я в эйфории и решаюсь рискнуть.
для него оказывается неудачным. Он скачет хуже, чем в прошлый раз, и
приходит пятым. Вы очень расстроены. Вы не понимаете, в чем дело. Мне
приходится вас утешать и говорить, что в следующий раз конь непременно
придет первым.
одному. Я поставил пятьсот фунтов и выиграл три тысячи. Я был абсолютно
счастлив. Я вернул все, что потерял, и даже значительно больше, плюс еще
приз за скачку. Я оплатил из выигрыша счета тренера и отчасти окупил
стоимость лошади. Мне начинает нравиться быть владельцем. Я прошу вас купить
мне еще одну лошадь. Можно даже двух или трех, если найдутся подходящие.
первую же скачку. Я ставил на него всего лишь сотню, но так как ставка была
десять к одному, я был весьма доволен. Поэтому в следующий раз моя лошадь
оказывается первым фаворитом, о ней пишут во всех газетах, и вы уговариваете
меня поставить действительно крупную сумму. Вы говорите, что такая
возможность представляется нечасто и что все противники вашему коню, как
говорится, в подметки не годятся. Вы меня убедили. Я выкладываю три тысячи
фунтов.
чемпион, и все идет чудесно. Но на середине дистанции в пять фарлонгов у
седла ломается пряжка, подпруги расстегиваются, и жокею приходится
остановить лошадь, потому что иначе он упадет.
пряжка подвела... Ничего-ничего, говорю я, покряхтывая. Попробуем в другой
раз.
на этот раз мне не удалось вернуть себе предыдущий проигрыш, мой конь снова
выиграл приличный приз, так что в целом я не остался в убытке и получил
массу удовольствия. И был весьма доволен.
больше и больше радости. Особенно когда эти лошади мои. Конечно, это хобби
обходится недешево - владельцы редко остаются с прибылью, - но оно того
стоит.
выбросить это из головы, говорил себе, что это чудовищная несправедливость
по отношению к вам после того, как мои лошади брали столько призов, и все
благодаря вам. Но подозрения умолкать не желали. Видите ли, я заметил, что
мои лошади проигрывают именно тогда, когда я делаю самые крупные ставки.
вернулись, и вышло что-то около сорока тысяч фунтов.
предположить - только предположить! - что каждый раз, как я ставлю больше
тысячи, мой тренер с моим букмекером сговариваются, просто оставляют деньги
себе и делают так, чтобы лошадь не пришла первой. Предположим, что, когда я
ставлю, скажем, тысячу, они делят денежки пополам, а лошадь спотыкается, или
не выходит на старт, или ломается пряжка на подпруге... Предположим, что на
следующий раз лошадь в великолепной форме и скачка выбрана такая, чтобы
соперники были значительно слабее, и лошадь, само собой, выигрывает, и я
снова доволен и счастлив... Предположим, что в таком случае мой тренер и
букмекер ставят на лошадь сами - на те деньги, которые они получили с меня в
прошлый раз... Чарли слушал, затаив дыхание.
проигрывает, они теряют не свои деньги, а мои.
заканчивается, подходит время стипль-чезов. А вы, мой тренер, нашли для меня
превосходного молодого стиплера, действительно первоклассную лошадь. Я
ставлю на него в первой скачке, и он выигрывает без особого труда. Я
восхищен. Но и озабочен, потому что вы мне сказали, что в Сэндаун-парке
будет скачка, словно специально для него созданная, и что он непременно
выиграет, и советуете сделать на него очень крупную ставку. Но теперь я
исполнен жутких страхов и подозрений, и, поскольку этот конь мне особенно
нравится и мне не хочется, чтобы он сломался оттого, что его придерживают,
когда он мог бы победить, - а я уверен, что с двумя другими лошадьми именно
это и произошло, - я говорю, что не буду на него ставить.
крупную ставку. Я отказываюсь. Вы явно разочарованы и предупреждаете меня,
что я об этом пожалею, потому что лошадь непременно выиграет. Я отвечаю, что
обожду до другого раза. Вы говорите, что я совершаю большую ошибку.
что, быть может, вы дадите коню выиграть, если он сможет, специально затем,
чтобы доказать мне, что я промахнулся, не поставив на него. Так что в
следующий раз вы без труда убедите меня сделать самую крупную ставку.
из-за возникших у меня подозрений, открыл кредитный счет на тотализаторе и
поставил там тысячу фунтов на свою лошадь.
сказали, что я сам виноват, что не поставил на него. Вы сказали, что
предупреждали меня. И что в следующий раз мне стоит слушаться ваших советов.
уверенность. Я знал, что он обманывал меня и другими способами. По мелочам.
Множество мелких предательств. Ничего страшного. Я сказал ему, что
следующего раза не будет. Я сказал, что забираю лошадей.
Глава 3
веселость оставила его, и под конец он сделался чрезвычайно мрачным.
положения в мире скачек благодаря тому, что родился пятым сыном пэра, владел
несколькими скаковыми лошадьми и был знаком с нужными людьми. Он обладал
внушительной внешностью - высокий, плотный, красивый, - и его голос и манеры
источали глубокую уверенность в себе. Он умел пронизывать людей взором
красивых серых глаз, глубокомысленно поджимать губы и таинственно качать
головой в ответ на вопросы, показывая, что знает, но не имеет права
отвечать. Я про себя думал, что его благородный вид и величественные манеры
- нечто вроде великолепных портьер, предназначенных для того, чтобы скрывать
внутреннюю пустоту. Впрочем, он, несомненно, был человек честный и
благонамеренный.
ипподромах от Эпсома до Йорка.
мог сделать ничего дурного. Квинтус верил ему во всем. А он, несмотря на
отсутствие мозгов, имел достаточный вес в обществе, чтобы повлиять на мнение
официальных лиц.
намекну, что он меня обворовывал, Джоди натравит на меня адвокатов и вся
махина Жокейского Клуба встанет на его сторону.
попросил счет.
оставили свои машины за углом, на Уолтон-стрит. Вечер был холодный,
облачный, сухой и ветреный. Чарли спрятал уши в воротник пальто и натянул
теплые черные кожаные перчатки.
Флинт Эрик
Орлов Алекс
Конюшевский Владислав
Шилова Юлия
Березин Федор
Шилова Юлия