Чтение 6–й страницы книги ~Титан~

я день или год не буду заниматься любовью, то даже не замечу этого. Но
большинству людей это не нравится, особенно мужчинам.

- Мне тоже это не нравится.

- Я знаю. Вот почему мне интересно, как ты... что ты чувствуешь к
Биллу.

Теперь пришла очередь вышагивать Сирокко. Ей это приносило
еще меньше удовлетворения чем Габи, так как она была выше ростом и
могла сделать до стены всего лишь три шага.

- Габи, воздействие людей друг на друга в ограниченном
окружении хорошо исследовано. В свое время пытались делать чисто
мужские экипажи космических кораблей. Однажды был создан чисто
женский экипаж, пытались создавать команды из одних женатых
астронавтов и из одних лишь одиночек. Вводили правила, запрещавшие
секс, потом отменяли вообще все правила. Ничто из этого не
срабатывало в достаточной мере. Люди действовали друг другу на
нервы, они были намерены заниматься любовью. Вот почему я никому
не указываю, чем им заниматься в свободное время.

- Я не пытаюсь сказать, что ты...

- Погоди, я сказала тебе все это для того, чтобы ты знала, что я
осознаю потенциальную проблему. Я должна знать, если происходит
что-либо особенное.

Она ждала.

- Это Джин,- сказала наконец Габи.- Я имела дело с обоими, и с
Джином и с Калвином. Как я уже говорила, это не имеет для меня
большого значения. Дома я сразу же остыну к нему. Здесь я трахаюсь с
ним, чтобы сделать его счастливым. В любом случае, это не имеет для
меня никакого значения. Но с Джином я трахаюсь потому что он... он
обладает этим... этим напором. Понимаешь? - Габи сжала руки в кулаки,
потом разжала и посмотрела на Сирокко - понимает ли та, что она хочет
сказать.

- Да, я имела с ним дело,- ровным голосом сказала Сирокко.

- Да, он не удовлетворил тебя, он говорил мне об этом. Это гнетет
его. Этот напор пугает меня, может быть, это происходит от того, что я
не понимаю его, я пытаюсь найти способ ослабить его напряжение...

Сирокко сморщила губы.

- Короче, ты просишь, чтобы я сделала так, чтобы он оставил тебя
в покое?

- Нет, нет. Я ни о чем не прошу тебя, я рассказала тебе все это
только для того, чтобы оградить от лишних проблем. Что ты
собираешься предпринять в результате, это твое дело.

- Ладно,- кивнула Сирокко,- я рада, что ты рассказала мне все
это. Но ему предстоит жить с этим. Он целеустремленная, собранная,
немного властная личность, но если он не будет в должной мере владеть
собой, его здесь не будет.

- Ты рассуждаешь всегда лучшим образом,- кивнула Габи.

- Я хочу сказать тебе еще одну вещь. В твои обязанности не входит
удовлетворять чьи-либо сексуальные потребности. Любое насилие
недопустимо.

- Я понимаю это.

- Так и действуй в соответствии с этим. Мне не хотелось бы
думать, что ты считаешь, будто я ожидаю этого от тебя или ты
ожидаешь это от меня.

Сирокко изучающе посмотрела в глаза женщине; смотрела, пока та
не отвела взгляда. Потом похлопала Габи по колену.

- И кроме того, я считаю, что это личное дело каждого. Все мы
будем слишком заняты, чтобы много задумываться о таких вещах.

Глава 3

С точки зрения баллистики, Фемида была кошмаром. Никто даже
не пытался выводить на орбиту тороидальное тело. Фемида насчитывала
тысячу триста километров в поперечнике и лишь двести пятьдесят
километров в ширину. Тор был плоским снаружи, сто семьдесят пять
километров сверху донизу. Плотность тора была совершенно различной;
предположительно, с наружной стороны находился толстый настил, все
окутывала атмосфера, изгибающийся аркой навес удерживал воздух
внутри. Кроме того, там находилось шесть спиц, четыреста двадцать
километров в высоту. Каждая в поперечном сечении они были
эллиптические, с большими и меньшими осями в сто и пятьдесят
километров соответственно, исключение составляло основание, где они
выравнивались, чтобы соединиться с тором. В центре находилась
ступица, более массивная, чем спицы; ее диаметр составлял сто
шестьдесят километров, а в центре зияло стокилометровое отверстие.

Попытка совладать с телом, подобным этому, была равносильна
нервному истощению корабельного компьютера и Билла,
моделирующего на нем.

Самая удобная орбита, дававшая возможность использовать уже
имеющуюся скорость, была бы в экваториальной плоскости Сатурна. Но
это было невозможно. Фемида вместе с ее осью вращения была
ориентирована параллельно экваториальной плоскости. После
прохождения оси через отверстие в центре Фемиды любая, принятая
Сирокко, орбита, экваториальная плоскости Сатурна, подвергала бы
"Властелина Колец", проходящего через это пространство, жестокой
флуктуационной гравитации.

Единственной жизнеспособной возможностью была орбита в
экваториальной плоскости самой Фемиды. Такая орбита потребовала бы
большой скорости углового момента. Она обладала единственным
преимуществом: сохраняла приобретенную устойчивость.

Приближаясь к Сатурну, они заранее начали маневрирование. В
последний перед приближением день они пересчитали курс. Сирокко и
Билл полагались на данные наземной компьютерной и навигационной
помощи, как это было при полетах к Марсу и Юпитеру. В эти дни они
жили в исследовательском модуле. Сатурн на кормовых телевизионных
экранах становился все больше и больше.

Сирокко не отрывала взгляда от камеры исследовательского
модуля. Габи наблюдала за происходящим с лихорадочным
возбуждением.

- Роки, ты не можешь сделать что-нибудь с этой вибрацией?

- Габи, работа двигателей, как говорится, номинальная. Тряска
только начинается.

- Самые интересные наблюдения за все время этого проклятого
путешествия,- бормотала Габи. Сидевший рядом с Сирокко Билл
рассмеялся.

- Подожди минут пять, Габи,- сказал он,- я считаю, что надо дать
им возможность работать как запланировано. Это будет лучше всего.

Двигатели сократили работу до минимума; приборы
подтверждали, что приближение происходит по плану.

- Это "Властелин Колец". Командир С. Джонс. Мы вышли на
орбиту Сатурна в 1341.453 Универсального времени. Сведения для
корректировки работы двигателей сообщу после выхода с обратной
стороны, между тем я выйду с этой полосы частот.

Сирокко хлопнула рукой по выключателю.

- Уникальный шанс посмотреть на это со стороны.

Помещение было крошечное, но Август, Апрель, Джин и Калвин
умудрились сюда втиснуться. Под контролем Габи Сирокко развернула
корабль на девяносто градусов.

Сатурн казался серой впадиной шириной семнадцать градусов, он,
покрывающий 100 периодов поверхности луны, если смотреть с Земли.
Кольца были под неправдоподобным углом в пятьдесят градусов от края
до края.

Они выглядели как твердый, сверкающий металл. "Властелин
Колец" подошел к ним с севера экватора, так что верхняя лицевая
сторона была повернута к ним. Каждая частица была освещена с
противоположной стороны и представляла тонкий полумесяц, подобно
Сатурну. В положении, которое солнце занимало в десять часов, оно
было блестящей точкой света, приближающейся к Сатурну.

Все молчали, наблюдая, как солнце все ближе приближается к
затмению. Они видели, как тень Сатурна упала на ближайшее к ним
кольцо, разрезая его подобно бритве.

Заход солнца продолжался пятнадцать секунд. Краски были
насыщенные и неожиданно меняющиеся, ярко-красные, желтые и сине-
черные, подобно тем, какие видны из рейсового самолета в стратосфере.

В кабине раздался тихий общий вздох. Стекло деполяризовалось и
у всех опять захватило дух при виде того, как кольца стали ярче, окружая
темно-голубой свет, очерчивающий северную полусферу. На
поверхности планеты стали видны серые полосы, освещаемые светом
колец. Внизу бушевали большие, как на Земле бури.

Отведя наконец взгляд, Сирокко увидела слева от себя экран. Габи
все еще была в исследовательском модуле. На экране над ее головой
виднелось изображение Сатурна, но она не подняла на него взгляд.

- Габи, ты не хочешь посмотреть на это?

Сирокко увидала, как она покачала головой. Габи просматривала
бегущие по крошечному экрану цифры.

- Теряешь лучшее за все путешествие время для наблюдения? Ты
сошла с ума!

Сначала они приняли длинную, эллиптическую орбиту с низкой
двухсоткилометровой вершиной над теоретическим радиусом Фемиды.
Это была математическая абстракция, так как орбита была наклонена на
тридцать градусов к экватору Фемиды, который находился от них с