так?
ем магазине. Но не Могваем.
де. Остальное - просто экзотика, стандартные сувениры и...
У вас хороший магазин. Этот комплект шахмат великолепен. Но мой сын не
играет в шахматы. А вот эта вещь прекрасна. Я дам вам сто долларов.
непреклонность или, по крайней мере, докажет серьезность его намерений.
Пошелестев парой пятидесятидолларовых бумажек, Рэнд добавил еще одну,
потом еще одну. Старик по-прежнему качал головой.
игрок в покер, который показывает королевский набор масти. - Возьмите.
Пожалуйста.
ражении его лица, он был похож на сидящего на диете человека, перед ко-
торым ставят роскошную еду, которую он одновременно хочет и не хочет.
Он совершенно особенный. Могвай - это большая ответственность.
церковь каждое воскресенье. Ну, часто по воскресеньям. Я плачу налоги,
выношу мусор. Чем я не подхожу?
Могвая ни за какие деньги.
что мальчик по-прежнему жадно смотрел на бумажки.
который теперь сидел около входа в магазин, невозмутимо глядя на прохо-
жих. Вернувшись к Рэнду, он посмотрел на него так, как управляющий разг-
лядывает человека, пришедшего наниматься на работу.
бенное существо. Человек, который владеет им, должен быть сверхосторо-
жен... Делать некоторые вещи, которые покажутся странными...
так темно. Он не выносит свет, особенно яркий.
подвал, а комната Билли...
быть не может.
водой, так?
убить Вас.
два важных правила. Если Вы думаете, что Вам это не под силу, так и ска-
жите. Я ведь решаюсь продать Вам Могвая только потому, что нам очень
нужны деньги.
должны забывать, что... как бы он ни плакал, как бы он ни просил, никог-
да, никогда не кормите его после полуночи. Поняли?
странным набором правил. Может быть, старик спятил, а мальчик просто не-
нормальный, но ему так захотелось принести зверька Билли. Если дело было
за тем, чтобы поиграть с мальчиком в эту игру, придется.
кой еды после полуночи.
быстро вышел из сувенирного магазина.
когда Билли ворвался в дверь с надписью "ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН" и
начал выполнять сложную задачу - казаться незаметным, придя с опозданием
на четверть часа с мокрой собакой.
дойти до окна, найти поводок, который он держал в ящике, и спрятать Бар-
ни, пока тот не разразился лаем. Вытащив табличку со своим именем, он
поставил ее - вверх ногами - на столик, вытер бусинку пота с виска и ус-
тало вздохнул. Только тогда он увидел предмет, который обычно искал пер-
вым делом, когда приходил в банк.
нявшим ее яркие зеленые глаза и великолепные черные волосы. Билли, как и
многие молодые люди - да и пожилые люди, кстати, тоже - безумно влюбился
в Кейт Берринджер с первого взгляда. Ей было двадцать лет, возможно, она
была слишком вызывающе женственна для своего возраста, находка для неу-
дачника. В том, чтобы считать себя неудачником. Билли не видел ничего
предосудительного, но пока что он считал Кейт приятной, но несколько не-
доступной. Возможно, она была слишком умна, никогда за словом в карман
не лезла, и он боялся, что она его срежет, если он будет действовать
слишком быстро. Поэтому он действовал почти незаметно. "К концу столе-
тия", - сказал он себе однажды, анализируя способы достижения своей це-
ли, - "я назначу ей свидание".
направляется к нему. Подойдя к его окошку, она протянула руку и перевер-
нула табличку с его именем, слегка улыбнувшись при этом.
ко, ои почувствовал ее свежесть, увидел тонкое запястье, волоски на ру-
ке.
петицию?
обиженно.
идея, то я согласен.
сказала она раздраженно, - а ты не можешь этого сделать, если не прочи-
таешь петицию.
достопримечательностью.
конце этого месяца.
Билли. - Она сказала моему отцу то же самое. Конечно, он иногда забывает
платить. А в чем проблема у Дорри?
что Дорри содержит притон. Что он мозолит глаза. Плохо влияет на окружа-
ющих.
зал Билли.
сказала Кейт.
том же месте. Это несколько прибавило ему мужества, и он сказал:
правда, хорошо выглядишь всегда...
писал петицию до того, как Джеральд Хопкинс подойдет к окну и начнет за-
давать вопросы. Она подставила петицию под ручку Билли и проследила за
тем, как он подписался. Через секунду Джеральд Хопкинс стоял рядом.
лет. Фактически образ мышления Хопкииса, видимо, уже достиг этой цели, и