перешел к иным методам убеждения:
здешних мест, но у нас, конечно, найдутся средства для того, чтобы сделать
ваш дом более комфортабельным. Кроме всего прочего, не забывайте - вы еще не
достигли пенсионного возраста и полная пенсия вам не полагается.
инвалидности, на данный момент составляет... - Полковник пощелкал клавишами
своего терминала и сообщил:
такую уж большую пенсию. А если бы вы выполняли тайное задание, находясь на
действительной службе, то, конечно, можно было бы рассчитывать на гораздо
большее. Полагаю, мы могли бы даже выплачивать вам повышенное содержание,
как за особо опасное задание.
денег... Но врачи в госпитале...
вам потребуется дальнейшее дорогостоящее лечение и уход, - вы все равно
будете не в состоянии оплатить перелет отсюда до станции-госпиталя. Если
только, конечно, Интергал не оплатит ваши счета. Я рассчитываю получать от
вас отчеты каждую неделю. Вы будете передавать их через Дементьева. Если,
конечно, не случится что-нибудь такое, о чем мне лучше будет узнать
немедленно. Дементьев повозит вас по округе, познакомит с местными
жителями...
слишком-то хорошо владел тонким психологическим искусством убеждения. Он
такой же тонкий и осторожный, как фотонная торпеда. Но Яна была обязана
жизнью Интергалактической Компании и всю себя отдала службе Компании. И она
не собиралась отказываться от дела своей жизни только потому, что этот
тупоголовый солдафон вздумал ее шантажировать. Кроме того, деньги ей
действительно не помешают.
обязательно повсюду меня сопровождать. По-моему, в такой ситуации мне лучше
было бы действовать самостоятельно. И я буду гораздо менее подозрительной
для всех возможных мятежников, если мне будет помогать кто-нибудь из простых
местных жителей, а не профессиональный военный в форме Компании.
понимаете? - Полковник достал из своего планшета старомодный лист с
распечаткой. - Как бы то ни было, вот здесь - информация о том, что нам уже
удалось узнать наверняка или заподозрить. Ознакомьтесь и уничтожьте.
***
вошли Яна и полковник Джианкарло. Насколько Яна могла заметить, ни Банни, ни
Дементьев особенно не вспотели, хотя, едва завидев полковника, девочка
соскочила со стола и выскользнула за дверь, едва кивнув Яне.
ты избран для того, чтобы нести службу на корабле.
подобострастным, выглядел теперь так, словно полковник неожиданно ударил его
сапогом между ног. Он явно пока еще не прочувствовал, что с таким
назначением можно поздравлять.
со мной, солдат.
Дементьев.
нужен Компании, сынок, а она не может ждать.
вам позволено подобрать проводника из гражданских лиц, чтобы он оказывал вам
помощь при адаптации к новым условиям жизни - до тех пор, пока вам не
назначат нового официального сопровождающего.
сэр?
присмотрит за майором, - вмешался в разговор лейтенант Дементьев. "Какое
внимание с его стороны, - подумала Яна. - И это при том, что он только что
пережил такое потрясение!" - Она - двоюродная сестра мужа моей собственной
сестры и вообще очень хорошая девочка.
родственные связи с местным населением, Яна прокляла себя на чем свет стоит
за то, что принялась выносить суждения слишком поспешно, не ознакомившись
как следует с условиями, в которых предстояло работать. Он ничуть не хуже
Банни справился бы со своей задачей, помогая Яне выяснять истинное положение
дел среди местного населения. И вот теперь его отсылают прочь из дома, чего
ему явно хотелось меньше всего на свете, только затем, чтобы оправдать
изменение установленного порядка. "Чертов дурачок не должен был поступать на
военную службу, если ему так не нравится служба на кораблях", - со злостью
подумала Яна, но ей было очень тяжко смотреть в глаза бедному лейтенанту.
Джианкарло вернулся в кабинет, а лейтенант Дементьев повернулся к Яне и, не
стыдясь слез, наполнивших его глаза, попросил:
Клодах непременно позаботится о том, чтобы моя семья в Танана-Бэй узнала,
что со мной случилось.
увязанный, сверток и сперва было протянул его Яне, а потом сам отнес к
снегоходу.
лейтенант открыл дверцу и сел рядом с ней, предоставив Яне устраиваться на
заднем сиденье, Банни начала что-то говорить, но Дементьев оборвал ее,
сказав:
космический корабль, - от волнения речь лейтенанта Дементьева приобрела
точно такой же четкий ирландский акцент, с которым говорили Банни и ее
дядюшка Шимус.
что на этой проклятой планетке все местные жители состоят друг с другом в
кровном родстве!
снегоход в гараж. Я брала его ненадолго, и время заканчивается через
пятнадцать минут. Я возьму собак и отвезу тебя и Яну обратно на санях.
отвезти нас с ним на космобазу, хотя сюда его привез Терс. Ты ведь
позаботишься о моих собаках, правда, Банни? Они и так считают, что ты
принадлежишь им, а я хочу, чтобы за ними хорошо присматривали. Они у меня
еще с тех пор, как были щенками. - Дементьев сунул руку под меховую одежду,
вытащил бумажник и передал Банике пачку денег. - Вот, возьми, это на еду для
собак.
меховой парки.
назначение?
Дементьеву на ухо:
назначения. Когда попадешь туда, найдешь старшего сержанта, который
занимается обустройством личного состава, его зовут Ахмед Триджилл - если
только его еще не послали куда-нибудь в другое место. Скажешь ему, что Яна
Мэддок шлет ему привет и напоминает о том случае, когда она предупредила его
о рейде корабельной полиции. Он поймет, что я имею в виду. - Ахмед поймет,
что она просит об одолжении - просит присмотреть за ее другом. Это не так уж
много, учитывая, что она сама, по собственной небрежности, стала причиной
этой неприятной ситуации. Но, по крайней мере, так шкура лейтенанта
Дементьева останется более-менее целой.
плечу и снова устроилась на заднем сиденье. Тем временем Банни подвела
снегоход к домику, который был чуть побольше дома Яны. После треволнений
сегодняшнего утра Яне было трудно дышать, она вся дрожала от усталости, но
все равно не могла не обратить внимания на этот дом. Снег перед хижиной был
собран во множество крупных глыб и комов какой-то странной формы, а на
заледеневшей корке ровного наста вокруг этих глыб повсюду валялось нечто, с
виду напоминавшее дерьмо. Вид раскиданного по снегу дерьма немного шокировал
Яну - ведь практически вся ее жизнь прошла на космических кораблях. Над
дверью висела пара крепких, сплетенных из лозы овальных решеток с ременными
петлями. К стене дома были прислонены три пары того, что, несомненно,
являлось лыжами. А с тыльной стороны дома доносились непонятные звуки,
громкие и пронзительные, похожие на женский визг, вхлипывания и стоны.
Банни, когда Яна выбралась из кабины снегохода. - Хотя, может быть, вы
захотите встретиться с Клодах? Она как раз спрашивала о вас вчера за ужином.
напряженно прислушиваясь. Чарли, который уже пошел было к дому, повернулся -
немного неуклюже из-за громоздкой меховой одежды - и, увидев, что Яна стоит
Нортон Андрэ
Посняков Андрей
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Шилова Юлия