Чтение 6–й страницы книги ~Королева Марго~

- И, по-вашему, я вела себя не так, как подобает королеве Наваррской?

- Не так, как подобает возлюбленной герцога де Гиза.

- Я могу не любить своего мужа, но никто не имеет права требовать, чтобы
я предала его, - отвечала королева. - Скажите честно, разве вы способны
выдать тайну вашей жены, принцессы Порсиан?

- Хорошо, хорошо, - покачав головой, сказал герцог. - Пусть будет так. Я
вижу, что вы больше не любите меня так, как в те дни, когда вы рассказывали
мне все, что замышляет король против меня и моих сторонников.

- Король был сильной стороной, а вы - слабой. Генрих слаб, а вы сильны.
Как видите, я продолжаю играть все ту же роль.

- Но перешли из одного лагеря в другой.

- Я получила на это право, когда спасла вам жизнь.

- Хорошо! Когда любовники расходятся, они возвращают друг другу все свои
дары, поэтому и я, если мне представится случай, спасу вам жизнь, и мы,
будем квиты.

С этими словами герцог поклонился и вышел, а Маргарита не шевельнула
пальцем, чтобы его удержать. В передней герцог нашел Жийону, которая
проводила его до окна в нижнем этаже, а во рву нашел верного пажа, в
сопровождении которого возвратился домой.

Маргарита, задумавшись, сидела у окна.

- Хороша брачная ночь! - прошептала королева. - Муж сбежал, любовник
бросил!

В это время по ту сторону рва, по дороге от Деревянной башни к Монетному
двору, шел, подбоченясь, какой-то школяр и пел:

Почему, когда на грудь

Я хочу к тебе прильнуть

Иль когда, вздыхая тяжко,

Я ищу твои уста,

Ты обычно и чиста

И сурова, как монашка!..

Для чего тебе беречь

Белизну точеных плеч,

Этот лик и это лоно?

Для того ли, чтоб отдать

Всю земную благодать

Ласкам страшного Плутона!..

Дивный блеск твоих ланит

Зев могилы поглотит;

Но когда и за могилой

Встретиться придется нам,

Знать никто не будет там,

Что была моей ты милой!

Так не мучь и не гони

И скорее протяни,

Протяни свои мне губки,

А не то - пройдут года,

Пожалеешь ты тогда,

Что не сделала уступки!

Маргарита с грустной улыбкой прислушивалась к этой песне; когда же голос
школяра замер вдали, она затворила окно и позвала Жийону, чтобы с ее помощью
раздеться и лечь.

Глава 3

КОРОЛЬ-ПОЭТ

Празднества, балеты и турниры заняли все следующие дни.

Сближение двух партии продолжалось. Ласки и любезности двора могли
вскружить голову даже самым ярым гугенотам. На глазах у всех старик Коттон
обедал и дебоширил с бароном де Куртомером, а герцог де Гиз под музыку
катался по Сене на лодке с принцем Конде.

Карл IX как будто расстался со своим обычно мрачным расположением духа и
не мог жить без своего зятя Генриха Наваррского. Королева-мать стала такой
жизнерадостной, так усердно занялась вышивками, драгоценностями и перьями
для шляп, что даже потеряла сон;

Гугеноты, чьи суровые нравы несколько смягчились в этой новой Капуе
<Капуя - итальянский город, в древности славившийся богатством и
изнеженностью жителей и в этом смысле ставший именем нарицательным.>, стали
надевать шелковые камзолы, вышивать девизы и не хуже католиков гарцевать под
заветными балконами. Во всем была заметна перемена, благоприятная для
реформатского исповедания; можно было подумать, что весь королевский двор
вознамерился принять протестантство. Сам адмирал, при своей опытности,
попался на эту удочку, рассудок его помутился до такой степени, что однажды
вечером он целых два часа даже и не вспомнил о зубочистке и не ковырял ею у
себя в зубах, хотя обычно предавался этому занятию с двух часов дня, когда
кончал обедать, до восьми вечера, когда садился ужинать.

В тот самый день, когда адмирал проявил такую невероятную забывчивость,
король Карл IX пригласил Генриха Наваррского и герцога де Гиза закусить
втроем. После ужина король увел их к себе в комнату и принялся было
объяснять им хитроумный механизм волчьего капкана, изобретенный им самим,
как вдруг прервал себя вопросом:

- Не собирается ли господин адмирал зайти ко мне вечером? Кто его видел
днем и может сказать мне, как его дела?

- Я, - ответил король Наваррский, - и если вы, ваше величество,
беспокоитесь о его здоровье, я могу вас успокоить: я видел его сегодня
дважды - в шесть утра и в семь вечера.

- Ай, ай, ай, Анрио! Вы сегодня встали что-то уж слишком рано для
новобрачного! - заметил король, чей дотоле рассеянный взгляд теперь с острым
любопытством остановился на зяте.

- Да, государь, - ответил Беарнец, - но мне хотелось узнать у всеведущего
адмирала, не едет ли сюда кое-кто из дворян, которых я жду.

- Еще дворяне! В день свадьбы их было уже восемьсот, и каждый день едут
все новые! Вы что же, собираетесь захватить Париж? - со смехом спросил Карл
IX.

Герцог де Гиз нахмурил брови.

- Государь, - возразил Беарнец, - поговаривают о походе во Фландрию,
поэтому я и собираю из моего края и из соседних краев всех, кто, по-моему,
может быть полезен вашему величеству.

Герцог де Гиз, вспомнив, что ночью Беарнец говорил Маргарите о некоем
плане, стал слушать более внимательно.

- Хорошо, хорошо! - сказал король со своей хищной улыбкой. - Чем больше,
тем лучше; зовите, зовите их, Генрих. Но что это за дворяне? Надеюсь, люди
храбрые?

- Не знаю, государь, сравняются ли в храбрости мои дворяне с дворянами
вашего величества, герцога Анжуйского или господина де Гиза, но я их знаю и
уверен, что они себя покажут.

- А вы ждете еще?

- Человек десять - двенадцать.

- Как их зовут?

- Не припомню, государь, кроме одного, которого рекомендовал мне Телиньи
как образцового дворянина, - его зовут де Ла Моль; не могу сказать...

- Де Ла Моль! Уж не провансалец ли это

- Лерак де Ла Моль? - заметил король, отлично знавший генеалогию
французского дворянства.

- Совершенно верно, государь; как видите, я хожу за людьми даже в
Прованс.

- А я, - с насмешливой улыбкой заговорил герцог де Гиз, - хожу еще дальше
его величества короля Наваррского и дохожу до самого Пьемонта, чтобы собрать
всех тамошних верных католиков.

- Католиков, гугенотов, - перебил король, - мне безразлично, если это
люди храбрые.

Эти слова, в сущности, соединившие католиков и протестантов в единое
целое, король произнес с таким беспристрастным видом, что даже герцог де Гиз
был озадачен.

- Ваше величество, уж не о наших ли фламандцах идет речь? - спросил
адмирал, который, пользуясь недавно дарованным ему разрешением короля
являться без доклада, вошел в комнату и услышал последние его слова.

- А-а! Вот и мой отец адмирал! - воскликнул Карл IX, раскрывая объятия. -
Стоит заговорить о войне, дворянах, храбрецах - и он тут как тут, его тянет,
как магнитом. Мой наваррский зять и мой кузен Гиз ждут подкреплений для
вашего войска. Вот о чем шел разговор.

- Подкрепления идут, - сказал адмирал. - У вас есть свежие новости? -
спросил Беарнец. - Да, сын мой, в частности о Ла Моле; вчера он был в
Орлеане, а завтра или послезавтра будет в Париже.

- Черт побери! Господин адмирал просто колдун! Ему известно, что
происходит за тридцать или сорок миль от него! Я очень хотел бы знать столь
же достоверно, что происходит или произошло под Орлеаном.

Колиньи совершенно невозмутимо встретил этот окровавленный кинжал,
который вонзил в него герцог де Гиз, явно намекавший на гибель своего отца,
Франсуа де Гиза, убитого под Орлеаном Польтро де Мере, как думали, по
наущению адмирала.

- Я становлюсь колдуном всякий раз, - холодно и с достоинством ответил
адмирал, - когда мне нужны точные сведения обо всем, что имеет значение для
дел короля или моих личных. Час тому назад прибыл из Орлеана мой курьер: он
ехал на перекладных и благодаря этому проехал за один день тридцать две