Воложем.
карманником. Из тех, кому тесно в собственной шкуре, кто походя украдет
увесистый кошелек, набитый золотом, не забыв вместо него подсунуть
разине-владельцу столь же увесистый камень, завернутый в платок, который
пострадавший с изумлением и негодованием обнаружит, лишь придя домой; из
тех, кто половину добычи легкомысленно раздаст нищим пропойцам, на
остальное щедро угостит своих приятелей - а к утру вновь останется ни с
чем и, весело насвистывая, отправится на промысел.
совесть не позволяла ему обкрадывать бедных - если нужда припечет, то
очень даже позволяла! Покладистую совесть в данном случае заменял простой
и верный расчет: у богатых людей денег больше. Значит, украв один раз,
можно безбедно жить некоторое время, прежде чем придется снова прибегнуть
к своему ремеслу. А если щипать кошели слишком часто, да еще в одном и том
же городе - возрастает риск попасться. Джозеф не хотел уезжать. Вена ему
нравилась. Он с удовольствием ходил в оперу - и не только "работать" - он
любовался венской архитектурой, ему были по душе здешние трактиры и
здешние женщины...
сможет.
выяснил, что карманники с точки зрения венского "дна" - отнюдь не самый
привилегированный слой воровской гильдии.
воровской элитой, хотя Джозеф так и не смог понять - почему? Такое
положение вещей задевало его профессиональную гордость, и как-то раз
Джозеф сгоряча бросил своеобразный вызов Арчибальду Шварцу по кличке Грыжа
- признанному авторитету среди венских домушников.
хозяев дома нету, а прислуга по кабакам гуляет, всякий шастать сумеет!
лишь нехорошо усмехнулся в пышные прокуренные усы.
раззявы смастырить не бог весть какое искусство! Срезал, распотрошил его
за углом, пересчитал скудное звонилово, поплакал над судьбой своей
горемычной - и просадил все за вечерок! Что, не так?! В особнячке-то
подломленном одним кошелем не обойдется!
возразил Джозеф, за свой длинный язык носивший в воровской среде кличку
Джош-Молчальник. - А пальчики карманника, дружище Шварц, это тебе не твоя
тупая отмычка!
кошелек срезаю - а ты дом чистишь. Оба чисто работаем, в полную силу. И
посмотрим, кто в чужом ремесле больше смыслит и добычу ценней принесет.
Три дня сроку.
Я?!
Шварца, понял бы, что шутки кончились. - И именно ты. А ты как думал,
трепач?! Ты мне, понимаешь, по чести моей воровской ногами топчешься, а я
- сопли утри и слушай?! Нет уж, голубь залетный - баш на баш. Ну, а кто
проиграет - тот в этом же трактире на четвертый день при всех наших под
стол залазит и публично отлаивается: дескать, сбрехал, как собака, и
прощения прошу. Ну как, согласен?!
Шварцу.
Джозефу, когда тот выходил из трактира.
отпущенного ему срока. Массивная чугунная ограда с золочеными львами на
верхушках полированных гранитных столбиков, широкие узорчатые ворота,
посыпанные крупным гравием идеально прямые дорожки, рассекающие
начинавшийся за оградой парк на правильные четырехугольники, ухоженные
клумбы с яркими цветами - и трехэтажный дом со стрельчатыми окнами и
колоннами у входа, множеством флигелей и пристроек, с двумя конюшнями...
расположенного как раз напротив заинтересовавшей его усадьбы,
Джош-Молчальник извлек предусмотрительно купленную утром подзорную трубу
и, устроившись поудобнее у слухового окна, занялся наблюдением.
достаточно точно определил месторасположение черного хода (хотя сама дверь
была ему не видна) - и решив, что для начала достаточно, отправился
подкреплять свои силы добрым стаканом вина и изрядной порцией столь
любимого им бараньего жаркого.
улыбнулась удача: в одном из посетителей он безошибочно признал виденного
утром садовника из выбранного для показательного грабежа поместья.
родинкой под левым глазом, отчего казалось, что он все время щурится и
хитро подмигивает, с пользой проводил время: перед ним на столе стояли два
здоровенных кувшина с вином, один из которых был уже наполовину пуст.
Джош-Молчальник.
нему с вопросами было опасно, но когда во втором из кувшинов показалось
дно, язык у садовника наконец развязался. Так что вскоре Джозеф узнал и о
скандальных похождениях Лауры Айсендорф, и о ее странной компаньонке
Марте, жившей в поместье уже не первый год, и о необъяснимой забывчивости
самого барона - но только тс-с-с, кто ж будет господину напоминать, да еще
о ТАКОМ!.. себе дороже...
всех концов света, которую собрал еще покойный отец барона Вильгельма.
Впрочем, о вазах садовник упомянул мимоходом и, потребовав еще вина для
себя и для своего нового друга, начал заплетающимся языком рассказывать
Джозефу о хитростях подрезки яблонь, времени высадки роз и прочих
премудростях садовничьего ремесла. Джош терпеливо слушал, понимающе кивал
и время от времени пытался вернуть разговор в интересующее его русло, но
это ему никак не удавалось - садовник прочно сел на любимого конька, и
свернуть его мысли из накатанной колеи не представлялось возможным.
выяснил Джозеф, звали Альбертом, - решил, что пора идти домой. Но тут
стало очевидным, что на ногах Альберт стоит весьма нетвердо, а
передвигаться может, лишь держась за что-нибудь, а лучше - за кого-нибудь.
Естественно, этим "кем-нибудь" с радостью вызвался быть его новый друг
Джозеф. Благо и идти до поместья было - всего ничего.
опытный в похождениях подобного рода Альберт. - Тут есть кх-кхалитка, так
я через н-нее завсегда, когда это... как сейчас... - и он плевком указал
Джошу, куда его следует тащить.
открыть с любой стороны, и даже не скрипнула, когда качнувшийся Альберт
навалился на нее всем своим грузным телом. Видимо, слуги, после очередной
попойки нередко возвращавшиеся в поместье этим путем, исправно смазывали
петли.
восточным флигелем д-держит, где конюшни. И на привязи. Чтоб, значит, ни
гугу... Когда м-мы, как сегодня...
жильем, подождал снаружи, пока тот захрапит, и быстро огляделся.
расположение которой установил еще днем, наблюдая за перемещениями слуг.
Бесшумно скользнув в тень нависавшего над ним дома, Джозеф тронул холодную
бронзовую ручку и легонько потянул ее на себя. Дверь слегка поддалась, но
окончательно открываться не захотела.
всех дел. А замка или нет, или им не пользуются. Ну, Грыжа..."
забраться в дом прямо сейчас, но Джозеф давно уже не был новичком.
вечером, наблюдая за освещенными окнами, пытался определить: в какой из
комнат может находиться заинтересовавшая его коллекция? Джозефу казалось,
что это ему почти удалось; во всяком случае, нужная комната располагалась
явно в северном крыле дома и, скорее всего, на втором этаже. Для себя Джош
отметил несколько подходящих окон и прикинул, куда ему надо будет
двигаться.
решил положиться на удачу и собственную ловкость. Вряд ли спящий дом
обчистить сложнее, чем карманы прохожего.
Сертаков Виталий
Лукьяненко Сергей
Сертаков Виталий
Гюго Виктор
Соломатина Татьяна
Сапковский Анджей