эту мелодию с другими словами.
Песенка-заклинание.
что сказал что-то не то.
просто старинная песенка, в детстве мне пела ее мама. Ты так неожиданно
упал... И я.., я просто не знала, что делать.
колдуньи. Они напевали эту песенку, чтобы запомнить состав любовного
приворота. Петрушка, полынь, розмарин... Постой-ка. - Он удивленно взглянул
на девушку. - Но ведь ты пела о чем-то другом...
не имела, что она что-то означает. Сама не знаю, почему я ее вдруг
вспомнила. Ты не ушибся?
Чазу не хотелось двигаться, он с огромным удовольствием послал бы сейчас к
черту все - и благополучные стерильные районы, и зараженные зоны, и даже
саму Массу Причера. Но, к сожалению, он не мог себе этого позволить.
имя.
неприятности?
невольной свидетельницей его разговора со странной попутчицей.
чего-то ожидая. Чаз с любопытством взглянул на девушку и тут вспомнил о
катализаторе. Он подошел к помосту для медитации и взял в руки камень. Сжав
его в левой ладони, он вдруг ощутил прилив уверенности. Его голова
заработала яснее.
катализатору, - что вопрос все же смутил ее.
все пошло прахом, - ответила Эйлин. - Ведь ты намереваешься совершить на
Массе Причера нечто такое, что может спасти человечество.
часа подряд - на той самой вечеринке. Да еще около часа здесь, перед дверью,
пока мне не удалось завести тебя в квартиру и уложить в постель.
бассейна. И ты мне все время подливала...
рассказывал о том, что собираешься делать на Массе Причера. Поэтому я и
пришла сюда помолиться за тебя. После того как я узнала о твоих грандиозных
планах, мне не хотелось, чтобы ты столь бессмысленно погиб.
Массу Причера, потому что именно там творят настоящие дела - не то что
здесь, на Земле.
тема исчерпана, Чаз повернулся к встроенному шкафу, выдвинул ящики и
принялся рассовывать по карманам комбинезона необходимые мелочи. С одеждой и
туалетными принадлежностями дело обстояло проще - их можно по мере
необходимости приобретать в супермаркетах.
то, возможно, она отвяжется от меня. Во всяком случае, стоит попробовать.
повернулся к девушке. - Ну что ж.., прощай, - пробормотал он, чувствуя
некоторую неловкость. - И спасибо за заботу.
собрался?
твоей кредитной карточке. Ты же знаешь, что любая оплата по кредитной карте
регистрируется.
тебе не нанять машину, - возразила Эйлин. - Нет, выбраться из Деллс обычным
путем невозможно - Центральный Компьютер зафиксирует каждый твой шаг. Но я
знаю один способ.
способ?
сначала зайдем ко мне.
прижала большой палец правой руки к сенсорному устройству. Замок щелкнул, и
дверь отворилась. Заглянув внутрь, Чаз увидел точно такую же, как у него - и
у всех остальных обитателей этого района Деллс, - квартиру. Его внимание
привлек жалобный, похожий на детский плач, вой, доносившийся из-за стоявшего
в углу дивана. Когда дверь открылась, из-за дивана показалось странное
существо.
пушистый хвост, острая мордочка и темные глаза, светившиеся умом. Эйлин
закрыла дверь и заговорила с животным на странном, напоминавшем клекот,
языке. Зверь ответил плачущим подвыванием, в котором отчетливо угадывались
человеческие интонации.
Тилликум.
росомаха здесь, в стерильной квартире, а не в зоопарке... - Тилликум?
побережья это имя означает "друг". Но я не слышал, чтобы росомахи отличались
особой дружелюбностью.
чердак хламом. Вроде той песенки, которую ты пела на мотив "Чародейки из
Скарборо"... - Он вдруг осекся. - Хотя это не имеет значения. Когда ты
сказала, что нам понадобится помощь, то имела в виду Тилликума?
рефлектор и что-то еще. - Идем.
него ни на шаг не отставал Тилликум.
кабину и начали спускаться по аварийной лестнице.
выкрашенным зеленой краской бетонным ступеням. Эхо разносило звук их шагов,
Тилликум ступал совершенно бесшумно.
он в последний раз спускался без помощи лифта, и с некоторым удивлением
обнаружил, что это случилось лишь однажды, да и то в раннем детстве. Наконец
перед ними предстала тяжелая дверь пожарного выхода, запертая на мощный
засов. Эйлин навалилась на засов всем телом, и дверь распахнулась.
выкрашенными в тот же зеленый цвет. Справа в стене находилась еще одна
дверь; чуть левее, в шести футах от пола, имелась вентиляционная решетка,
сквозь которую бесшумно поступал теплый воздух.
"Посторонним вход воспрещен! Только для обслуживающего персонала!" Не
обращая на нее внимания, Эйлин подошла к вентиляционной шахте и достала из
кармана небольшую прямоугольную коробочку. Она поочередно прижала коробочку
к каждому из углов решетки, и та отвалилась, открыв небольшой квадратный
вход в вентиляционный коллектор.
саму дверь? - полюбопытствовал Чаз.
не оборачиваясь, ответила Эйлин. - А у решетки стандартное крепление.
Центральному Компьютеру до нее нет дела - отверстие так мало, что в него
может пролезть лишь ребенок. Внутри же имеются тяжеленные люки - ребенку их
не поднять.
были, то у них не хватило бы сил.