средствах передвижения с них хватит, но высокие светящиеся башни надо
изучить. Аэроразведчик подлетел к охранному маяку и сделал круг в опасной
близости от него. Ронна направил свой поисковик наперерез воздушным
эволюциям разведчика, чтобы не дать ему приблизиться к маяку. Но разведчик
вдруг камнем полетел вниз, остановился и снова - уже внизу - совершил
такую же недопустимую петлю вокруг башни. Ронна со всей поспешностью
опустил поисковик за аэроразведчиком, чтобы и внизу оказаться между ним и
маяком. Но когда поисковик Ронны опустился до уровня разведчика, тот взмыл
и у вершины башни - самое запретное место - снова закружил вокруг нее.
знаете, что приближение к маяку запрещено?
пришельцы это знают так же хорошо, как я.
вспыхнул и аппарат пришельцев. Поисковик подлетел к нему, когда его уже не
было. В воздухе развеивались пыль и пар.
Ронна, по профессии обязанный соображать быстрей, воскликнул:
- объяснить, что мы узнали, и оправдаться в том, что мы совершили.
добавил: - Я возвращусь в Коллегию Дешифраторов и попытаюсь отыскать ключ
к поступкам пришельцев.
ответные действия пришельцев. Корабль по-прежнему покоился на полянке в
Голубой Роще и не ушел снова в невидимость, а это, по мнению Ланны,
доказывало, что он не опасается нападения. Не было и особого волнения
среди пятерых пассажиров корабля. Правда, лохматый хмурился и, сердито
глядя на юношу с рожками, нехорошо шевелил губами, а тот качал головой и
разводил руками. Но больше ничего важного не произошло. Четверо пришельцев
разошлись по маленьким помещениям, улеглись на узкие подставки, чем-то
накрылись, закрыли глаза, и всякое общение у них прекратилось. Только
юноша с рожками на кудрявой голове остался в помещении и то всматривался в
обзорный экран - на нем была все та же роща деревьев, полянка, звезды,
сменившие дневные светила, и недвижно зависший над кораблем поисковик, -
то манипулировал с кнопками и рычагами под экраном. На пейзаж,
изображенный на экране, его манипуляции не действовали.
И расшифровка показалась Уве Ланне невероятной. Все снова и снова проверяя
соответствие фактов и объяснений, Ланна пришел к выводу, что факты,
конечно, практически реальны, но вместе с тем столь же практически
немыслимы. Был момент, когда новоопределенный Конструктор Различий в
отчаянии даже подумал, не отказаться ли ему от дарованного высокого
звания, как незаслуженного, ибо установленные им отличия пришельцев от
дилонов вышли за рамки допустимого.
что-то странное. Я не ошибаюсь?
расшифровал способ информации у пришельцев. Он так отличен от нашего, что
кажется попросту немыслимым, хотя реален фактически.
пришельцев изучены три разных действия: во-первых, уже замеченная раньше
жестикуляция рук и мимика лица, но они явно вторичны и необязательны -
могут быть, но могут и отсутствовать. Во-творых, более существенно, что
движения языка, губ и челюстей порождают звуки и комбинации звуков очень
разнообразны - всего зафиксировано около трех тысяч их. Можно
предположить, что таких звуковых комбинаций гораздо больше, пришельцы
использовали в разговорах, которые удалось записать, далеко не все
богатство слов - так они называют свои звуковые комбинации.
примерно физической природы, как и мозговые излучения дилонов при их
размышлениях. И каждая мыслительная волна соответствует той акустической
комбинации, которую они называют словом. Любое слово сопровождается
излучением, характеризующим именно это слово, а не другое.
пришельцев, как и у нас, производится излучениями мозга, а акустика слова
- побочный продукт передаваемой информации. И мы при разговорах
повизгиваем, полаиваем, даже напеваем. И, наверно, есть точная связь
попутных звуков нашей речи с самой речью - то есть мыслями, передаваемыми
излучением. Но кто будет изучать эту связь звуков и мыслей? Кому она
интересна?
мозговыми излучениями, а звуками. Передача мыслей идет словами, то есть не
прямым, а побочным способом, к тому же весьма неточным: пришельцы не
всегда чувствуют соответствие слов и мысли и поэтому часто переспрашивают
один другого. Иногда у них возникают споры из-за слов - такие словесные
перепалки тоже зафиксированы, - а это немыслимо при прямой передаче
мыслей.
поверить, - согласился Ронна. - Но это наблюдение, а не доказательство.
мозговыми излучениями, но те же мозговые излучения происходят и без слов.
Такое действие соответствует размышлению у дилонов. Отсюда вывод:
пришельцы умеют размышлять, хотя, нет сомнений, их способности к
размышлению примитивней наших. Но у них излучения, составляющие мысли,
никогда не передаются сами по себе, для передачи они должны предварительно
получить акустическую форму.
передачи. Иначе все, что мы думаем про себя, было бы доступно каждому.
смогут. Их формы общения так примитивны, что меня охватывает ужас, когда я
думаю, сколько времени, сколько энергии тратят пришельцы попусту в
разговорах, сколько путаницы и непонимания в их беседах! И почти отчаяние
овладевает мною, когда думаю о сложностях общения с ними. Оно ведь
невозможно без взаимной информации. Мы-то сможем понять их мысли-слова, но
как донести до них наши мысли? Нам не воспроизвести ни одного слова! Мы
будем понимать пришельцев, они нас - никогда.
безнадежным. Конечно, дилоны не сумеют произносить слова, но каждому слову
соответствует излучение мозга, ведь так? Пришельцы не воспринимают
собственных мозговых излучений - те слишком слабы. Но разве мы не можем
увеличить энергию наших излучений?
пытаемся воспроизвести. А пришельцы, принимая наши передачи, воспринимают
их как привычные им слова. Теперь рассмотрим, что расшифровано в записях
дешифраторов, - продолжал Ронна. - Пришельцев пятеро. Они из какого-то
далекого мира. Главное светило их мирка - звезда Солнце, окруженная
населенными планетами. Сами они примчались с планеты Латона - она в
стороне от звезды Солнце. Время в их мирке - прямое и цельное, все живое и
неживое у них синхронизировано в едином времени. Но на корабле имеются
аппараты для замедления и убыстрения времени, для искривления его и даже
для полной перемены хроновектора в будущее на вектор в прошлое. Корабль -
космический хронолет. Название - "Гермес", что оно означает, пока неясно.
Пришельцы именуют себя людьми или человеками, еще одно наименование -
хрононавигаторы. Чем хрононавигаторы отличаются от людей или человеков,
точно не установлено. Первый хрононавигатор, он же капитан "Гермеса" -
самый лохматый - Анатолий Кнудсен. Изображение лохматого мужчины на стене,
так сильно схожего с Кнудсеном, они называют портретом бога Хроноса, что
это означает, тоже неясно. Коротышка - Михаил Бах, именует себя
археологом, они обозначают его словом "академик" - возможно, словесная
характеристика его маленького роста. Третий пришелец, стройный,
золотоволосый, - женщина, имя - Мария Вильсон-Ясуко, геноинженер, это ее
специальность, нам незнакомая, но, наверно, важная - к Марии Вильсон-Ясуко
все относятся с почтением. Теперь двое молодых. Один, без рогов, -
хрононавигатор Аркадий Никитин, ничего особенного о нем пока не узнали.
Последний, с рожками, - робот Асмодей, самый подвижный и деловой из
пятерки, его красота и умения признаются всеми. Что же до наименования
"робот", то, видимо, это почетное звание, которого удостаиваются только
выдающиеся люди, мастера на все руки, так его называют, хотя рук у него
всего две и проще было бы квалифицировать таких незаурядных людей как
мастеров на обе руки. А имя Асмодей не расшифровано, но, возможно, и в нем
есть важный смысл.
можем уже осмысленно воспринимать картинки, появившиеся в луче ротонного
генератора. Прикажи подать на экран расшифрованную запись.
Но если недавно оба дилона наблюдали лишь жестикуляцию рук и движение губ
и челюстей, то теперь стал ясен и сам разговор.
Корнев Павел
Корнев Павел
Доценко Виктор
Емилина Ника
Майер Стефани
Шилова Юлия