головой. - Нет, коммунистический шпик, терпи, свою участь ты заслужил.
лампочки.
американцев, занесло на край света, и неизвестно, выберемся ли мы отсюда
живыми, а вы ругаетесь, как торговки на базаре.
Советского Союза, а вовсе не американец.
Германии ты только наполовину, а в остальном - американец! Твой отец был
отличным американцем, и от него ты унаследовал лучшие качества настоящего
американца! Ты такой же, как любой из нас.
щекам шпиона покатились крупные горючие слезы. Поморщившись, как от зубной
боли, и поморгав, он заговорил полным страсти голосом:
своего... Мне ни разу не сказали, что я американец. Меня обманули, лишили
полагающихся по рождению прав гражданина свободного государства. Но теперь я
понимаю, что всегда был настоящим американцем.
запястьях и лодыжках негра и помог ему встать. - Отныне ты снова Джон и ты
один из нас!
баллотироваться в президенты, играть в бейсбол и есть "хот дог"!
расцеловать, но, сообразив, что быть чистокровным американцем для этого
недостаточно, ограничился рукопожатием.
Джон разулыбался и вытер со щек слезы. - Чем мне вам помочь?
включить сырит-излучатель, чтобы вернуться на Землю, необходимо поднять
самолет как можно выше, но в атмосфере Титана почти нет кислорода, а без
него реактивные двигатели не работают. Мы с Чаком посоветовались и решили
провести газопровод от запасных кислородных баллонов к турбинам...
систему несложных уравнений. - Я тут прикинул, и получается, что с имеющимся
на борту запасом кислорода самолет поднимется не более чем на сто десять
футов. Результат получен без учета расхода кислорода на разогрев двигателей.
раскрытой ладони. - Придумаем что-нибудь другое.
мои мозги заработали на полную катушку. Видимо, оттого, что мыслю я теперь
реалистичными капиталистическими категориями, а не фальшивыми
коммунистическими догмами. Решение нашей маленькой проблемы там... - Он
ткнул пальцем в иллюминатор. За стеклом по-прежнему маячили клювы, глаза,
щупальца. Салли пронзительно закричала, а Джон продолжал, перекрывая ее
крик: - Пока я сидел связанным, я наблюдал за этими безобразными созданиями
и анализировал их поведение. Что их привлекает к самолету? Любопытство? Вряд
ли, не выглядят они любопытными. Тогда что же? Тепло? Наше тепло для них -~
верная смерть от ожогов. Думал я над этим, думал, пока не стал американцем.
Тут меня и осенило. Посмотрите, где они скапливаются, и тоже поймете.
наблюдательный Чак.
постепенно выходит кислород, и они сосут его. Им нравится кислород, отсюда
следует, что некогда эта Богом забытая планета имела атмосферу земного типа,
а чудовища за иллюминатором - деградировавшие потомки прежних обитателей
Титана. Они выжили, следовательно, у них есть кислород. Значит, так: выходим
наружу, находим их запасы, закачиваем баллоны и взлетаем.
заметил Чак.
сами напрашиваются на неприятности, так они их получат.
спустились в багажный отсек. Снаружи стояла лютая стужа, и они оделись
соответственно: каждый прикрепил к телу мягкие вратарские прокладки, натянул
на себя по несколько футбольных форм и нахлобучил на голову шлем. К поясным
ремням приторочили по баллону с кислородом. Салли разыскала в сумочке иголку
с нитками и пришила к формам перчатки. Чак наверх надел собственную форму с
огромными единицами на спине и на груди. Джерри, хотя в футбол и не играл,
был капитаном хоккейной, фехтовальной и шахматной команд, и для него нашлась
форма с номером два. Джон даже не был зачислен в колледж, не говоря уж о
спортивных секциях, поэтому, посмеиваясь, он подобрал себе форму с номером
девяносто девять.
небольшим отрядом. - Я прихвачу топор из спасательного набора.
горелку.
при двухсотградусном морозе. - заключил Джон.
воскликнул Чак. - Салли, запрешь за нами люк. Откроешь, только когда
услышишь три коротких удара.
землян. Американцы стали спина к спине и приняли бой. Чак методично, точно
заправский мясник на бойне, поднимал и опускал руку с топором, во все
стороны летели щупальца и пучеглазые головы, омерзительная зеленая кровь
хлестала ливнем. Не отставал от приятеля и Джерри. Пламя его сварочной
горелки разило, подобно мечу победы, прорезая в рядах врагов огромные бреши
и оставляя на снегу из замерзших газов обугленные корчащиеся тела. Джон
хладнокровно расстреливал титанцев из автомата одиночными выстрелами. Каждая
выпущенная им пуля попадала точнехонько между вторым и третьим глазом на
безобразной голове и следовала прямиком в мозг. Несмотря на чудовищные
потери, враги все прибывали. И умирали. И прибывали новые. Друзья
карабкались на росшую перед ними гору из мертвых тел и продолжали битву,
пока последнего врага не постигла заслуженная кара.
зеленая кровь, да дымится ствол автомата.
холма трупов. - Кто-нибудь ранен?
большинство титанцев прибывало оттуда. - Чак махнул рукой. - Видите ту гору
с белой полосой от вершины к подножию? Ставлю последний доллар, что белая
полоса - это замерзший кислород.
разразилась трагедия.
команде, остановились и повернули головы. Их глазам предстало такое, что
долго их потом преследовало по ночам.
мерзких щупальцах самого здоровенного - Салли Гудфеллау, отчаянно вопящая и
брыкающаяся.
Глава 5. ПОРАЖЕНИЕ ОБОРАЧИВАЕТСЯ ПОБЕДОЙ
с десяток шагов, бесстрашные американцы кинулись за ними, воинственно
размахивая оружием.
между словами воздух ртом. - На ней нет кислородной маски, очень скоро она
потеряет сознание.
свесилось с омерзительной спины похитителя. Земляне побежали со всех ног. У
каждого титанца на затылке находится по четыре глаза, и похитители, даже не
поворачивая голов, сразу же заметили погоню. С полдюжины из них остановились
и, подняв цепкие щупальца, заняли оборону. Земляне бесстрашно вступили в бой
и через считанные секунды продолжили погоню, оставляя позади на снегу
безобразные головы, отсеченные щупальца и обугленные тела. На пути
американцев вставали все новые и новые похитители и, столкнувшись с
благородной яростью землян, отправлялись к праотцам. Вот очередное чудовище
мертво, впереди только один улепетывающий во все лопатки титанец с
бесчувственной девушкой на спине.
дело - дали вожаку время для бегства, и только преследователи приблизились к
нему, как он нырнул в ров. Земляне без колебаний последовали за ним. То была
отчаянная храбрость, храбрость истинных американцев, благодаря которой на
новых территориях некогда возникали поселения, а не так давно на Луне