группами. Но все равно я не могу попробовать сейчас. Это исключено.
это сделать, если вы еще не решили, стоит ли принимать меня всерьез? Вы
такая умная, практичная женщина. Вы живете в мире, который в социальном и
экономическом отношении гораздо выше моего. Я всего-навсего мадам Бланш
Тайлер, медиум. Не обижайтесь, но я думаю, что вы в глубине души потешаетесь
над той чепухой, которой я, по-вашему занимаюсь. И недоумеваете, как могли
пойти на поводу у миссис Куксон и пригласить меня. - Бланш встала. Это был
решающий момент, и подобные моменты бывали у нее не раз. - Наверное, лучше
всего будет, если вы в течении нескольких дней все обдумаете, а потом
уведомите меня о вашем решении. Вы скептически относитесь к
сверхъестественному. Это ваше право. Я не уверена, что вы действительно
хотите, чтобы я попробовала. Я не смогу вам помочь до тех пор, пока у вас не
появится искренняя надежда на успех и готовность примириться с
разочарованием в случае неудачи.
мисс Рейнберд прозвучал оттенок восхищения. Бланш уловила его и мысленно
открыла счет в свою пользу. Она знала, что скоро вернется сюда.
успокоит, могу сообщить, что в ближайшие несколько ночей ваши дурные сны не
повторятся.
незримо присутствовал в комнате в течении нескольких последних минут и
сказал мне об этом. То есть, безусловно, кто-то попросил его передать такое
сообщение.
в свое любимое кресло у окна - маленькая опрятная женщина, когда-то
миловидная, но теперь лицо ее покрыли морщины, щеки запали, черты
заострились, волосы побелели. У нее были большие темные глаза, она чем-то
напоминала эльфа - состарившаяся малышка из сказки. Она привыкла все делать
по-своему и не любила, чтобы ей перечили. А сейчас Бланш поставила ее в
тупик. Действительно, она права: Ида Кук-сон, дура, каких свет не видывал,
уговорила ее пригласить мадам Бланш. Вообще-то мисс Рейнберд всегда
потешалась над Идой, верившей в спиритизм. Только когда ее стали мучить
дурные сны, она сама начала задумываться о таких вещах, хотя и не всерьез.
Оглядываясь назад, мисс Рейнберд затруднялась вспомнить, в какой момент и
почему она решилась попробовать. Вообще сны - дело обычное, и она давала им
абсолютно рационалистическое объяснение. Расстраивали и беспокоили ее только
сны о Гарриет. Но рано или поздно они уйдут, а если нет, то можно и с ними
жить. Мисс Рейнберд не могла понять, почему она в конце концов пригласила
мадам Бланш. У этой женщины хорошая речь и только что-то неуловимое выдает
ее социальную принадлежность. Да, занятная особа и не коверкает английский
язык. Но слишком очевидно, кто она такая и откуда. Ида немного рассказывала
о прошлом мадам Бланш. Хотя не всему тут можно верить. Но мисс Рейнберд не
проведешь. Мадам Бланш, конечно, вела себя с ней так, как обычно с людьми ее
круга. Мадам Бланш умна, сообразительна и умеет быстро приспосабливаться к
обстановке. Но как она узнала о снах? О них не знал никто, кроме самой мисс
Рейнберд. Эту информацию мадам Бланш ни от кого получить не могла.
рассеяно наблюдая, как садовник рыхлит клумбу в розарии. Гарриет, конечно,
всю жизнь была дурой. И она и Шолто - оба уже умерли. Если это правда, что
можно общаться с загробным миром, то ответить должен был Шолто. Только этого
от него не дождешься. Шолто никогда не менял своих решений и мнений Упрямый
осел. И все-таки - она улыбнулась сама себе - может быть, стоит попытаться.
Поскольку Гарриет "отошла в мир иной", она, возможно, чему-нибудь научилась.
Вот было бы забавно, если бы она говорила, а Шолто, находясь рядом, не смог
бы ее остановить... Да нет, все это чепуха. Но как же мадам Бланш догадалась
о снах? Каждую ночь Гарриет жалобно выла, ломая руки, и говорила, что надо
"восстановить в семье справедливость". И это Гарриет, чья бесхарактерность
как раз-то и послужила всему причиной! Конечно, мисс Рейнберд любила сестру,
очень любила. Но нельзя не признать, Гарриет всегда была совершенно
никчемным созданием. Бесхребетная, слабая... То и дело ее большие голубые
глаза наполнялись слезами. Почему этот болван садовник рыхлит клумбу, не
обрезав кусты? Мисс Рейнберд протянула руку к колокольчику и позвонила,
вызывая Сайтона, дворецкого.
***
довольна собой. Мисс Рейнберд позовет ее. Самый верный способ заарканить эту
старушку - задеть ее самолюбие. Бланш дала ей понять, что она просто
неспособна воспринять нечто новое, непривычное. При ее самоуверенности и
строптивости, мисс Рейнберд с этим ни за что не согласится. Джордж хорошо
поработал. Во всяком случае, для начала. Самым плодотворным оказалось
посещение кладбища и разговор со сторожем. Джордж нашел несколько надгробий
Рейнбердов. Самыми поздними были надгробия Гарриет Рейнберд и Шолто Гарольда
Рейнберда. Шолто - единственный брат, неженатый, умер два года назад в
возрасте семидесяти шести лет. Гарриет Рейнберд умерла на два года раньше в
возрасте шестидесяти пяти лет. Здесь же были похоронены их родители. Трое
детей появились на свет, как говорится, с серебряной ложкой во рту.
Рид-Корт, большой особняк в георгианском стиле, принадлежал роду Рейнбердов
с незапамятных времен. Когда-то Рейнберды владели обширными землями. Теперь
им принадлежало только десять акров вокруг Рид-Корта, но беднее они не
стали. Все внутри и вокруг особняка свидетельствовало о богатстве. Ухоженный
сад, все постройки в отличном состоянии, дворецкий, две горничные, садовник
с помощником, шофер, "Роллс-Ройс" и еще один автомобиль в гараже. Джордж
свое дело знает. Что и говорить, смекалистый парень.., иногда даже слишком -
если старается для себя. Только ленивый, вечно надо его подталкивать. Но он
славный. Славный, добрый Джордж. Если бы его немножко переделать, она вышла
бы за него замуж. А так - нет, спасибо. У нее другие планы... Которые могут
осуществиться благодаря старушке Рейнберд. Обладательница огромного
состояния, она была средним ребенком в семье. Вероятно, этот Шолто с ней не
ладил (в пивной кое-что о нем порассказали), а когда деспотичный холостяк
умер, хозяйкой всего этого стала она. Мисс Рейнберд теперь абсолютно
независима, размышляла Бланш. Она щедро отблагодарит, если оказать ей
настоящую услугу, помочь ей решить жизненно важный для нее вопрос.
Чилболтон. Генри заполнил собой комнату, она открыла ему свой ум и душу и
услышала его голос. Так же, как совсем недавно, в гостиной Рид-Корта - с
этими снами. Бланш была неглупа. Генри не всегда облегчал ей работу. Но
иногда его голос звучал совершенно отчетливо внутри нее самой. У старушки
Рейнберд были темные круги под глазами - она явно плохо спала, а в остальном
была в отличной форме. Со здоровьем у нее все было в порядке, неприятностей
- никаких (а ведь скуповата, могла бы угостить рюмочкой хереса, учитывая,
что близится полдень), наверняка она плохо спит, ее мучают дурные сны. Тут
Бланш отчетливо услышала голос Генри:
гарантирую". Иногда Генри разговаривал совсем как Джордж. Шутник этот Генри.
Он специально ее поддразнивал. Прежде чем отойти в иной мир, Генри был
высококвалифицированным инженером-железнодорожником - еще в девятнадцатом
веке. Он работал вместе с человеком по имени Брунел. Об этом Брунеле Бланш
прочла в какой-то книжке, и там же было несколько строк о его помощнике -
Генри Рисе Мортоне. Ее Генри.
Бланш частенько приходилось наблюдать, как люди стараются не подать вида,
что их поражают ее слова. Особенно такие люди, как мисс Рейнберд. Мол, меня
не проведешь, мадам Бланш, все это вы разнюхали у сплетников. Ну и что? Не
станет же Генри подсказывать ей то, что и так у нее под носом. Генри и
другие помогают, только когда в этом действительно есть необходимость.
Дурные сны? Что же такое может сниться этой мисс Рейнберд? Она старая дева,
и Гарриет тоже была старой девой. Может, они считали, что каждый мужчина
покушается на их наследство? А старина Шолто? Тоже не обзавелся семьей. Но к
женщинам был неравнодушен. Наверное, рассудил, что можно и так получать от
жизни все, не утруждая себя женитьбой. Что же ей снилось? Генри, конечно,
знает. Но он ничего не скажет, пока не убедится, что мисс Рейнберд этого
хочет. Он же безупречный джентльмен. Таким он, видимо, был в этом мире, и
его возвышенный характер перешел вместе с ним в мир иной.
Рейнберд поможет ей построить храм Астродель - великолепие, настоящее
святилище. Видит Бог, не такое, как жалкие закутки, где ей доводилось бывать
- ютящиеся между пивной и общественной уборной и похожие на гостиную в
дешевом борделе. Ничего удивительного, что там не получают результатов и
прибегают к жульничеству. Кого из отошедших в сияющий величием потусторонний
мир потянет возвращаться в подобный притон? Огненный пурпур и белизна,
сияние золота и щедрые пожертвования - вот каким будет храм Астродель. А не
подсчеты грошовых сборов дрожащей рукой после ухода клиентов.
"Гросвенор" в Стокбридже. Он встретил ее своей обычной широкой улыбкой,
обнял одной рукой и крепко прижал к себе. Славный большой нежный Джордж.
волосами. Для мисс Рейнберд она оделась строго. Вообще Бланш любила яркие
цвета, но сейчас на ней было скромное коричневое платье и коричневая куртка,
приглушавшие ослепительное великолепие ее обильного тела. Рубенс торопливо
бросился бы раздевать ее со слезами радости на глазах.
Земляной Андрей
Посняков Андрей
Каргалов Вадим
Скальци Джон
Прозоров Александр