былому относимся как к отрезанному куску хлеба: не как к части целого,
насильственно от него отторгнутого ножом, а будто к ломтю, который
надлежит полить кукурузным маслом, положить сверху кусок сыра, сунуть в
электроплиту, слегка обжарить и с аппетитом съесть.
пришла в твой дом?
мой дом совсем не случайно, и г р а л любовь, отправляя тебя в Севилью? Я
перестал играть, когда Гаузнер открыл мне правду. Тогда я снова позволил
себе понять, что люблю тебя. Мы квиты, человечек. Я играл в такой же мере,
как и ты... Скажи, когда ты полюбила меня?
стала кормить его с рук, я поняла, что люблю тебя. А сначала я тебя
ненавидела.
потому что немцы перешли в твое подчинение, тебе известно, кто погубил
моего папу, ты поддерживаешь этого человека и лишь в твоей воле открыть
мне это имя... Или нет... Я мучительно боялась признаться себе в том, как
ты мне мил... Ну, спрашивай... Ты же хочешь спросить...
тебя, желала ли? Да?
хотела... Я никогда, никогда, никогда, никогда не хотела этого... Ни с
кем... Знаешь, почему женщины несчастнее мужчин?
просто не получится. А женщине приходится... Вот я тебе все и сказала -
как наизнанку вывернулась. И сажусь писать книгу про агента Гитлера.
Только писать я буду на своем языке, а ты сделаешь авторизованный перевод,
ладно?
договор. Только, пожалуйста, любимый мой человечек, нежность моя и
чистота, никогда не таи в себе вопросы. Я тебя очень чувствую, я чувствую
тебя постоянно, я, как радио, настроен на тебя, поэтому воспринимаю твои
п е р е п а д ы словно свою боль и начинаю копаться в себе, и замыкаюсь,
и свет мне делается не мил... Понимаешь? Запомни раз и навсегда:
американцы не боятся вопросов - самых прямых и нелицеприятных. Но мы
бесимся, чувствуя, что нас хотят спросить, но отчего-то не спрашивают. Тут
мы начинаем терять веру, понимаешь?
действительно здорово помог.
так же?
говорили по-немецки?
еще одно удивительное качество: ты доверчив, как маленький.
помани на руки малыша, если ты не брит и неряшливо одет... Он так зальется
плачем, так станет хвататься за маму...
другой женщине - будет раздумывать. Я очень часто вспоминаю свои
чувствования, когда был маленьким. Правда. Я с годами научился верить
людям. Чем больше меня обманывали, тем больше я верил. Очень странно.
Знаешь, это как в боксе навязывать сопернику ближний бой. Надо навязывать
окружающим доверчивость, тогда им будет стыдно делать тебе зло. В каждом
человеке живут и бог, и дьявол: кого в нем вызовешь, того и получишь.
это продолжалось как можно дольше, боже милостивый... Я никогда, никогда,
никогда, никогда не была такой счастливой, как сейчас.
Элизабет, чуть не сшибая всех на своем пути, Криста вдруг сделалась белой,
как бумага, ноги ее ослабли, она прислонилась к стене. Так же побледнел и
Спарк, когда увидел ее, поняв, что она и есть миссис Роумэн.
по Спарку осенью сорок четвертого, когда была отправлена в Лиссабон
Гаузнером; в свою очередь, Спарк был увлечен ею, и ему тогда стоило
большого труда (если допустимо определить таким словосочетанием все то,
что он тогда пережил) разомкнуть ее руки на шее и сказать ей про Элизабет,
которую он не может бросить, а пуще того сыновей, без которых мир для него
кончится.
стоявшей возле стены; бледность ее сделалась какой-то синюшной; тени под
глазами казались столь темными, что даже пропал морской цвет громадных
глаз, они сделались пепельными, пустыми.
обогнал ее, стремительно лавируя между людьми - точно так, как его учили в
диверсионной школе перед забросом в немецкий тыл.
явственно ощутив себя маленьким мальчиком, которого мама потеряла на
вокзале; они тогда ехали в Питтсбург, это было перед пасхой; тьма народу;
мама сказала, чтобы он постоял у стены, никуда не отходил, он и стоял, но
потом увидел щенка, которого вела на тоненьком металлическом поводке седая
дама, и вдруг заметил, как щенку режет шею; бросился следом за маленьким
шоколадным пуделем. Тот все оглядывался на него, они же были на одном
почти уровне, а как собака выразит свою боль, если не посмотрит в глаза
богу, он ведь все понимает, громадный пятилетний бог на двух ногах (как
они могут держаться на них, это же такое искусство, воистину, хозяева -
существа высшего порядка, попробуй не подчиняться им). Когда мальчик
поправил ошейник и пудель лизнул его руку, попрощавшись с ним глазами,
Грегори понял, что стоит возле дверей на перрон и не знает, куда
возвращаться. Он ощутил такой ужас, что у него враз похолодело лицо и в
груди сделалось пусто. Так было и сейчас, только еще хуже.
Почему ты белая?! Ну, ответь же!
холодному виску:
сейчас. Погодите, а вы не ждете ребеночка?
ощутил на своих ладонях слезы Кристы; она плакала беззвучно и неутешно,
все теснее и теснее прижимаясь к нему.
требовательно и строго. - Ну-ка, ответь.
с о б р а л а с ь ее спина.
проходит, просто меня укачало. Прости, пожалуйста.
какая прелесть, вы так прекрасно смотритесь вместе, я счастлива за тебя.
Пол.
сестричке? Ее зовут Элизабет, она душенька и настоящий дружок.
оставили Пол и Элизабет: