когда это касается жизни людей.
закрыли лабораторию и спустились вниз. Мы пересекли лужайку быстрым шагом,
перешедшим в рысь, когда мы приблизились к автомобилю. Было так холодно,
что ветровое стекло было покрыто морозным узором, а капот тускло отливал
зеленью в свете уличных ламп.
видом перебрался на заднее сиденье.
переносишь это?
выезжая на основную дорогу.
спустившись на углу кладбища, могильные камни которого выглядели белее и
холоднее, чем обычно.
записывать неразборчивыми каракулями тупым обгрызенным карандашом.
действуют на маленьких существ, таких как крысы или мыши, но на людей не
действуют. Возьмем сахарин. Он вызывал рак у лабораторных крыс, но нет
доказательств, что на людей он действует так же. То же самое и со многими
микробами, которые калечат и убивают грызунов, но не представляют
опасности для людей.
листьями и покрыто белым сверкающим, похожим на сахар, льдом.
с ними все в порядке. Я хочу сказать, что им нужно было бы подойти к
телефону.
дому Бодинов. Я нажал пару раз на гудок, когда мы свернули на подъездную
дорогу, но дом, казался заброшенным. В окнах не горел свет, лишь одиноко
светилась лампа на веранде и занавески были отдернуты. Я остановил
автомобиль и мы вылезли. Шелли с благодарностью вернулся на переднее
сидение, наслаждаясь теплом, которое осталось от Дэна.
вокруг, лишь иногда похрустывали листья. Я прошел на задний двор, но там
тоже не было ни души. Грабли Джимми стояли там же, где он оставил их днем,
у коричневых перил. Дверь на кухню, открытая, поскрипывая хлопала на
ветру.
быть, они где-нибудь заночевали.
поехать. Ты ведь просто водопроводчик.
что дом Бодинов был безмолвен. Окна походили на пустые глазницы, в
проводах гудел ветер. Дэн сзади кашлянул и поковырял ногой в пустых
листьях.
ручку двери. К моему удивлению, она была открыта. Я приоткрыл ее и
выкрикнул имена Бодинов в холодную темноту кухни.
Кларка в Вамингтоне.
стола и угол сосновой клетки, но не было похоже, чтобы там кто-нибудь был.
Джимми. Он не оставляет дом открытым, - заметил я.
углах шевелились неясные тени. Я услышал скрип и замер, думая, уж не те ли
это чешуйчатые мыши, но скрип повторился и я понял, что это просто доски
пола. Кран на кухне был приоткрыт, из него капала вода, издавая тихий,
булькающий звук. На цыпочках я прошел через комнату, споткнувшись о стол
по дороге, и закрутил кран. Все водопроводчики не переносят звук капающей
воды.
через кухонную дверь, а противомоскитная сетка за ним с шумом
захлопнулась.
когда-нибудь стоял в тишине, знает, как это много. Я был уверен, что
где-то в доме капала вода.
Где-то ровно, с резким звуком капала на ковер вода. Звук подсказал мне,
что ковер промок насквозь.
помигали и погасли. Веер голубых искр затанцевал на выключателе, и в нос
ударил запах горелой пластмассы. Вода, вероятно, закоротила провода.
его, а я проверю, откуда идет вода.
одиночестве мгновение, а затем направился в холл. Холл был погружен в
темноту. Только голубой отраженный свет от замершей снаружи зелени
пробивался через окна около парадной двери. Античной формы напольная ваза
отливала голубовато-медным светом и на стене смутно угадывалась картина
Лейка Кендивуда. Крадясь к лестнице, я дотронулся до охапки какой-то
колючей травы, и меня чуть не хватил удар. Наконец я достиг подножия
лестницы из мореного дуба и посмотрел наверх.
же время, не было слышно ни ответов, ни шепотов, ни так успокаивающих
приветствий. Только капанье и плюханье воды и звук ее поглощения пористым
ковром. Я поставил ногу на первую ступеньку и услышал плеск. Я наклонился
- ковер промок насквозь. Похоже, вода лилась сверху маленьким водопадом, а
значит вся лестница была затоплена. В этот момент из кухни появился Дэн с
фонарем.
темным от воды, и пятно распространилось на пол холла.
водопад.
значит, вся мебель Бодинов будет испорчена.
это все-таки прорыв трубы, то это продолжается уже не первый час. И не
говори мне, что они уехали и оставили дом, залитый водой. Это чушь.
добровольцем. Я осторожно пошел наверх по промокшему ковру, в то время как
у меня под ногами при каждом шаге лилась вода. К тому времени, когда я
достиг конца лестницы, ноги у меня промокли.
коннектикутской жизни, на маленький полукруглый стол в дальнем конце
коридора со стоящей на нем медной вазой с засушенными цветами. В коридоре
было пять дверей - три налево и две направо. Двери справа были приоткрыты.
Все выглядело вполне обычно. Только осветив мерцающее озеро под ногами, я
осознал всю необычность ситуации. Свет фонаря отражался в медленно текущей
по полу воде и я видел свое подрагивающее отражение в медленно движущейся
воде, как будто я был моряком, утонувшим в закрытом помещении.
справа, которая была приоткрыта. Вода там была менее спокойной и можно
было услышать капающий, плещущий шум изнутри.