авеню. На сей раз в лавке был и второй брат Лоу, очень похожий на первого,
только более элегантный и более сентиментальный, насколько это вообще
возможно для торговца стариной.
бумажник, чтобы вернуть мне тридцать долларов.
бумажку, чмокнул ее и переложил в левый карман.
тому, что мне уже давно никто не верил: ни полицейские, ни женщины, ни
инспектора по делам иммигрантов.
поспорили: если вы вернете скуль[28] птуру потому, что она подделка, он
выигрывает пять долларов, а если вы ее вернете, невзирая на то, что она
настоящая, - я выигрываю десять.
лямку в эти трудные времена. Оба эти качества в одном лице нынче
несовместимы. Как вы относитесь к черному кофе?
отношении кофе у американцев - спартанское воспитание. Они пьют его только
на похоронах или заваривают с утра на весь день. Американец может часами
держать кофейник на плите, чтобы он не остыл, и ему даже в голову не придет
заварить свежий кофе. Эмма себе такое не позволит. Она - чешка.
струи воды. Лиловый пикап, развозящий детские пеленки, чуть не переехал нас.
В последнюю секунду Лоу сделал грациозный прыжок и тем спас себе жизнь. Тут
я увидел, что он ходит в лакированных ботинках.
брат", другой - "младший". Брат на три часа старше меня. И он родился под
знаком Близнецов. А я под знаком Рака.
эксперт по китайскому искусству. Он никак не мог взять в толк, почему музей
счел скульптуру подделкой.
позднего Чжоу, вернее, переходного периода от Чжоу к Хань". [29]
ненамного. Китайская бронза идет нынче по дешевке".
коллекционирует китайскую бронзу. Могу купить ее у вас за триста долларов".
хотите отдать скульптуру за те же жалкие пятнадцать долларов, какие,
наверное, заплатили за нее.
требуйте на все расписки. В свое время я на этом здорово погорел.
есть на самом деле. Но я все равно предложу ее музею, потому что Нью-Йорк -
это большая деревня. Во всяком случае, для антикваров. Через несколько
недель все вс° узнают. А музей нам еще понадобится. Вот в чем дело. Вашу
долю я у них потребую.
нее почти половиной состояния.
ошибка. Они взяли в музей нового молодого эксперта. И молодой человек решил
показать, что его предшественник ни черта не смыслил [30] и приобретал
мусор. Могу сделать вам одно предложение: у нас в подвале масса старых
вещей, в которых мы не очень-то разбираемся. Человек не может знать все на
свете. Не хотите ли ознакомиться с нашими сокровищами? Десять долларов в
день. Ну, а если повезет - поощрительные премии.
справляемся со своими делами. По рукам?
мчался поток машин.
расслабиться. Когда держишь себя в кулаке, обязательно случится несчастье.
Жизнь - как мяч, думал я. Она всегда сохраняет равновесие.
Человечество пошло вперед только в одном отношении: оно научилось массовым
убийствам. - В ярости он откусил кончик сигары. - Понимаете?
Эсэсовцы высчитали, что один еврей, даже работоспособный и молодой, стоит
всего тысячу шестьсот двадцать марок. За шесть марок в день его выдают
напрокат немецким промышленникам, использующим рабский труд. Питание в
лагере обходится в шестьдесят пфеннигов в день. Еще десять пфеннигов кладут
на амортизацию носильных вещей. Средняя продолжительность жизни - девять
месяцев. Итого, считая прибыль, тысяча четыреста марок. Добавим к этому
рациональное использование трупа: золотые коронки, одежду, ценности, деньги,
привезенные с собой, и, наконец, волосы. За вычетом стоимости сожжения в
сумме двух марок, чистая прибыль составляет около тысячи шестисот двадцати
марок. Из этого следует вычесть еще женщин и детей, не имеющих реальной
ценности. Их умерщвление в газовых камерах и сожжение обходится на круг в
шесть марок. Сюда же надо приплюсовать стариков, больных и так далее. Таким
обра[31] зом в среднем, если округлить сумму, доход все равно составляет не
менее тысячи двухсот марок.
известной степени эта цифра может колебаться. Сложность вовсе не в
умерщвлении людей. Как ни странно, самое сложное - уничтожение трупов. Для
того чтобы труп сгорел, требуется определенное время. Закапывать в землю
тоже не так-то просто, если речь идет о десятках тысяч мертвецов и если
могильщики славятся своей добросовестностью. Не хватает крематориев. Да и по
ночам они не могут работать с полной нагрузкой. Из-за вражеских самолетов.
Бедным нацистам тяжко приходится. Они ведь хотели только мира, ничего
больше.
войны не было бы.
понурил свою рыжую голову. - Как это может быть? Вы что-нибудь понимаете?
кто сидит за письменным столом, не должен хвататься за топор. - Я с
сожалением взглянул на собеседника. - А людей, выполняющих приказы, всегда
можно найти, особенно в нацистской Германии.
стало быть, дать волю инстинктам.
Третьей авеню, - сказал он. - Как же это, по-вашему, называется?
живут и делают вид, будто все в порядке.
нереальная. Реальная война - это та, что происходит у тебя на родине. Все
остальное нереально.
только до одного. То есть до того, кто находится рядом с тобой.
персидский кубок. Ее интересовало, можно ли использовать кубок в качестве
пепельницы. Я незаметно спустился в подвал, который тянулся и под проезжей
частью улицы. Разговоры эти я просто ненавидел. Мне они казались и наивными,
и бессмысленными. Такие разговоры вели люди, которые не видели войны и