людям, сидевшим на веслах и длинная лодка выскользнула из зарослей и
понеслась к высеченным в скале ступенькам.
лучников из Хавариса в остроконечных шлемах и одежде из тигриной шкуры.
Словно охотники на льва, они украдкой шли вперед, прячась под деревьями,
положив стрелы на тетивы. Тишина воцарилась над лесом. Лишь однажды что-то
большое и зеленое, скорее всего попугай, пронеслось у них над головами с
тихим шорохом широких крыльев и исчезло между деревьев. Резким жестом
Джехунгир остановил свой отряд и они недоверчиво уставились на башни,
выглядывающие из растительности недалеко от них.
без сомнения здесь. Нам нужно исследовать это. Укрепленный город так
близко от материка!.. Идем!
игры изменились. Из преследователей и охотников они превратились в
шпионов.
которого они искали угрожала опасность более смертельная, чем их стрелы.
коже побежали мурашки. Он стоял неподвижный как статуя, уставившись на
занавешенную дверь. Он знал, что сейчас в ней появится что-то ужасное.
подниматься волосы от того, что он увидел. Он увидел голову и гигантские
плечи, вырастающие из сумеречного купола. Не было звуков шагов, но большая
расплывчатая форма становилась все более отчетливой, пока Конан не узнал в
ней фигуру мужчины. Он был одет в сандалии, рубашку и широкий шагреневый
пояс. Его ровно подстриженные волосы были перетянуты золотой полоской.
Конан смотрел на размах плеч, на ширину вздымающейся груди, на бугры мышц
на торсе, на руках, на ногах. На лице не было ни слабости, ни милосердия.
Глаза были шарами темного огня. Конан знал, что это был Хосатрал Хел,
древнейшее создание из первобытного хаоса, бог Дагонии.
протянул свои огромные руки. Конан проскользнул под ними, ударив в
гигантский живот. Затем он отскочил назад с глазами, горящими от
удивления. Острый край зазвенел о могучее тело, как об наковальню, и
отскочил не оставив пореза. Хосатрал стал нависать над ним непреодолимой
волной.
конечностей. Потом Конан отпрыгнул, дрожа каждым мускулом от неистовых
усилий; кровь текла там, где пальцы разорвали его кожу. В это мгновение
контакта он осознал беспредельное безумство этой богохульной натуры; он
ушибся не о человеческую плоть, а об движущийся и чувствующий метал; ему
противостояло тело из живого железа.
пальцам однажды сомкнуться, они не отпустят, пока человеческое тело не
повиснет безжизненно в их объятиях. В этой тускло освещенной комнате
создавалось впечатление, будто человек дерется с монстром из ночного
кошмара.
бросил ее со всей силой. Он метнул то, что другие несколько человек не
смогли бы даже поднять. Но на могучей груди Хосатрала она раскололась на
куски и осколки. Гигант даже не пошатнулся на своих широко расставленных
ногах. В его лице исчезло все человеческое, огненный ореол заиграл над его
устрашающей головой и, словно движущаяся башня, он пошел вперед.
раскрутив его с усилием еще большим, чем когда бросал скамейку, он
набросил его на голову гиганта. Какое-то мгновение Хосатрал барахтался,
задохнувшийся и ослепленный облепившей его материей, сумевшей
противостоять его силе, хотя этого не могли сделать ни дерево, ни железо.
И в это мгновение Конан схватил свою саблю и выскочил в коридор. Не
останавливаясь он добежал до двери в примыкающую комнату, захлопнул дверь
и закрыл ее на засов.
голову. Припав к куче шелковых подушек, рассыпав золотые волосы по
обнаженным плечам с пустыми от ужаса глазами там была женщина, которую он
так сильно желал. Он почти забыл о том кошмаре, который преследует его,
пока треск за спиной не привел его в чувство. Он схватил девушку и
помчался к противоположной двери. Она была совершенно беспомощна от
испуга, чтобы сопротивляться или помогать ему. Слабое хныканье было
единственным звуком, на который она была способна.
выбил замок и оказался на лестнице, которая была за дверью. В этот момент
он увидел голову и плечи Хосатрала, пробивающего другую дверь. Колосс
раскалывал массивные створки, словно они были картонными.
легко, будто это был ребенок. Он не думал, куда бежит. Лестница
закончилась у двери в круглую комнату с куполообразным потолком. Хосатрал
несся за ними по лестнице, молчаливый как ветер смерти, и такой же
быстрый.
закрыл ее и задвинул большие засовы, которыми она была оборудована. Ему
пришла в голову мысль, что это была комната Хосатрала, в которой он
закрывался сам, чтобы спать не опасаясь тех монстров, которых он вытянул
из Преисподней, чтобы они служили ему.
натиском гиганта. Конан пожал плечами. Это был конец пути. В комнате не
было другой двери и ни одного окна. Воздух и странный, неясный свет
очевидно проникали через отверстия в куполе. Он проверил зазубренный край
своей сабли, хладнокровно осознавая то, что он оказался в западне. Он
сделал все что можно для спасения; когда гигант доберется сюда, выломав
дверь, он снова бросится в яростную атаку с бесполезной саблей, но не
потому что надеется чего-то этим достичь, а потому, что в его натуре было
умереть сражаясь. А сейчас не нужно совершать никаких действий, поэтому
его спокойствие не было притворным или наигранным.
восхищающимся и пылким, словно он собирался жить еще сотню лет. Он
бесцеремонно положил ее на пол, когда закрывал дверь, а сейчас она встала
на колени, механически приводя в порядок свои локоны и скудную одежду. В
глазах Конана засветилось одобрение и они жадно пожирали ее густые золотые
волосы, ее ясные широкие глаза, ее молочную кожу, гладкую и здоровую,
плотные округлости ее груди, контуры ее великолепных бедер.
продержится.
сказал мне, что ты прячешься здесь. Как тебя зовут?
Она схватилась за него отчаянными пальцами. - О Митра! Что это за ночной
кошмар? Люди... темнокожие люди... один из них поймал меня в лесу и принес
сюда. Они привели меня к... к этому... этому созданию. Он сказал мне... Он
сказал... Может я сошла с ума? Может, это сон?
удара тарана.
Странно, что дьявол разбивает дверь, словно обычный человек; правда, сила
у него дьявольская.
затупил свое лезвие о его живот.
вскрикнула с неожиданным бешенством. Конан схватил ее за руки, боясь, как
бы она сама себя не поранила. - Он сказал мне, что собирается со мной
сделать! - прокричала она задыхаясь. - Убей меня! Убей меня своей саблей
до того, как он выломает дверь!
шанс проскользнуть мимо него вниз по лестнице. Затем беги к утесам. Я
привязал лодку у подножия ступенек. Если ты выберешься из дворца, ты еще
можешь спастись. Жители этого города сейчас все спят.
к трещащей двери. Наблюдая за ним нельзя было заметить, что он ожидал
неизбежной смерти. В его глазах горел живой огонек; его мускулистая рука
крепко обхватила рукоятку сабли. Это был конец.
закачалась, удерживаемая только засовами. И эти крепкие стальные прутья
сгибались, прогибались в своих гнездах. Конан наблюдал с почти безучастным
очарованием, завидуя нечеловеческой силе монстра.
тишине Конан услышал другие звуки где-то снаружи дворца - удары крыльев и
приглушенный голос, который звучал словно ночной шелест ветра в ветвях.
Вскоре опять наступила тишина, но в воздухе появилось какое-то новое
ощущение. Только развитые варварские инстинкты могли уловить это, но Конан
знал, не видя и не слыша этого, что хозяин Дагона не стоит больше за
дверью.
Лестничная площадка была пуста. Он отодвинул покоробившиеся засовы и
осторожно приоткрыл прогнувшуюся дверь. Хосатрала не было на лестнице, но
далеко внизу он услышал звяканье металлической двери. Он не знал,
Курылев Олег
Лондон Джек
Майер Стефани
Конан-Дойль Артур
Сертаков Виталий
Круз Андрей