Тетушка Кэролайн пыталась открыть пузырек, но руки не слушались. Труф
помогла ей и увидела, как тетя проглотила сразу две таблетки. Она
ужаснулась, поскольку знала, что нормальная дозировка составляет всего
одну таблетку.
помочь ей Труф не могла. Внезапно Труф испугалась, ей показалось ужасным,
что у нее не осталось времени даже для того, чтобы установить с тетей
простые теплые отношения. Кэролайн скоро умрет, а Труф останется жить, и
всю жизнь ее будет мучить чувство вины за свой эгоизм.
Значит, нам осталось обсудить только одну вещь. Истинную причину твоего
приезда.
на открывавшийся за окном пейзаж в стиле Эндрю Уайта. Небо было совершенно
серым, казалось, оно обволакивает дом губчатой, волокнистой плотью.
вывел голос тетушки Кэролайн. - Тебе пора знать, что ты не единственная...
поднимается тревога, смешанная с дискомфортным чувством жалости. То, что
говорила Кэролайн Джордмэйн, не имело никакого смысла.
наркотиками, - перебила ее тетушка, как бы читая мысли Труф. - Но это
очень скоро произойдет, поэтому слушай внимательно. Мне трудно говорить об
этом. Столько лет я пыталась вытравить из памяти все, и Катрин, и Торна.
Однако ты должна знать кое-что о своей семье.
тетушку Кэролайн всей семьей, и ей было трудно представить, что она еще
что-то о ней не знает.
Как ты помнишь, я никогда ничего не говорила тебе о нем. Ты его
практически не знаешь, и вот сейчас...
лицо и невозмутимый тон.
Блэкберне, - осторожно произнесла она.
раньше, но что уж сейчас сожалеть. Ведь ты его совсем не знаешь.
показался Труф довольно странным.
угасал. Голова ее стала опускаться, началось успокоительное действие
наркотиков.
наверное, так, не привыкнув, и умру. - Она усмехнулась. Казалось, ее не
только удивляет, но и путает внезапно наваливающаяся усталость. - Так вот,
есть некоторые вещи, принадлежавшие Торну, которые я все это время
хранила. Объяснять тебе, почему я это делала, не буду, поскольку ты все
равно не поймешь... Как бы мне хотелось дожить до этого часа. Но у меня
уже нет времени...
холодное сообщение вызвало в Труф такую жалость к тете, какую не могла
вызвать никакая театральная мелодраматическая фраза.
хотела, чтобы ты его ненавидела, - произнесла Кэролайн. - Мне трудно это
выносить... Но времени уже совсем не осталось. Эти вещи нельзя продолжать
хранить здесь. Когда я умру, на них могут наткнуться. Поэтому, что бы ты
там ни чувствовала, возьми их сейчас, а я буду молиться, чтобы... - Снова
Кэролайн оборвала предложение на полуслове, будто бы некоторых вещей
нельзя было произносить даже сейчас. - Я называю это наследством,
оставленным тебе Торном, и буду рада, если ты поймешь наконец, что он...
Пройди в мою спальню и посмотри в коробке, а потом поговорим об остальных.
беспокоить.
уставлена претенциозно-современной мебелью, похожей на призрак счастливого
вчера. Низенький, гладко отполированный комод из тикового дерева - кто в
те благословенные времена слышал об исчезающих лесах? - накрытая
веселеньким покрывалом двуспальная ореховая кровать с книжной полкой у
изголовья, даже картинки на стене казались явившимися прямо из...
почувствовав угрызения совести, холодом и болью отозвавшиеся в ее душе. -
Похоже, что после смерти мамы время здесь остановилось навсегда".
содеянного Блэкберном. Никогда раньше Труф не разглядывала дом так
пристально и внимательно. Сейчас же от ее глаз не ускользала ни одна
деталь. Ничего не изменилось в доме после смерти сестры-близнеца тетушки
Кэролайн. Все сохранилось так, как раньше. Казалось, что и сама тетушка
Кэролайн, и дом ждут...
нем фотография в серебряной рамке. На ней была изображена снятая по пояс
темноволосая кареглазая девушка. Так выглядела Кэролайн Джордмэйн в
возрасте двадцати лет от роду.
собственную фотографию двадцатилетней давности? Да и не было у тетушки
Кэролайн никогда ни длинных, слегка закрученных волос, ни такой прически,
ни этих цыганского вида серебряных серег-колец явно мексиканского
происхождения.
Блэкберн возил свою любимую в Мексику. До смерти Катрин тогда оставалось
всего одно лето.
посмотреть хотя бы на одну из них, но ей всегда казалось, что их не
существует. Она взяла с комода снимок, удивляясь тому, что тетушка
Кэролайн никогда не говорила ей о том, кто на нем изображен.
и, несколько раз перевернувшись в воздухе, упал на пол. Труф нагнулась и
подняла его.
старая, как и рамка, за которой она пряталась. На ней был изображен в
полный рост высокий, худощавый, светловолосый мужчина. Улыбаясь и откинув
назад голову так, что его длинные волосы спадали на спину, на вытянутых
кверху руках он держал темноволосую малышку. На нем ничего не было, кроме
ожерелья и привязанных к ногам колокольчиков.
осталось очень мало, а таких откровенных не имелось нигде, она была
абсолютно уверена, что это он. Чаще всего Труф попадался снимок Блэкберна,
где он был изображен со всеми своими мистическими атрибутами, эта
фотография была самой известной.
незнакомый, улыбающийся мужчина и есть ее отец.
негодованием и ненавистью. Как смеет этот человек на фотографии быть таким
обычным? Какое он имеет право походить на счастливого, нормального
молодого отца, играющего со своей маленькой дочерью? Неужели он не
понимал, что делает и что ему предстояло сделать?
стоит у нее за спиной. Она осторожно спрятала фотографию за рамку и
поставила ее на место, однако избавиться от мыслей о Блэкберне оказалось
сложнее, чем спрятать его снимок.
тети. И гадкое, дикое подозрение начало закрадываться в душу Труф. Строго
говоря, оно закрадывалось и раньше, но очень вяло и робко, теперь же,
набрав силу, дождавшись своего часа, оно пробилось в ее сознание.
психики называют его предчувствием, то есть способностью знать то, что
знать невозможно, восприятием, отвергающим границы времени и пространства.
видеть привидения. - Так где же эта проклятущая коробка?
На крышке ее красовался вензель давно исчезнувшего универсального магазина
"Лаки Платт".
завернутое в мягкую оберточную бумагу. Не без любопытства Труф подумала о
том, какое зловещее наследство мог оставить ей Торн Блэкберн.