действительности, что было особенно обидно.- Нынче вечером я
должен кое-что сделать для Ника Ровито.
сделалось опасно обильным.- Ну что ж, работа есть работа, - с
сомнением добавила она.
часу ночи, он размышлял о порученном задании и впадал во все
более черную хандру. Ничего себе работенка для большой шишки!
Осквернять могилы по ночам! Бить людей лопатой по голове!
Ездить на машинах без автоматических коробок передач! Энгель
угрюмо тащился вперед, часто забывая включить даже вторую
передачу. В Бруклине он дважды заблудился.
условился о встрече в час ночи возле пивнушки Ральфа в
Бруклине. Но опоздал на двадцать минут.
и двинулась к машине. Тень изрядно заносило влево. Она
частично втекла в салон и воплотилась в виде тощей длинной
физиономии Вилли Менчика. Машина мгновенно наполнилась
сивушным духом.
включить нейтральную передачу, но для пущей надежности все
равно держал левую ногу на педали сцепления.- Залезай, надо
бы отстреляться побыстрее.
вытащить голову из салона. Послышался звук удара, вздох, и
Вилли исчез.
руку. Он вылез из машины, обошел вокруг, запихнул Вилли на
пассажирское сиденье сзади и захлопнул дверцу. Вернувшись за
руль, Энгель попытался тронуть машину с места на нейтральной
передаче. Мотор взревел, но машина даже не дернулась. Энгель
чертыхнулся и попробовал включить первую передачу, забыв
выжать сцепление. Передача включилась, и в итоге машина с
пронзительным визгом рванулась вперед и заглохла. Вилли
подпрыгнул на сиденье, несколько раз ударился головой о
разные детали, свалился на приборный щиток и затем затих.
рыть, ладно? Если неймется проломить башку, мы тебе это
устроим, да так, что будешь доволен. Но сначала помоги мне
копать, понятно?
отключился, поэтому Энгель снова запустил его, вовремя
вспомнил, что у него есть левая нога, и тронул машину с
места.
преодолев участок, где шел ремонт дороги, и остановился в
кромешной тьме под деревом у кладбищенских ворот. Энгель
оставил Вилли на полу, верно рассудив, что оттуда он никуда
не упадет, включил свет в салоне и принялся легонько
постукивать пьяного по почкам, чтобы разбудить.
врезался головой в приборный щиток и опять рухнул.
сказал Энгель.- Лучше бы я жил честно и получал синяки и
шишки от злой судьбы. Я добился богатства, влияния, уважения
в своей общине, но что толку? Что толку, если я вынужден
возиться со всякими тварями вроде этого мазохиста? Что толку,
если по ночам я вынужден осквернять могилы, бить людей
лопатой, ездить на допотопных колымагах, сорок раз кряду
терять дорогу в Бруклине и водить дружбу со всякими вилли
менчиками? Да лучше бы я работал молочником. У них хоть
профсоюз есть.
изрек:
вкладывал вполне определенный смысл: непыльная и приятная
работенка. Телефонные звонки, ведение записей о деловых
встречах, второстепенные решения. Такие обязанности обычно
исполняют сынки рекламных агентов в конторах своих папочек. И
вот теперь, спустя четыре года, он сделал открытие:
оказывается, время от времени приходится грабить могилы,
колотить людей лопатами и блукать в Бруклине на древних
развалюхах с педалями сцепления. Оказывается, его работа
может быть и унизительной, и даже грязной.
Вилли вывалился наружу, крепко приложившись головой к какому-
то камню.
иммунитет выработать, а у меня кроме лопаты ничего нет.
оказалась под машиной. Почуяв беду, Энгель быстро схватил
Вилли за щиколотку и успел вытащить его из-под днища кузова в
самое последнее мгновение перед столкновением головы с
металлом. Вилли сел, впервые за весь вечер избежав увечья,
поморщился и сказал:
но с учетом состояния Вилли это преувеличение почти не
грешило против истины.
Тем, что корчишь из себя святошу.
сидеть на месте. Он еще не закончил свою речь.
идти грабить могилу на трезвую голову. Ты, небось, и в день
победы над Японией глотку не промочил. Такой уж ты человек,
блин!
злопыхательствует, если Ник Ровито велит ему разорить могилу.
наглость сменилась испугом и растерянностью, и он сказал:
души прошу. От всего сердца. От сердца от всего...
трепать лишнее. Когда-нибудь точно пострадаю за язык свой
длинный, попомни мои слова. Вот попомни.
машины и заявил:
фонарик.
с самого первого дня, верно, а? И в достатке, и в бедности, и
в з-з-зной и в с-с-стужу. С самого училища.
были!
и тот уронил его.
и открыл багажник, в котором лежал инвентарь, завернутый в
армейское одеяло.
руками, как человек, ищущий спички.
Громыко Ольга
Березин Федор
Посняков Андрей
Доценко Виктор
Маккэфри Энн
Шилова Юлия