьем обличье,-- мрачно заметил Питт.-- Я добровольно взялся
участвовать в вашей небольшой охоте на людей по двум причинам: во-первых, у
меня появилась возможность свести счеты с Рондхеймом и Келли, не больше, не
меньше. Во-вторых, я все еще остаюсь директором специальных программ НСГИ и
считаю своей прямой обязанностью выяснить планы Фири по зондированию
минералов морского дна Вот почему я стал приглядываться к Керсти -- она
знает, где спрятаны светокопии. А обладая знанием некоторых фактов, я уже не
нуждался в других поводах, чтобы искать к ней подход.

Киппманн кивнул:

-- Теперь понятно.-- Он сидел на краю стола и вертел в руках нож для
вскрытия писем.-- Ну хорошо. После того как я арестую Келли и его компанию,
я передам их вам с адмиралом Сандекером, чтобы вы могли выяснить
интересующие вас вопросы.

-- Нет,-- возразил Питт.-- Если вы хотите, чтобы я продолжил
сотрудничество с вами как единственный свидетель, знакомый с интересующими
вас людьми, вы должны обещать, что предоставите мне несколько минут наедине
с Рондхеймом. И еще, вы целиком и полностью отдадите в мое распоряжение
Керсти Фири!

-- Это невозможно!

-- Возможно. Что произойдет с Рондхеймом физически -- для вас не
представляет большого интереса.

-- Даже если я отвернусь, чтобы вы дали ему в зубы, то и тогда я не
смогу отдать в ваше распоряжение Керсти Фири.

-- Сможете,-- твердо произнес Питт. -- Прежде всего потому, что она не
принадлежит вам, чтобы ее отдавать. Если вам повезет, то вы предъявите ей
обвинение в соучастии. Но это вызовет напряженность в наших отношениях с
Исландией, и последующие события не заставят прыгать от радости наш
госдепартамент.

-- Вы напрасно тратите энергию,-- бесстрастно произнес Киппманн.-- Ей
будет предъявлено обвинение в убийстве, как и всем остальным.

-- Ваше дело -- не предъявить обвинение, а предупредить преступление и
арестовать преступников.

Киппманн отрицательно покачал головой.

-- Вы не понимаете...

Вдруг он осекся на полуслове. Дверь широко отворилась -- на пороге
стоял Лазард. Лицо его было мертвенно-бледным.

-- Дэн, в чем дело?-- Киппманн с тревогой посмотрел на него.

Лазард вытер лоб и тяжело опустился в свободное кресло.

-- Де Круа и Кастиле внезапно изменили план экскурсии. Они бросили свое
сопровождение и скрылись где-то в парке. Одному Богу известно, что может
произойти, пока мы найдем их.

Лицо Киппманна выражало полное непонимание.

-- Господи! Как это могло случиться?-- воскликнул он.-- Как вы могли
потерять их, имея в своем распоряжении половину федеральных агентов штата,
охранявших их группу?

-- Да там, в парке, тысяч двадцать народу,-- возбужденно ответил
Лазард.-- Не надо больших усилий, чтобы два человека затерялись среди них.

Он беспомощно пожал плечами.

-- Де Круа и Кастиле проклинали наши жестокие меры предосторожности с
того момента, как они въехали в главные ворота парка. Они ехали вместе и
сначала заставили нас поволноваться из-за того, что высовывались в окна, как
пара школьников.

Питт поднялся.

-- Скорее! У вас есть их маршрут с указанием запланированных остановок?

Лазард некоторое время молча смотрел на него.

-- Да. Вот здесь -- каждое из запланированных развлечений и выставок, а
также расписание по времени.

Питт пробежал глазами расписание, легкая усмешка появилась не его лице.

-- Не пора ли вам включать меня в игру, шеф.

-- Майор,-- подавленно произнес Киппманн.-- У меня такое чувство, что
меня начинают шантажировать.

-- Как говорят во время студенческих забастовок: "Вы пойдете на наши
требования?"

Ссутуленные плечи Киппманна также отчетливо свидетельствовали о его
поражении, как если бы он выбросил белый флаг. Он посмотрел на Питта и
поймал его твердый взгляд. Киппманн кивнул головой:

-- Рондхейм и мисс Фири -- ваши. Они остановились в отеле Диснейленда.