Город Мен. Епископат. Трактир на базарной площади, прислоненный к стенам
епископской резиденции.
Народ, кони, ослы. "Украшает" пейзаж виселица с петлей, закинутой на
перекладину.
Входит Франсуа.
- ФРАНСУА. Здравствуйте, друзья.
- ХОЗЯИН. Ну, что скажешь?
- ФРАНСУА. Налей мне вина.
- ХОЗЯИН. Опять платить нечем?
- ФРАНСУА. Я вам спою...
- ХОЗЯИН. Не нужно, уходи.
- КРЕСТЬЯНИН. Почему не нужно? Пусть споет.
- ХОЗЯИН. Запоет... потом опять плакать станет.
- ДРУГОЙ. Жалкий человек.
- ТРЕТИЙ. А ведь ученый.
- КРЕСТЬЯНИН. Где ученый?.. Дай мне ученого... Ты -
ученый?!
- ФРАНСУА. Да, я ученый.
- КРЕСТЬЯНИН. Э... Ученые люди!.. Тьфу на вас, ученые
люди! Был я человек, был я хозяин, а теперь я кто? Хуже крепостного! А все
ученые люди - будь они прокляты! Господин епископ обещал обождать с долгом,
а пришли судейские, дали мне грамоту и прогнали из дома, и отобрали и овец,
и виноградник, и посуду оловянную! А что в этой грамоте, дьявол ее забери?
Я вот пойду добьюсь к господину епископу нашему!
- ФРАНСУА. Дай прочту.
- КРЕСТЬЯНИН. Да уж ты прочитаешь...
- ВСЕ. Дай ему! Дай ему... Пусть прочитает... У него
ловко выходит.
-
Окружают Франсуа.
- ФРАНСУА. "По исковой жалобе господина епископа суд
постановляет взять у крестьянина Боннара имущество его, если хватит, в
уплату долгов господину епископу".
- КРЕСТЬЯНИН. Смотри, и впрямь читает! Ловко!.. На...
выпей.
- ФРАНСУА. Здесь написано, что у тебя все отобрали по
повелению самого епископа.
- КРЕСТЬЯНИН. Где?! Что врешь? Дай сюда грамоту!
- ФРАНСУА. Говорю тебе правду... Не сердись...
- КРЕСТЬЯНИН. У... смутьян проклятый! Ты тоже хитрец
ученый на нашу погибель! Вот господин епископ узнает про ваши плутни!
- ФРАНСУА (жалко). А... что ты?.. я же не виноват...
- КРЕСТЬЯНИН. Лютые вы волки! Развелось вас на беду нашу
крестьянскую! Проклятые!
- РЕМЕСЛЕННИК. Ну чего разорался!.. Пошел отсюда, баран.
Иди, Франсуа, выпей...
- ФРАНСУА. Это ты мне?.. Спасибо...
- РЕМЕСЛЕННИК. А ведь я с тобой встречался...
- ФРАНСУА. Правда?.. Может быть... Наверно, это так...
- РЕМЕСЛЕННИК. В Париже... Не помнишь?
- ФРАНСУА. Как же, помню прекрасно... Нет... соврал...
не помню...
- РЕМЕСЛЕННИК. Куда ушел ты из Парижа?..
- ФРАНСУА. В разные места... Слушай... Я еще налью?..
- РЕМЕСЛЕННИК. Пей, пей... На еще хлеба.
- ФРАНСУА. Знаешь, а ведь мы с тобой встречались... Это
правда...
- РЕМЕСЛЕННИК. Ладно. Неважно. Где ты был, Франсуа?
- ФРАНСУА. Всюду был...
- ГОРОЖАНИН. А в Пуату был? Говорят, там хорошо.
- ФРАНСУА. Скучно мне вспоминать. Когда я шел через
Пуату, я видел, как собаки лизали руки повешенных, а маленькие дети просили
есть.
- ГОРОЖАНИН. О, господи!
- ФРАНСУА. Что значит - "нечего есть"? Дурацкие слова!
Правда? Как может человек не иметь еды? Не понимаю... Видал я в Шампани,
как попы плясали вокруг костров, а благородный рыцарь Парсифаль кидал в
костер детей...
- ГОРОЖАНИН. Проклятые...
- ФРАНСУА. Разве еретик тот, кому нечем уплатить
десятину епископу? Не понимаю... Скучно мне...
- ГОЛОСА. Проклятые... Везде, как у нас...
- ФРАНСУА. За что обижают человека?.. Сильный бьет
слабого... Глупый ест мудрого... А кто любит людей, про того говорят - вот
враг... Лукавый же возвышается... Где правда на этой земле? Мы родимся и
бежим от нищеты, а по дороге - могила... И все мы как дети на этой земле...
Я иду по Франции и пою плохую песню. Крестьянин, ты не знаешь, почему
дворянин смеется над нами? Не понимаю...
- ПОЖИЛОЙ. Опять ты растревожил меня, проклятый! Где
правда, я спрашиваю? Ну? Отвечай! Ты же ученый!
- РЕМЕСЛЕННИК. Что пристал?
- ПОЖИЛОЙ. Где правда?!.. Вот содрали с нас налог за
восемь лет вперед, и сейчас повезут! А мы будем смотреть вслед и кланяться!
- ФРАНСУА. И вы молчите? Вы позволяете? А жаловаться?
- ГОРОЖАНИН. Кому?! При старом епископе посылали Жака в
Париж, а там порвали письмо и в шею. Вот и вся жалоба. До короля не дойти,
а этот господин епископ, вон он, над головой... (Хлопает по каменной стене.)
- ФРАНСУА. Ах, черт меня возьми! Значит, надо отнять эти
деньги!
- ГОРОЖАНИН. Ишь, выпил - осмелел.
- ФРАНСУА. Я пьян? Я трезв как селедка! Я бы не стал
терпеть на вашем месте!
- МОЛОДОЙ. Смотри, ворота открывают! Сейчас деньги
повезут...
- РЕМЕСЛЕННИК. Вот они, наши денежки.
- ФРАНСУА. Ну... Решайтесь... Случай подходящий!
- ПОЖИЛОЙ. Не тронь ты нас! Слышишь?!
- ГОРОЖАНИН. Братья, а может возьмем?!..
- МОЛОДОЙ. А вон телега показалась...
- ГОРОЖАНИН. Что молчите?.. А?!.. Может, возьмем?!..
- ОДИН. Э, нет, это пошли плохие речи.
- ДРУГОЙ. Как бы нам не попасть впросак.
- ФРАНСУА. Что, ослы покорные? Что, мулы? Поджилки
трясутся? Вас бьют, а вы говорите "спасибо"? Вас бьют, вы говорите:
"Получите налог, святой отец!"
- МОЛОДОЙ. Правильно он говорит!
- ОДИН. Молчи, голытьба! Он доведет до беды!
- МОЛОДОЙ. Отобрать назад наши деньги, и все!
- ГОЛОСА. Стражники! Стражники!
- СТРАЖНИКИ. Прочь с дороги! Все вон отсюда! Я вам
покажу, быдло!
- ГОЛОСА. Да мы что... мы ничего...
-
Провозят телегу с деньгами.
- ФРАНСУА. Бабы вы... Все... ничтожества... Ведь телега
была перед вами!
- ОДИН. Что телега!! Что - телега?! А потом что? Смутьян
проклятый!
- ДРУГОЙ. Ты пришел и ушел, а нам здесь жить!
- ФРАНСУА. Ты это жизнью называешь, рабская твоя душа?!
- ОДИН. Люди, не слушайте его! Я его знаю!! Это
безбожный Франсуа Вийон. Его секли на площади в Париже!
- ФРАНСУА. Тебя каждый день секут, старый ты заяц! Тебя
жизнь сечет, тебя епископ сечет: твое поле град сечет, а меня секли господа
на Гревской площади! Ты не видишь, остолоп, что я тебе брат по крови! Ты
обидел меня, старый кочан, за что? За то, что мне из-за тебя обидно?
- ГОРОЖАНИН. Не обижайся, Франсуа! У него скупая душа!
- ФРАНСУА. Разве дело в его вонючей душе? Это моя душа в
царапинах от обид за людей! Это мою душу лягали титулованные копыта! Я
человек - эрго, я унижен! Я человек - следовательно, я беден! Я человек -
значит, я люблю вас, голодранцы! Если вам скажут, что вы уродливы - не
верьте! Если вам скажут, что вы грязны - не верьте им! Вы прекрасны! Вы
прекрасны, ибо при том ничтожном, что есть у вас для поддержания жизни, вы
не поедаете друг друга, как это делают они, знатные, зажравшиеся до бровей!
- КРЕСТЬЯНИН. Тебя не поймешь! То ругаешься, то хвалишь!
Бог с тобой.
- ДРУГОЙ. Ты живи сам по себе, а мы - сами по себе.
Идемте, люди...
- МОЛОДОЙ. Отец, а я понял, что он говорил!
- КРЕСТЬЯНИН (диет ему подзатыльник). Мал еще понимать
такие речи.
Русанов Владислав
Корнев Павел
Березин Федор
Самойлова Елена
Роллинс Джеймс
Сертаков Виталий