я верну-усь. У-ух!
быть, он бы и засомневался в словах совы, но ей это и в голову не пришло;
а мысль о полуночном побеге мигом разогнала сон. Она снова переоделась в
свитер и брюки, нацепила на ремень походный нож, который мог пригодиться,
и собрала кое-что из того, что оставила для нее девушка с ивовыми
волосами: короткий, до колен, плащ с капюшоном, страшно полезный на случай
дождя, пару носовых платков и расческу. Потом уселась и стала ждать.
проходов.
моей спине.
тяжело будет?
сначала надо погасить лампу.
стал уже не черным, а серым. Сова стала на подоконник и раскрыла крылья.
Джил пришлось вскарабкаться на толстую спину совы и обхватить ее ногами,
засунув их под крылья. Перья были мягкие и теплые. Только вот держаться
было не за что. "Интересно, понравился ли такой полет Ершу?" - подумала
Джил. И тут они одним махом сорвались с подоконника, возле ушей девочки
зашумели крылья, а в лицо ей ударил прохладный и сырой ночной ветер.
между облаками угадывалась спрятавшаяся луна. Внизу серели поля и чернели
деревья. Ветер был порывистый, шуршащий, словно перед дождем.
горел свет. Они пролетели прямо над замком на север и понеслись над рекой,
где воздух был свежее. Джил почудилось, что в воде мелькнуло отражение
совы. Вскоре они добрались до лесистого северного берега.
меня чуть не сбросили!
мышь. Ах, какая приятная мелочь, - подкрепиться толстенькой летучей
мышкой! Изловить для тебя одну?
темное. Джил едва успела увидеть, что это башня - полуразрушенная и,
кажется, увитая плющом, - как ей пришлось быстро пригнуться, чтобы не
удариться об оконный свод. Вместе с совой они протиснулись в затянутое
паутиной отверстие, попав из серой ночной свежести в полную темноту
верхнего этажа башни. Внутри было довольно душно, и кроме того, едва Джил
слезла с совы, как шестым чувством поняла, что они здесь далеко не одни.
Тут же со всех сторон стало раздаваться "Ту-ух! ту-ух!". Тогда стало ясно:
компания состояла из сов. От сердца у нее немного отлегло, когда раздался
знакомый голос:
Совет.
король Каспиан в юности плавал на восток, на край света. Ну так вот, я с
ним был тогда. С ним и с Мышью Рипичипом, и лордом Дринианом, и всеми
остальными. Я знаю, что в это нелегко поверить, но в нашем мире люди
старятся не так быстро, как у вас. И вот чего я хочу сказать: я короля
люблю, и если вы тут на своем совете что-то против него замышляете, то
меня прошу не втягивать.
узнает, что вы собираетесь искать пропавшего принца, то он вас не пустит,
попросту запрет под замок.
нем слышал в былые времена, да и Каспиан ему верил, как лучшему другу.
тридцать с лишним отборных рыцарей, кентавров и добрых великанов на поиски
принца уже отправились, и никто из них не вернулся. Так что король в конце
концов сказал, что эти поиски бесплодны, и он больше не хочет посылать на
смерть жителей Нарнии. И теперь на все эти поиски наложен запрет.
такие, и кто нас послал.
нет, а Трам против закона не пойдет. Он, конечно, тверд, как сталь, но при
этом глух, как пень и очень сварлив.
сказал кто-то еще. - Но он сейчас такой старый, что только и умеет
твердить: "Ты просто птенец. Я тебя помню яичком. Не вздумай меня
поучать!"
совиного смеха. Дети начали понимать, что все нарнийцы относились к
карлику, как к чудаковатому учителю в школе. Все его побаиваются, все над
ним смеются, и всем он чем-то симпатичен.
слух, что самого Аслана видели на островах, на Теревинфии, кажется. И
король решил перед смертью попытаться еще раз увидеться с ним, чтобы
спросить, кому передать престол. Но мы опасаемся, что если он не встретит
Аслана в Теревинфии, то поплывет дальше на восток, к Островам Одиночества,
потом к Семи Островам, и так дальше и дальше. Он редко говорит об этом, но
мы все знаем, что он не забыл своего путешествия на край света и в самой
глубине души хранит желание побывать там снова.
к нему сразу же! Он бы все, все устроил, даже армию с вами, может быть,
отправил...
рассказывать совам, почему они не подошли к королю. Деликатности ему почти
хватило: он только пробормотал себе под нос что-то насчет того, что он не
виноват, а вслух сказал так:
сначала я хочу еще кое-что спросить. Если ваш так называемый совиный совет
ничего не замышляет плохого, почему вы заседаете так таинственно, в
развалинах, ночью, и все такое прочее?
Да и в какое время, кроме ночи?
неестественные привычки! Они занимаются делами днем, при ослепительном
свете солнца - ух! - когда лучше всего спать. И в результате к ночи они
становятся такими глупыми и подслеповатыми, что из них слова не вытянешь.
А мы, совы, собираемся в разумное время, самое подходящее для мудрых
бесед.
все о пропавшем принце.
короля Каспиана, был еще совсем юным рыцарем, он прогуливался верхом со
своей матерью. Дело было весной на севере Нарнии. Их сопровождало
множество придворных с венками на головах и музыкальными рожками, но собак
с ними не было - ведь речь шла о прогулке, а не об охоте. День выдался
теплый. Дойдя до поляны, где бил свежий ключ, они сошли с коней и
приступили к веселой трапезе. Вскоре королеве захотелось спать, и
придворные приготовили для нее на траве ложе из своих плащей, а потом
отошли вместе с принцем, чтобы не разбудить ее говором и смехом. И тут из
лесной чащи выполз толстый змей и ужалил королеву в руку. Все услышали
крик королевы и бросились к ней, а Рилиан самым первым. Увидав уползающего
змея, он погнался за ним, обнажив свой меч. Змей был огромный, блестящий,
ядовито-зеленого цвета, и следить за ним было нетрудно, но он сумел
ускользнуть в густые заросли, и принц потерял его след. Так что он
вернулся к матери, вокруг которой толпой стояли придворные. Едва взглянув
на ее лицо, Рилиан понял, что матери уже не поможет ни один врач в мире.
Пока жизнь еще теплилась в ней, она силилась что-то сказать сыну, но язык
уже не слушался ее. Не успев ничего вымолвить, она умерла через несколько
минут после того, как придворные услышали ее крик.
король Каспиан и юный принц, но и вся Нарния. Она была настоящей
королевой: мудрой, прекрасной, счастливой - недаром Каспиан привез ее
издалека, с самого восточного края света. Говорили, что в жилах ее течет
звездная кровь. Принц тяжело переносил потерю, и теперь его часто можно
было видеть в северных болотах Нарнии, где он искал ядовитого змея, чтобы
убить его и отомстить за мать. Многие видели его скорбную фигуру, когда он
возвращался из своих странствий усталым и опечаленным. Но через месяц
после гибели королевы в нем заметили перемену. В его глазах появился