каменной осыпи росли какие-то ярко-зеленые кусты. Между ними валялись сухие
стволы и ветки, сброшенные с обрыва ветром. И внезапно, с невероятной
четкостью Трише привиделось, что она летит к этим кустам, стволам, веткам.
Летит, кричит, размахивает руками. А потом сухая ветвь вонзается ей под
подбородок, пришпиливает язык к небу, проникает в мозг и убивает.
зачаровывало. Она глубоко вдохнула.
на руках и щеке пульсировали болью, их щипало от пота, только теперь Триша
начала подсчитывать урон. - Со мной все в порядке. Я в норме. Да, да, в
норме. - Она отцепилась от ясеня, ее тут же качнуло. Запаниковав, Триша
вновь схватилась за ствол. Ей вдруг почудилось, что земля накренилась, чтобы
сбросить ее в пропасть.
верхнюю губу. Пот испарился, соль осталась. - Со мной все в порядке, все в
порядке. - Она повторяла и повторяла эти слова, но прошли долгие три минуты,
прежде чем она сумела убедить руки ослабить хватку и второй раз отцепиться
от ствола ясеня. Когда же ей это удалось, Триша попятилась от обрыва.
Повернула бейсболку козырьком к затылку, посмотрела поверх ущелья. Увидела
небо, затянутое тяжелыми дождевыми облаками, увидела шесть миллиардов
деревьев, но не обнаружила ни единого признака присутствия человека, ни
единого дымка, поднимающегося над костром.
вскрикнула, когда что-то (змеи, змеи) коснулось ее под коленками. Какие змеи
- обычные кусты. Все та же митчелла, в здешних лесах ее полным-полно. А
потом ее вновь нашла мошкара. Целое облако окутало голову, черные точки
заплясали перед глазами, потом начали увеличиваться в размерах, превращаясь
в черные розы. Триша успела подумать: я теряю сознание, у меня обморок, и
спиной повалилась на кусты. Глаза ее закатились, мошкара зависла над бледным
как полотно лицом. А мгновение спустя два первых комара спикировали на веки
и принялись за дело.
ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ЧЕТВЕРТОГО ИННИНГА
пришла в себя. Потом она подумала, что отец привез ее на крытый каток в
Линне и она слышит, как подростки режут коньками лед, отмеряя круг за
кругом. И тут что-то холодное плюхнулось ей на переносицу, и она открыла
глаза. Вторая капля упала ей на лоб. Яркая вспышка рассекла небо, заставив
Тришу зажмуриться. Секундой позже громовой раскат едва не разорвал ей
барабанные перепонки. Инстинктивно Триша сжалась в комок, испуганный вскрик
сорвался с губ. И тут же небеса разверзлись.
козырьком вперед, ахнула, как человек, которого бросили в холодное озеро
(такие, во всяком случае, у нее были ощущения), с трудом поднялась. Вновь
полыхнула молния, грянул гром. Стоя под проливным дождем, Триша увидела, как
высокая ель, растущая в ущелье, внезапно вспыхнула ярким пламенем и
развалилась на две части. А мгновение позже дождь еще больше усилился и как
стеной отгородил ущелье.
достала синее пончо, надела (лучше поздно, чем никогда, прокомментировал бы
ее отец), села на сваленное дерево. Голова соображала плохо, веки распухли и
чесались. Растущие вокруг деревья лишь в малой степени защищали от дождя:
слишком уж много воды лилось с небес. Триша накинула на голову капюшон пончо
и слушала, как капли барабанят по пластику, совсем как по крыше автомобиля.
Мошкара по-прежнему клубилась перед лицом, и Триша вяло махнула рукой,
отгоняя зловредных тварей. Ничто не заставит их улететь, и они всегда
голодны. Они сосали кровь из моих век, пока я лежала без сознания, а если я
умру, облепят все тело, подумала Триша и опять расплакалась. На этот раз не
рыдала, не всхлипывала, а просто плакала. Не забывая при этом рукой отгонять
мошкару. Громовые раскаты следовали один за другим, и при каждом девочка
вздрагивала всем телом.
оставалось ничего другого, как сидеть на сваленном дереве. И маленькая
фигурка в синем пончо не шевелилась, пока гроза не уползла на восток, забрав
с собой громовые раскаты. Дождь, однако, продолжался, никуда не делись и
кровососы. Один комар залетел в зазор между капюшоном и головой Триши и
надсадно пищал у самого уха. Триша вычислила местонахождение комара, большим
пальцем нажала на капюшон. Писк оборвался.
только мокрое место. - Она хотела встать, но тут заурчал желудок. Ранее
голода она не испытывала, а тут поняла, что очень хочется есть. Подумала о
том, какие еще не слишком приятные сюрпризы ждут ее впереди, и порадовалась,
что ничего такого она не знает, не может назвать ничего конкретного. Может,
их и не будет, сказала она себе. Эй, девочка, воспрянь духом, может, все
самое страшное уже позади.
до ног. Зрелище грустное. Вся одежда мокрая, в сосновых иголках. Потеряла
сознание - и вот результат. Надо будет обо всем рассказать Пепси, при
условии, что ей доведется увидеть Пепси.
Достала всю еду и питье, выложила рядком. Стоило ей взглянуть на бумажный
пакет с ленчем, как желудок заурчал еще сильнее. Сколько же времени?
Внутренние часы, напрямую подключенные к ее организму, подсказали:
где-нибудь три пополудни. То есть минуло восемь часов с того момента, как
она встала из-за стола, съев на завтрак тарелку кукурузных хлопьев, залитых
молоком. И пять, - как она приняла идиотское решение срезать угол и выйти на
главную тропу через лес. Три часа пополудни. Может, даже четыре.
несколько корешков сельдерея. Еще она взяла с собой пакетик чипсов
(маленький), бутылку воды (довольно-таки большую), бутылку "Сэджа" (большую,
почти в три четверти литра, она любила "Сэдж") и пачку "Туинкиз".
поняла, что ей скорее хочется пить, чем есть.., и просто ужасно хочется
сладкого. Она свинтила крышку, поднесла бутылку к губам, опустила руку с
бутылкой. Хочется ей пить или нет, не дело разом ополовинить бутылку. Может,
ей придется провести в лесу еще какое-то время. Конечно, особо в это не
верилось, эту нелепую мысль хотелось выбросить из головы и напрочь забыть,
но такого Триша позволить себе не могла. Выбравшись из леса, она, конечно,
сможет рассуждать и вести себя как ребенок, но здесь, в лесу, ей не
оставалось ничего другого, кроме как думать по-взрослому.
нет ничего, кроме деревьев. Ни дорог, ни дыма. Так что на скорую помощь не
рассчитывай. Ты должна беречь припасы. Именно такой совет дали бы тебе и
мамик, и папик.
губ, рыгнула, сделала еще два маленьких глоточка. Затем завинтила пробку и
оценивающе оглядела съестное.
скорлупы в пластиковый мешочек, в котором лежало яйцо (мысль о том, что
оставленный мусор, любой признак того, что она была в каком-то конкретном
месте, может спасти ей жизнь, не пришла Трише в голову, ни тогда, ни потом),
посыпала яйцо солью. Вновь немного поплакала, потому что вспомнила, как
вчера вечером, на кухне их сэнфордского дома, насыпала соль на кусочек
вощеной бумаги, а потом свернула его, как показывала ей мать. Она буквально
увидела тень от своих головы и рук, которая падала на пластмассовый стол,
услышала работающий в гостиной телевизор: передавали информационный выпуск.
И сверху доносился какой-то шум: брат возился в своей комнате. Удивительная
отчетливость воспоминаний переводила их в разряд видений. Чем-то Триша
напоминала тонущего человека, который вспоминает, как хорошо и покойно было
на корабле, какой легкой и беззаботной казалась жизнь.
и много, и для своего возраста девочкой она была крупной. Голод взял верх
над воспоминаниями и страхом.
удовольствием съела еще одно, может, и два. Мамик называла яйца
"холестериновыми бомбами", но мамика рядом не было, и избыток холестерина -
не такая уж беда, если ты заблудилась в лесу, вся поцарапалась, а веки
раздулись от комариных укусов до такой степени, что кажется, будто к ним
подвесили по гире.
сказала она, повторив слово, которым Пепси выражала высший уровень
одобрения. Запила яйцо и печенье водой. А потом быстро, прежде чем
какая-нибудь из рук успела стать предателем и поднести ко рту что-нибудь
съестное, убрала оставшуюся еду в бумажный пакет, проверила, надежно ли
закручена пробка на опустевшей на четверть бутылке "Сэджа", и сложила все в
рюкзак. При этом пальцы ее коснулись чего-то твердого, выпирающего из
стенки, и Триша просияла (может, тому помогли и добавленные калории). Еще
бы, такой приятный сюрприз!
ним так же трепетно, как священник - со святыми дарами. Провода, намотанные
на пластмассовый корпус, миниатюрные наушники, аккуратно уложенные в
специальные пазы на корпусе. Естественно, в плейере стояла кассета с
записью, которая на тот момент была фаворитом и у нее, и у Пепси (альбом
"Таптампер" группы "Чамбавамба" <Английская рок-группа, созданная в 1983 г.
Среди поклонников и подростки, и сорокалетние.>), но сейчас Трише было не до
музыки.
положение "RADIO" и включила плейер.