расспрашивать и которые не терпят советов. Я осмелился указать ему, что
неблагоразумно иметь такую сумму в звонкой монете, на это он мне довольно
резко заметил, что обдумал свой поступок и не желает обсуждать его. Я
должен был исполнить его требование и реализовать все.
только тех четырех тысяч фунтов, которые были предназначены для свадебной
поездки Уолтона.
деньги лежат у вас?
небольшая сумма. Отец мистера Уолтона оставил две трети своего состояния
сыну и одну треть дочери. Несколько месяцев тому назад мисс Уолтон
перевела на имя брата почти все свое состояние, так как ему на время
понадобилась большая сумма для произведения каких-то операций. Меня
беспокоит тот факт, что он это, очевидно, забыл, и приблизительно одна
треть реализованного им миллиона фактически принадлежит не ему, а мисс
Уолтон. Не находятся ли деньги в несгораемом шкафу в доме Уолтонов? -
спросил директор банка. - Вы открывали шкаф?
открыть его.
своего свидания с директором банка. Возможность потерять все свое
состояние беспокоила ее меньше, чем непонятные поступки Рекса.
серьезно задумался над угрозой, что его лишат состояния, и, опасаясь, что
Кьюпи обладает какой-то таинственной возможностью проникнуть в банк и
украсть деньги, он попал в расставленную ему ловушку, поддавшись внушению
взять деньги из банка. Деньги в этом несгораемом шкафу, в этом я уверен.
Надо только узнать шифр.
Уолтона, Джимми снова испытал разочарование.
строившего шкаф, и мистера Уолтона, шифр никому не известен. Если же вы
хотите вскрыть шкаф, не зная шифра, то весь шкаф надо выломать из стены
дома, куда он был вделан, и везти в Шеффилд. Там его разберут по частям.
Мастер, строивший шкаф, к несчастью, занялся другим ремеслом: он открывает
чужие сейфы на свой страх и риск!
Ноульс.
за советом. - Он работал в Шеффилде на заводе, строящем сейфы, и считался
одним из самых лучших мастеров, пока не стал взломщиком. Я никогда не знал
точной причины, но, кажется, тут была замешана женщина. Это более чем
вероятно, потому что женщины и их непостоянство - главная тема разговоров
Ниппи.
заявил, что предпочитает быть повешенным мужчинами, чем оправданным
женщинами! Как бы то ни было, он был оправдан мужчинами. Может быть, они
посмотрели на дело с его точки зрения, а может, просто он польстил им
своей откровенностью и взглядами. Ведь в этом отношении наши судьи такие
странные. Я узнаю вам его адрес. Были вы у поверенного Уолтона?
пытались открыть?
бумаги.
судился два раза, и оба раза прямо чудом был оправдан.
непривлекательная улица, по обе стороны которой двумя сплошными кирпичными
стенами с отверстиями окон и дверей шли дома.
рукавами. Хозяйка подозрительно глянула на сыщика.
Через короткое время она вернулась.
занят поджариванием на огне сосисок. Это был человечек небольшого роста,
худощавый, с кислым выражением лица. На длинном носу болталось пенсне в
черепаховой оправе.
сказал он.
занятый ножкой стола, которую немилосердно грыз, что даже не обратил
внимания на посетителя.
изумление на лице Джимми. - Я видел вас на улице и узнал вас, инспектор.
Если полиция знает нас, то лучше всего в таком случае знать и полицию. Что
вам нужно от меня?
сведения, благодаря которым ухлопаете кого-то другого, - сказал Ниппи,
продолжая жарить сосиски.
прошу вас открыть сейф.
работой, - сказал он, не смущаясь. - Он знал всю мою историю. Если бы я
тогда поверил его предостережениям, она никогда не поймала бы меня на
пустые обещания и я не влип бы в темные дела!
спросил, женат ли Ниппи. Ответ был негодующим.
Чтобы вскрыть сейф, мне нужны инструменты... - Он перечислил несколько. -
Я не намерен портить мой собственный набор, и притом на деле, которое мне
даст пять, в лучшем случае десять фунтов, - сказал он, пытливо вглядываясь
в лицо сыщика, желая знать, какой эффект произведет на того размер
требуемой суммы.
нахмурился.
инструменты вам все же придется достать для меня. Я не хочу, чтоб у вас
были доказательства и приметы моей работы, если меня опять сцапают.
указанию Ноульса они заехали в несколько мест, где Ниппи осторожно и умело
подобрал нужные ему инструменты. Через полчаса после прибытия в
Кадоган-сквер Ниппи уже возился около сейфа с предохранительной маской на
лице, защищавшей глаза и лицо от страшного жара, развиваемого плавильной
лампой. Джимми и Джоанна с любопытством следили за манипуляциями
взломщика, работавшего по последнему слову техники. И все же дело
подвигалось вперед медленно. Уж очень хорошо был устроен сейф.
Ноульс, остановившись, чтобы с жадностью выпить приготовленной для него
воды, и вытирая струившийся с лица пот. - Можете не спрашивать имя и адрес
второго. Его постоянное местожительство, верно, на небесах, ибо он был
холост. Он умер.
одна погубила меня.
менее сдержан.
ока сделать то, чего мы никогда не сделали бы сами. Она была старшей
горничной миледи, молоденькая, красивая. И была в высшей степени
таинственной горничной. Звали ее Джулия.
Потом вдруг снял очки, вытер лицо и снова начал:
честен, чтоб не поддаться искушению. Но мне никогда не приходила в голову
мысль стать взломщиком. Сказал я вам, что ее имя было Джулия? Вы думаете,
что я не в себе, когда говорю, что она была очаровательна. Люди моего
класса не имеют утонченного вкуса, но я всегда был выше других механиков.
Я знаю, что такое настоящая красота, и сразу вижу, где очарование. Да. Она
была горничной в одном доме под Шеффилдом, богатом доме, принадлежавшем
Якубенко Николай
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Жюль Верн
Круз Андрей
Орловский Гай Юлий