моря и заливы, реки и горы и перечислены живущие в этих областях племена.
Костобоки живут на севере от Певкинских гор, где, по словам Геродота, в
липовых рощах такое множество пчел, что там небезопасно проходить
путникам. К югу от этих гор живут карпы и бессы, которых даже разбойники
считают страшными для себя, к востоку от них, в том месте, где море делает
излучину, обитают геты и роксоланы, а еще дальше - другие народы, и,
наконец, далеко на полночь - гипербореи. Поселения же других, родственных
костобокам, венетов простираются до самого Сарматского моря, где вместе с
ними обитают эсты и фины. Туда проходит по реке Вистуле, через город
Калиссию, древний путь за янтарем.
Певкинских гор, так как они доставляют римлянам мед и воск, а также
драгоценный янтарь. Иногда, побуждаемый жаждой наживы, он отправлял своих
слуг в местности, лежавшие по ту сторону Траянова вала, хотя это было
довольно безрассудным предприятием, потому что дороги стали небезопасными,
и закупал у тамошних простодушных жителей нужные для него товары по более
низким ценам, чем на базарах в пограничных селениях.
таких путешествий как знающего язык варваров, взять с собою и меня и не
раскаивался в этом, потому что увидел там много примечательного.
когда в городе едва пропели сонные третьи петухи и на небе еще сияли
звезды. Впереди предстояло несколько дней дороги.
увидели с правой стороны, на холме, господствующем над равниной, памятник,
воздвигнутый в честь побед Траяна, и я подивился славе этого человека,
пережившей века. Памятник представляет собою тяжкую каменную башню,
высотою на многие десятки локтей. Снаружи монумент украшен мраморными
плитами, и из таких же плит сделана его крыша, увенчанная трофеем -
панцирем, который император носил во время дакийской войны.
придорожную траву, а я побежал к памятнику, чтобы поближе рассмотреть его,
и увидел на мраморных плитах различные сцены - пленных даков и римских
воинов. Ниже и выше тянулись украшения из акантовых листьев и завитков,
виднелись львиные пасти водостоков. Обращали на себя внимание искусно
сделанные из мрамора волчьи головы. Некогда, воткнутые на копье, они
служили знаменами для дакийских воинов.
сражались и наши предки, я с печалью в душе прочел на мраморной доске:
"Император Цезарь, сын божественного Нервы, Нерва Траян Август"...
в запустении, и мощное каменное сооружение уже начало разрушаться под
влиянием сурового климата и осенних дождей...
некотором расстоянии одна от другой стояли сторожевые башни, окруженные
дубовым частоколом. Времена настали неспокойные, всюду чувствовалось
народное брожение, на путников нападали шайки беглых рабов, и римские
власти принимали необходимые меры к охране дорожных сообщений. Но мы
благополучно достигли Дуная и на огромном плоте переправились на левый
берег, а затем прошли через ворота защитного вала, у которых стояла
римская стража. В последний день мы продвигались среди глухих мест, где
дома были построены из бревен, и даже сами римские воины больше походили
на варваров, чем на охранителей границы, и последняя таверна у ворот
весьма напоминала разбойничий притон, хотя носила громкое название
"Римский орел".
земель, где уже не было римских законов. Однако благодаря сопровождавшим
нас проводникам из местных жителей никто не поднял на путников руку, -
наоборот, всюду мы видели дружеские знаки внимания и гостеприимства.
высокие колосья пшеницы на полях, запряженные волами повозки, бревенчатые
хижины, крытые жалкой соломой, но люди, которых мы встречали, проявляли в
отношении нас всякое благодушие. Наконец мы очутились в селении, из
которого были родом наши проводники. В нем стояли разбросанные в
беспорядке дома под обычными здесь крышами из соломы или тростника.
Посреди селения находилась вытоптанная людьми и копытами животных широкая
площадь; народные собрания и суды на ней происходили в присутствии всех
жителей, чтобы судья выносил более правильное решение, так как всякая
несправедливость вызывает у этих людей негодующие крики. Но в тот день на
площади, где густо пахло конским навозом, было не собрание, а шумел торг,
и на сотнях возов сюда доставили товары, главным образом мед, воск, шкуры
зверей и амфоры с пшеницей. Другие варвары продавали коней или волов, а у
некоторых можно было приобрести кожаные мешочки, полные янтаря.
довольны. Мы получили в огромном количестве мед и воск, а продавцы -
римские деньги, которые они очень ценят, хотя используют золотые и
серебряные монеты главным образом на ожерелья своим женам, и заманчивые
для них стеклянные чаши, не говоря уже об амфорах с вином. После закрытия
торга нас радушно пригласил к себе в гости местный вождь, человек с такими
белокурыми волосами, каким позавидовали бы модницы Рима и Антиохии. Он
покупал у римлян для себя и своей семьи материи, вино и некоторые
украшения и поэтому старался охранять чужеземцев и торговые дороги.
молодые люди в полотняных рубахах и штанах, не рабы, а свободнорожденные,
но считающие честью служить гостям или старцам, подавали нам куски
жареного мяса, печеные яйца, гусей на вертелах, козий сыр. Вождь и его
родственники, среди которых было много румяных и голубоглазых женщин,
поедали огромное количество мяса. Но пили за трапезой не вино, а
варварский напиток, приготовленный из перебродившего меда, отчего в
помещении пахло как на пчельнике. Это питье отличается свойством веселить
сердце человека, хотя как бы наливает ноги тяжким свинцом, так что
невозможно подняться со скамьи, и я подумал, что Геродот, который едва ли
был в здешних местах, а писал книгу по рассказам других и далеко не из
первых уст, что-то напутал, когда сообщал о путниках, погибающих от пчел;
скорее это был медовый напиток, который валит с ног даже очень сильных
людей. Отец это прекрасно знал и запретил мне пить мед, хотя сам вскоре
уснул во власти опьянения, тяжко опустив голову на стол.
по такой дешевой цене товары, вместо того чтобы везти их хотя бы на базар
у таверны "Римский орел". Но, видимо, эти люди еще не научились ухищрениям
торговли. Слуги также рассказывали, будто бы в областях, лежащих у
Певкинских гор, жители до того любят пляски, что даже во время похорон
близких устраивают различные игры, подобные тем, которые описаны у Гомера,
когда под Троей погребали Патрокла. Впрочем, я сам видел во время пира,
что некоторые из варваров вставали из-за стола и с такой быстротой и
ловкостью перебирали ногами в пляске под звуки варварской лиры, что им
могли бы позавидовать фракийские танцоры, которых мы видели однажды с
отцом в нашем цирке. Мертвых своих здесь сжигают и, собрав кости в большой
глиняный сосуд, зарывают потом в землю на особых, священных полях. Я узнал
многие другие подробности о жизни этих северных народов, моих братьев по
крови, и позднее прочел у Иосифа Флавия, что он сравнивал их с ессеями -
таинственной иудейской сектой, участники которой владели совместно всем
имуществом и чрезвычайно любили омовения, видя в них очищение души и тела.
В самом деле - у некоторых здешних племен существует обычай сообща
обрабатывать землю, и все у них общее - волы, плуги и даже жилища, и для
них нет ничего приятнее бани, наполненной жарким паром. Для этой цели
строятся особые хижины из бревен, где моющиеся льют на раскаленные камни
воду или особый напиток, приготовленный из ячменя, и для потения сильно
бьют себя березовыми ветвями, так как верят, что вместе с потом тело
покидают не только болезни, но и огорчения, хотя, конечно, эти банные
устройства далеко уступают нашим каменным баням в Томах, не говоря уже о
тех великолепных термах, которые я видел в Антиохии или в Риме.
4
как попал в эти города позднее, после целого ряда приключений и событий, а
пока мирно жил в Томах, посещал уроки Аполлодора и удивлял Диомеда, и не
только его, своим искусством писать греческие и латинские буквы. В этом
отношении я снискал, несмотря на свой молодой возраст, такую славу, что
когда однажды понадобилось вручить почетное послание светлейшего
городского совета верховному жрецу императорского культа Прискию Анниану и
его супруге Юлии, то этот документ поручили переписать мне, чем я по
молодости лет очень гордился.
возвращались с отцом и Аполлодором домой из городской бани. Перед глазами
еще мелькали в паровом тумане умащенные тела, и в ушах стоял непрерывный
плеск воды, шипение пара, вырывающегося из свинцовых труб, бодрые крики и
шлепки банщиков, массирующих спины и животы богатым судовладельцам.
мрачные мысли, вдруг остановился.
Сармицегетузе и просить справедливости в земельной тяжбе.
полученный матерью строго по закону в наследство от родственников,
Сертаков Виталий
Лукин Евгений
Андреев Николай
Андреев Николай
Доценко Виктор
Семенова Мария