мальчика, как родного сына.
человек...
Может, он и в самом деле любил Пайла. - Что вы сообщили в телеграмме?
за дело демократии". Телеграмму подписал сам посланник.
Я имею в виду его родных. Ведь миссия экономической помощи с виду не
похожа на армию. Разве вам дают ордена "Пурпурного сердца"?
американец".
его убили? И кто это сделал?
личными запасами кока-колы, с портативными госпиталями, джипами и орудиями
отнюдь не последнего образца! Я сказал:
молод, глуп, невежда и впутался не в свое дело. Он не имел представления о
том, что здесь происходит, так же как и вы все, а вы его снабжали деньгами
и пичкали сочинениями Йорка Гардинга, приговаривая: "Вперед! Вперед!
Завоюй Восток для демократии!" Он видел только то, о чем ему прожужжали
уши на лекциях, а наставники его одурачили. Даже видя мертвеца, он не
замечал его ран и бубнил: "Красная опасность" или "Воин демократии"...
воскресные приложения к газетам и болел за бейсбол. Мне так хотелось,
чтобы он мирно жил с какой-нибудь американочкой, которая читает книжки
только по выбору своего клуба.
на вашей стороне. Он поступил очень дурно. Не скрою, у нас с ним был
длинный разговор по поводу этой девушки. Видите ли, я имел удовольствие
знать профессора Пайла и его супругу...
заметил Фуонг, и когда я оглянулся, он смотрел нам вслед с мучительным
недоумением: извечный старший брат, который ничего не понимает в делах
младшего.
3
после своего приезда. Наступал вечер, а с ним и та мгновенная прохлада,
которую приносит заход солнца; в переулках зажигали свечи. На столиках,
где французы играли в "восемьдесят одно", стучали кости, а девушки в белых
шелковых штанах возвращались на велосипедах домой по улице Катина. Фуонг
пила оранжад, я - пиво, и мы сидели молча, довольные тем, что мы вместе.
Но вот Пайл нерешительно подошел к нашему столику, и я их познакомил. У
него была манера в упор глазеть на девушек, словно он их никогда не видел,
а потом краснеть от смущения.
сказал Пайл, - пересесть к моему столику. Один из наших атташе...
террасы над нами, - широкой, приветливой, сердечной улыбкой уверенного в
себе человека, который "не теряет своих друзей, потому что употребляет
самые лучшие средства от пота". Я не раз слышал, как его звали "Джо", но
так и не узнал его фамилии. Он поднял страшную суету, шумно отодвигая
стулья и вызывая официанта, хотя в "Континентале" вам все равно могли
подать только пиво, коньяк с содой или вермут-касси.
ожидаем наших ребят из Ханоя. Там, говорят, было настоящее сражение.
Почему вы не с ними?
пресс-конференцию, - сказал я.
зарабатывать вдвое больше и без всякого риска, если бы занялись торговыми
делами или писали для радио.
тоном, не слушая того, что ему не хотелось слышать. - Билл Гренджер - его
хоть привязывай, когда где-нибудь пахнет дракой.
картинно замерли у дверей "Континенталя". В первой коляске сидел Гренджер.
Во второй лежала серая, бессловесная груда, которую Гренджер стал
выволакивать на тротуар.
препираться с рикшей. - На, - сказал он. - Хочешь бери, хочешь нет, - и
бросил на землю в пять раз больше денег, чем полагалось.
думал, что ты еще на это способен... Простите, мне надо в клозет.
Присмотрите за Миком.
отдельно от всего остального. Она испустила вздох, длинный свистящий
вздох, полный беспредельной скуки, а потом замерла снова.
экономическим вопросам.
вы, конечно, не можете знать всех ваших сотрудников, - их тут у вас сотни.
такого не помню.
во всяком случае знает, кто он такой.
хотели бы выяснить, кто...
прибавил угрюмо: - Слава богу, у нас по крайней мере есть пенициллин.
вас, кто такой Мик.
Фуонг. - Эй, ты! Хочешь еще стакан оранжада? Ты сегодня уже занята?
хоть они и не сообщали, когда эти деревни были отданы. Большие потери у
вьетминцев. Свои потери французы еще не смогли подсчитать. Сообщат через
недельку-другую.
вьетминцы прорвались в Фат-Дьем, сожгли храм и выгнали епископа.
сказал Пайл.
позволяет преступать положенные Границы. Я лечу на аэродром в Ханое. Мне
дают машину до Дома прессы. Французы организуют полет над двумя городками,
которые они взяли обратно, и показывают нам, что над этими городками
развевается трехцветное знамя. Правда, с такой высоты трудно определить,
какое это знамя. Потом они созывают пресс-конференцию, и полковник
объясняет на-м, что мы видели. Потом мы сдаем наши телеграммы в цензуру.
Потом мы пьем. Там лучший бармен во всем Индокитае. Потом летим обратно.