что всем стало ясно: он догадался, о чем повел речь Герард, и подхватил
диалог из какой-то известной только им двоим книги. - Если я выразился не
очень любезно, поправьте меня, и я больше не буду так говорить."
по памяти "Трудно быть сержантом" Мака Химена.
1962 год, русский перевод Биндеман и Фадеевой, литературный редактор
Видуэцкая.
пот. - "Не унижай своей судьбы!"
победить".
разве ты не пожертвовал бы властью?"
- глаза Игоряши горели. Поначалу он произносил фразы с трудом, будто
разбирая стершиеся письмена, что незримо вставали перед ним. Но постепенно
голос его окреп, а в интонациях зазвенел металл, словно он читал не чужой
текст, а высказывал собственные убеждения.
в роль и даже поднялся с места, ощущая себя если не на подмостках сцены,
то, по крайней мере на диспуте схоластов.
ты укротил свои желания, ты подчинил их себе".
тем не менее Игоряша ни в одном слове не отошел от текста.
Барсовой. Первый том Полного собрания сочинений, издание Саблина, Москва,
1909 год.
пять тысяч книг. И еще много других. Если хочешь, можем продолжить диалог
на языке оригинала...
еще некоторое время взбудораженно размахивал руками, обиженно бормоча
что-то по-армянски себе под нос. Потом резко встал, надел плащ и выбежал
из квартиры.
Экудянов, убежденный враг мимесиса. Вдруг он остановился, повернулся,
задрал голову и, погрозив в нашу сторону кулаком, заорал:
Сочинение доктора Б.В.Цуккера, 1926 год, издательство "Космос"?
на странице 45: "Мы не отрицаем возможности того, что и в будущем женщина
будет отдаваться мужчине ради каких-нибудь выгод, но мы решительно
утверждаем, что эта проституция не будет носить в себе
общественноклассового отпечатка".
доме напротив в окнах зажегся свет. Мы поспешили разойтись...
беспримерная библиотека - 500 тысяч томов на пятнадцати языках. Полками и
стеллажами были заставлены две просторные комнаты в его девятикомнатной
квартире на Сивцевом Вражке. Любому здравомыслящему человеку ясно, что в
двух комнатах, даже очень больших, не разместить и десятой доли такого
количества книг. Однако была в той квартире какая-то штука со связными
множествами, какая-то хитрая метрика, некая неэвклидова затея с пучностями
и узлами пространства, в которой Игоряша не понимал ни черта, но прекрасно
пользовался. Например, в двух комнатах его библиотеки можно было бродить
часами и открывать все новые и новые застекленные шкафы с изящными
цифровыми замочками. Та же история - и с квартирой целиком. Для правления
кооператива "Гигант", в котором жил Игоряша после переезда из Строгино,
это была просто большая квартира в два этажа. Удивительно, конечно, как
мог один человек занимать столько жилой площади, но видимо, пользовался он
чьим-то высоким покровительством, видимо, был непростым человеком, раз за
кооператив уплатил сразу всю сумму целиком, перечислив в банк
единовременно сто тысяч рублей по безналичному расчету. Да, впрочем, в
кооперативе были разные непростые люди - и дипломаты, и поэты-песенники, и
заведующий фруктовым баром, и кинорежиссеры с именем, и южных краев люди
без имени, но со связями, - недаром "Гигант" пользовался завистливым
уважением всего района. Стоило ли после этого удивляться девятикомнатной
двухэтажной квартире какого-то Игоряши?
банкетный двухсветный зал с хрустальными люстрами и мозаичным паркетом, и
спальня-будуар а-ля Людовик XVIII, и кабинет красного дерева, и
бильярдная, и кегельбанная, и каминная, и музыкальный салон с концертной
электронной аппаратурой, и сауна с бассейном, и спортивный зал с
пятисотметровой тарлановой дорожкой, велотреком и площадкой для гольфа,
был камерный театр и видеотека, и зимний сад, и - отдельно - оранжерея с
тропическими растениями, и кинозал, и бар на тридцать мест, и эстрада для
варьете с раздевалкой для девочек, и анабиозная, где криогенная аппаратура
поддерживала глубокий сон пятидесяти восьми женщин разного возраста и
национальностей, отобранных Игоряшей для песен и игр. И даже дворницкая,
где, конечно, никаких дворников не было, а было оборудование для
подзарядки кибернетических автоматов, выполненных в виде безупречных и
остроумных лакеев: прообразом для программы послужил гениальный Дживз из
произведений Пелема Гренвилла Вудхауса.
индивидуальный лифт, имевший выход в подземном гараже, что разместился на
надежной глубине под всеми городскими коммуникациями. Здесь тоже была своя
причуда. Игоряша никоим образом не желал походить на соседа по площадке -
директора ресторана "Богема" Сидора Ипатьевича Дыбина, который держал
выезд из "мерседеса" и "вольво" позапрошлогодних моделей и нуворишски
шиковал, гоняя на них по Москве и Московской области. Когда Сидор
Ипатьевич по мартовскому гололеду как-то побил "мерседес", налетев на
"бьюик" председателя районного отделения Добровольного общества содействия
автомобилизму, атлетизму и обороту фондов, он испытал нервический шок и
месяц постился, оплакивая машину.
ибо терпеть не мог разбавленного сока. Что же касается машин, то он сам
владел "кадиллаком", "линкольн-континенталем", спортивным "мазератти" и
"шевроле-импалой", однако не дразнил городскую публику и не раскатывал по
улицам в вызывающих лимузинах. Для автомобильных радостей Игоряша
располагал отличной подземной шоссейной сетью: многорядные, освещенные
ртутными светильниками и оснащенные принудительной вентиляцией трассы шли
и под "Золотым Кольцом России", и в крымском направлении, и под минским
шоссе, и под Байкало-Амурской магистралью. Во многих местах на трассах
стояли бензиновые колонки. Для простоты они размещались под городами,
начинающимися на букву Т (Т - значит топливо): Торжок, Трускавец, Тара,
Тында и так далее. На поверхность Игоряша выезжал только в отечественных
машинах, всегда имея под рукой "Волгу"-универсал или "Ладу".
своей библиотеки? И может ли такое быть, чтобы он пятнадцать языков? В
принципе приобрести подобные было для Игоряши сущим пустяком - хватило бы
нескольких регистров биомодулей, - но... тем не менее он такой
возможностью не воспользовался. Во-первых, у Игоряши были свои
представления об эрудиции, а во-вторых, он прекрасно понимал, что книга в
современную эпоху перестает быть средством массовой, научной и технической
информации, превращаясь в символ роскоши и становясь объектом
созерцательного почитания. Обозревая бесконечные полки своей библиотеки,
Игоряша видел не коленкоровые или ледериновые, или кожимитовые, или
картонные корешки, а ряды, условно говоря, золотых слитков, где буковки,
слагающиеся в фамилии авторов, претерпевали любопытную математическую
метаморфозу: они обращались в абстрактные индексы, лишенные семантической
значимости. Эти индексы позволяли отличить один слиток от другого, но
ничего не говорили об их художественной стоимости и духовном эквиваленте.
библиолога Герарда Экудянова, зачинателя дисплей-литературы - новой ветви,
которая войдет в моду лишь через тридцать лет. Каким образом это удалось
Игоряше?
оксюморона П. Кровского несколько Игоряшиных тайн в главе под литерой "т",
которая будет называться "ТЕЛЕАНТРОП".
обладания Золотыми Рыбками, - когда Игоряша всерьез задумался над
проблемой пищи и вследствие этого - над проблемой исчерпаемости
Ильин Андрей
Быков Василий
Конан-Дойль Артур
Эриксон Стивен
Андреев Николай
Березин Федор