солидность - ради жены, ради детей. Согласны?
ни о чем таком не думал. Не мешало бы вспомнить, что говорил мой отец
незадолго до смерти. Он говорил, что уязвимость находится в зависимости от
интеллекта, от чувства уверенности в себе. Слова "сукин сын", говорил он,
могут уязвить только того, кто не уверен в своей матери. А, скажем, Альберт
Эйнштейн, - он был еще жив тогда, - чем и как его уязвишь? Так что,
пожалуйста, можете называть меня мальчуганом, если желаете.
такого не умею?
мальчуган. Может, ты слишком по-дружески, слишком приветливый? Деньги и
приветливость - это совсем разное. Деньгам нужна не дружба, а еще и еще
деньги.
дружелюбны, и вообще достойные люди.
узнаешь, будет поздно. Сейчас ты справляешься, в лавке все хорошо, но если
она будет твоя, ты по дружбе и прогоришь. Я тебя учу, как в школе. Прощай,
мальчуган.- Марулло согнул руки в локтях и, быстро выйдя из лавки, хлопнул
дверью, и тогда Итен почувствовал всю тяжесть тьмы, сделавшейся по всей
земле.
сказал:
который никогда молодым не был; щеголеватый костюм, матово поблескивающие,
гладко прилизанные волосы, взгляд веселый, неспокойный.
наедине. Думал, старик никогда не уйдет.
крупный кошачий глаз в золотой оправе.
который хорошо вас знает.
ищет ход, точку соприкосновения, чтобы завязать какой-то узелок.
подумал... Моя фамилия Биггерс. Ваш город в моем участке. Я от "Б. Б. Д. и
Д.".
несколько расширить свои связи. Мы в вашем городе новички. Но осваиваем его
быстро. Приходится делать кое-какие поблажки, чтобы зацепиться. Вам тоже
было бы небезынтересно.
ваша обязанность?
дел.
поговорите.
вы.
пять процентов? Я могу это устроить.
качестве товара.
будут наличными - никаких чеков, никакой отчетности, никаких неприятностей
из-за налогов. Самые что ни на есть свеженькие зеленые листики перейдут из
моей руки в вашу, а из вашей руки к вам в карман.
отдавать их Марулло?
процентов он от вас примет и будет думать: а сколько вы прикарманили? И
вполне естественно.
подрабатываете. Подрабатывать каждый
имеет право. Марджи мне говорила, что вы малый не
промах.
опасности - так суетится мышь, чуя запах проволоки в мышеловке и аромат
сыра. - Знаете что, - сказал Биггерс, - вы подумайте на досуге. Может, и
подбросите нам кое-какие заказы. А я в следующий свой приезд к вам загляну.
Я каждые две недели сюда езжу. Вот моя карточка.
вынул из бокового кармана бумажник - дорогой, красивый, мягкой кожи.
Бумажник лег на белую эмаль рядом с карточкой. - Недурная вещица. С
отделениями для водительских прав и для клубной карточки.
здесь непременно надо быть. Свидание с Марджи. Хороша бабенка. - И не
дождавшись ответа: Не провожайте меня. До скорого. - Потом вдруг подступил к
Итену вплотную.- Не валяйте дурака. Все так делают, - сказал он.- Все! - И
вышел быстрыми шагами. бесшумно притворив за собой дверь.
неоновых трубок в холодильнике. Он медленно повернулся к своей тесно
сидящей, многоярусной аудитории.
Вероломные устрицы, вероломные пикули, вероломная мука для оладий. Не
слыхать вам больше про одинокума. Интересно, что сказал бы Франциск
Ассизский, если бы его укусила собака или птичка накакала бы ему на макушку?
Поблагодарил бы: "Спасибо, уважаемый пес, grazie tanto <Большое спасибо
(итал.).>, синьора птичка"? - Он повернул голову, услышав стук, грохот,
барабанную дробь в дверь с переулка, и быстро прошел через кладовую, ворча
на ходу: - Отбоя нет. Когда открыто, и то спокойнее.
пепси-колы, ибо - ох! - весь пересох. Почему здесь такая темнотища? Или очи
мои поразила слепота?
с нее колпачок и полез за второй.
прилавка.
перехватить кое-что из наших заказов.
вещь не из дешевеньких. Даже с вашей монограммой - золотом.
прозрачные целлофановые отделеньица для документов.
кармашек.- Вот это называется чуткий подход.-Он извлек оттуда зажатую между
указательным и средним пальцем двадцатидолларовую бумажку. - Я чувствовал,
что "Б. Б. Д. и Д." ведут осаду нашего города, но чтобы сразу двинуть
танки!.. Да! Такой сувенирчик не забудешь.
заказа, переданного их фирме.
сделает. Выставляйте кока-колу. Ради такого дня.