нескольким поставщикам и держать их уровень вблизи рамок местного спроса и
предложения. Они к тому же влипли в конфликт с местным правительством,
продавая в неограниченных количествах бензин и автомобильные шины. Нам
пришлось выслать группу специального назначения, и оказалось, что компания
настолько впуталась в местную политическую жизнь, что я и представить себе
не мог, - Торфа Карф напел строку из недавно популярной песенки о
печальной жизни полицейского. - Мы просто фокусники, Вэлл; пытаемся не
дать влипнуть в неприятности торговцам, социологам, туристам и просто
идиотам вроде покойного Гавран Сарна, предотвратить панику, противоречия и
неустойчивость в местной экономике, возникающие в результате наших
операций, не допустить вмешательства в их политику - и одновременно во все
времена, ценой любых способов, затрат и опасностей охранять секрет
паравременной транспозиции. Иногда мне хочется, чтобы Гхалдрон Карф и
Гестор Гхром были задушены еще в колыбели!
перемещаемся по паравремени вот уже десять тысяч лет. Когда было открыто
транстемпоральное поле Гхалдрона-Гестора, наши предки уже сильно истощили
ресурсы планеты. Ее население не превышало полумиллиарда, и они были в
состоянии лишь поддерживать свое существование. После начала
ПВ-транспозиции население выросло до десяти миллиардов, и остается таким
последние восемь тысяч лет. Как раз достаточно, чтобы насладиться нашей и
другими планетами системы, и чтобы каждому хватало всего и ему не
приходилось ради чего-нибудь биться. Мы воспользовались ресурсами всех
прочих ПВ миров, берем немного здесь, немного там, но не столь много,
чтобы нанести заметный ущерб. Да, в нескольких местах мы оставили свои
следы, например, пустыни в Дакоте или Гоби на Четвертом уровне - но
серьезного вреда не нанесли нигде.
назад на Третьем уровне был взорван весь Южный Островной Континент, -
заметил Торфа Карф.
посмотрите, как много мы узнали из опыта других временных линий. После
четвертой межпланетной войны, в эпоху Кризиса, мы могли бы принять схему
"Диктаторства Избранных", предложенную Палнарн Сарном, если бы не увидели,
что натворила точно такая же схема в цивилизации Джак-Хакка на Втором
уровне. Когда Палнарн Сарну рассказали об этом, он решил убедиться сам и
отправился в паравремя, а когда вернулся, с ужасом отозвал свое
предложение.
уходом в отставку Мавраду Нерросскому.
столько же, сколько и я, то и у тебя будут неприятные моменты, и не так уж
редко.
куртку и повесил ее на спинку своего стула, потом пошел через комнату,
закатывая правый рукав. В кабинке стояло кресло с подлокотниками, над ним
располагался голубой пластиковый шлем. Он взглянул на экран индикатора,
чтобы убедиться, что получит именно то, что заказывал, а затем уселся в
кресло и опустил шлем себе на голову, вставив в уши маленькие наушники и
закрепив ремешок на подбородке. После этого он приложил к левой руке
инъектор, лежавший на подлокотнике кресла, и одновременно включил стартер.
введенного препарата блокировали его чувства одно за другим. Музыка
постепенно смолкла, и слова гипнотической формулы погрузили его в сон.
время он лежал, расслабившись. Затем выключил прибор, вынул наушники, снял
шлем и встал. Где-то в его подсознании находилась полная информация о
венерианских ночных гончих. Он мысленно произнес это слово, и информация
тут же потоком заструилась в его сознании. Теперь он знал эволюционную
природу животного, его анатомию, особенности, привычки питания и
размножения, способы охоты и схваток с врагами, как она избегает
преследования и как лучше всего ее можно выследить и убить. Он кивнул.
План, позволяющий ему справиться со сбежавшей любимицей Гавран Сарна, уже
начал возникать в его голове.
бачка янтарным вином со специями, выпил и выбросил чашку в корзину
утилизатора. На подлокотник кресла он положил новый инъектор, который
пригодится кому-нибудь в следующий раз. Затем он вышел, взглянув на
наручные часы Четвертого уровня и мысленно переведя их показания в шкалу
Первого уровня. Прошло три часа, сведений об этом звере пришлось усвоить
больше, чем он предполагал.
сдвинулся с места после того, как Веркан Вэлл его покинул, но спецагент
знал, что тот успел пообедать, посетить несколько совещаний и сделать еще
многое другое.
беспокойства. Это член некоей организации под названием "Христианские
Мстители" - одна из типичных Евро-Американских групп, объединенных
расово-религиозной ненавистью. Он из того пояса, который образовался после
победы Гитлера в 1940 году, что бы это ни означало. Нечто неприятное,
скажу я тебе. Мы ему ничем не обязаны; подобных типов следует давить, как
тараканов. И он уже не получит больших неприятностей в той временной
линии, куда ты его забросил, чем те, что он уже получил. Он оказался в
поясе полной социальной и политической анархии, и кто-нибудь, вероятно,
пристрелил его сразу, как только он появился, потому что на нем была не та
форма. Кстати, 1940-й год чего?
лидера, - пояснил Веркан Вэлл. - А выяснили что-нибудь о ружье?
235 Ультраскоростной Экспресс". Изготовлено в прилегающем паравременном
поясе компанией, которая отошла от дел 67 абсолютных лет назад. Разница
между поясами заключается во Второй Войне между Штатами. Я все равно не
знаю, что это такое - я не очень силен в истории Четвертого уровня - но
как бы то ни было, в твоей линии этого оружия нет. Может, это и хорошо для
них, хотя они наверняка имеют что-то подобное, столь же смертоносное или
еще хуже. Я подал жалобу в Отдел снабжения и раздобыл для тебя запас
патронов и инструментов для перезаряжания. А теперь расскажи, что ты
намерен делать с этой гончей.
наконец. - В твоем плане все преимущества будут на стороне зверя. Они
столь же хорошо видят ночью, как ты днем. Наверное, ты об этом знаешь.
Конечно, ты же теперь специалист по ночным гончим.
северо-восточной секции Северного Континента последние две недели стояла
сухая погода. Я услышу ее задолго до того, как она подойдет близко. К тому
же на голове у меня будет мощный фонарь. Когда я его включу, она на
мгновение ослепнет.
коммуникатор, заказывай все, что тебе нужно, - он прикурил новую сигарету
от горящего кончика старой. - Но будь осторожен, Вэлл. У меня ушло почти
сорок лет, чтобы сделать из тебя паравременника, и я не хочу повторять все
сначала с кем-нибудь другим, пока не отойду от дел.
зовут Ричард Ли - шел по двору в ранних осенних сумерках от фермерского
дома к полуразвалившемуся сараю. Дождь пошел утром, когда страторакета
доставила его из Дхергабара к Хаграбанской фабрике синтетики на Первом
уровне; не подверженный влиянию вероятностей человеческой истории, тот же
дождь шел и над старой фермой Кинчуолтера возле форта Раттер, на Четвертом
уровне. И не прекращался весь день.
противника, исключая тем самым его единственное преимущество над ночным
хищником, за которым он охотился. Тем не менее у него даже не возникло
мысли отложить охоту. Более того, дождь только усилил его стремление
поскорее разделаться с гончей. Это существо с горячих венерианских болот
станет страдать от холода, а приученное годами одомашнивания отыскивать
тепло среди людей, может проникнуть в какой-нибудь отдельно стоящий
фермерский дом или, что еще хуже, в одну из маленьких деревушек в долине.
Если он не убьет ее сегодня ночью, то инцидент, который он прибыл сюда
предотвратить, произойдет почти наверняка.
положил сверху ружье и вывел джип задним ходом на улицу. Затем он снял
куртку, вынув из кармана табак и трубку, и расстелил ее на мокрой траве.
Он открыл прихваченный с собой пакет и вынул из него маленький пластиковый
пистолет-распылитель, привезенный с Первого уровня, направил его на куртку
и давил на спуск до тех пор, пока не кончился заряд. В воздухе повисла
едкая тошнотворная вонь - запах гигантского ядовитого клопа с Венеры, к
которым гончие испытывали врожденную и непреодолимую ненависть. Именно
из-за яростного стремления атаковать и убивать смертельно ядовитых клопов
первые люди-поселенцы на Венере тысячелетия назад стали приручать
уродливых и диких гончих. Он вспомнил, что семья Гавран обязана своим
титулом огромным поместьям в венерианских тропинках, и что Гавран Сарн,
который привез это существо на Четвертый уровень, родился на Венере. Когда
Буркатовский Сергей
Шилова Юлия
Куликов Роман
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Херберт Фрэнк