грозно нахмурился.
гневно уставился на Марию. Затем глаза его вернулись на место,
бороду он изо рта вынул, а гостью свою смерил надменным
взглядом.
на ящик из-под мыла, взял ее за руку.
только одно, а именно, - я не стану спрашивать, как бы тебе
понравилось, если бы тебя завернули в носовой платок. Потому
что я сознаю: речь идет не о тебе, завернутой в этот самый
платок, а вот об этой особе. Но один совет я тебе все-таки дам.
Как мы с тобой знаем, жизнь моя сложилась неудачно. Я не правлю
людьми, я не обманываю их ради приобретения власти, не
мошенничаю, чтобы сделать их достояние своим. Я говорю им:
пожалуйста, вы можете свободно идти своей дорогой, а уж я, как
сумею, постараюсь идти моей. Так вот, Мария, хоть это и не
модный ныне образ мысли, - даже не сулящий успеха, я все-таки
верю в одно: людей тиранить нельзя, нельзя пытаться возвеличить
себя за счет их малости. Дорогая моя, в тебе-то, во всяком
случае, величия и так предостаточно, тебе вовсе нет нужды
помыкать другими, чтобы его доказать.
помыкать я ей не хотела!
на минуту о том, что может случиться. Допустим, ты сумеешь ее
приручить, допустим, ты сможешь даже приручить всех остальных
людей, живущих на острове Отдохновения. Нет сомнений в том, что
их там немало. И какой бы доброй ты ни была, ты станешь тогда
Важной Шишкой, а они - мелкой шушерой, не стоящей заглавной
буквы. Они будут зависеть от тебя, ты - командовать ими. Они
станут холопами, а ты - деспотом. Ты думаешь, и тебе, и им
будет от этого лучше? Помоему, это обратит их в ничтожества, а
тебя - в пугало.
его, рискуя обратить в клочья.
окну и замер, глядя сквозь стекло.
иногда будем встречаться. Я могла бы для них что-нибудь делать.
Я копать умею.
Тогда и тебе их можно любить. Но неужели ты думаешь, Мария, что
сумеешь заставить их полюбить тебя такой, какая ты есть, хватая
их и заворачивая в грязные носовые платки?
Доплыв до цели, она привязала ялик к лиственнице и вынула из
кармана узелок, испытывая потребность уронить совершенно
непиратскую слезу. Она поставила пленницу на древесный ствол.
прижимая к себе младенца. Пережитое приключение измяло и
изжевало ее наряд. Волосы ее растрепались, мысли явно пришли в
беспорядок. Однако, сообразив, в каком направлении ей следует
двигаться, дама совершила поступок, который стоил немалого. Она
присела перед Марией в реверансе. Впрочем, сразу же и испортила
впечатление, развернувшись и припустившись бежать во всю прыть.
остров, заметив при этом, что пробитая ею тропа заделана.
Кто-то подтянул колючие плети на прежние их места и сплел
вместе, образовав сплошной заслон.
остров. Я сама этот остров открыла и имею столько же прав
обследовать его, как и всякий другой. Ну хорошо, пусть мне
пришлось их отпустить, но почему меня следует гнать с моего
собственного острова, я все равно не понимаю."
просидела в ялике, размышляя. Ей хотелось сойти на берег,
осмотреть как следует храм, - она была совершенно уверена, что
там можно обнаружить немало интересного, даже если все
человечки попрячутся.
смотрела, ей все сильнее и сильнее начинало казаться, что в нем
есть нечто странное. Корни дерева остались лежать на сухой
земле, а сама лиственница простиралась в озеро, так что
верхушка ее скрылась в воде. Прямой ствол под небольшим углом
выходил из воды, ветви были утыканы зазеленевшими по-летнему
шишечками, и что-то такое зеленело вдоль одной стороны ствола,
какая-то туманная завеса, спадающая в воду, как будто прямо из
лиственничного ствола вырастали яркие волоконца. Очень эта
штука походила на маскировочную сеть.
достаточно близко к сети, чтобы поднять ее. Под ней в доке
между ветвью и стволом стояла на якорях дюжина каноэ. То были
каноэ наилучшего рода, наподобие эскимосских каяков - с
водонепроницаемой палубой, позволяющей застегиваться внутри и
переворачиваться кверху дном, не утопая. Единственное различие
состояло в том, что на лиллипутских лодках, имевших в длину
восемь дюймов, стояли с обоих боков откидные балансиры. Мария
их внимательно разглядела, они были откинуты назад для удобства
швартовки, а вытащив из воды ближайшую лодку, и повертев ее в
руках, она обнаружила, что балансиры скользят в специальных
пазах. При нажатии вперед и вниз они складывались, словно
крылья чайки, при нажатии назад и вверх - оттопыривались,
приобретая сходство с ножками гребляка, и фиксировались. Мария
тогда еще не знала об этом, но лодки использовались для рыбной
ловли, и откинув балансиры, можно было выловить рыбу весом в
фунт, а то и больше, не перевернувшись.
всяких таких штук. Где, к примеру, коровы и овцы? По-видимому,
для народа лиллипутов скрытность - главный способ защиты. Они
возвели барьер из колючих веток, чтобы отпугивать случайно
заглядывающих на остров людей. Готова поспорить, что когда я
сюда заявилась, на лужайке было полным-полно коров, а пока я
прорубалась сквозь ежевику, они весь скот угнали. Кстати
сказать, что это за прямоугольная дверь в нижней ступеньке, та,
к которой ведет тропинка? Не удивлюсь, если в нее-то скот и
загоняют. Возможно, ступенька внутри пустая и у них там хлев и
не один. Да, а колыбельку они, наверное, в спешке забыли, а
потом мать, естественно, выскочила на защиту младенца. Не
оставь они его, я бы сроду ничего не заметила.
Если бы мне требовалось время, чтобы попрятать все, что только
есть на острове, я бы выставила дозорного. Тогда, если бы я
увидела, как я гребу в ялике, я бы предупредила себя, что
приближаюсь, и у меня бы еще осталась куча времени. Наверняка
они начали все прятать в ту же минуту, как увидели, что я зашла
в лодочный домик.
разглядишь, возможно, лежащее вниз лицом, что-то такое, не
крупнее желудя. Вполне могло это оказаться головою дозорного.
легло перед ней, как на ладони. Снова почувствовав себя
счастливой, она отплыла от острова, чтобы второй раз за день, -