лавировал между тел, коробок и тюков, и Андрей едва поспевал за ним. Они
вышли из здания аэропорта на небольшую площадь, в центре которой лениво
журчал фонтан - тонкая струя воды била вверх из каменного глобуса.
на большой пикап желтовато-коричневого цвета. - Давай загружай назад свое
барахло - и поехали... Водила подойдет сейчас, он, наверное, отошел пепси
попить.
чтобы передохнуть, но тут же отскочил от нее как ужаленный - поверхность
автомобиля была горячей, как раскаленная сковорода.
жарить можно. Солнечная активность в восемь раз выше средней нормы по Союзу.
Так что рекомендую без головного убора больше не ходить - мозги спекутся и
волосы повыпадают. А вот и водила наш идет...
и точно такой же форме песочного цвета, как и у референта. Еле заметным
вопросительным движением он слегка вскинул подбородок, а Пахоменко также еле
заметно отрицательно качнул головой. Подошедший нахмурился, но тут же
улыбнулся Андрею:
Геннадий...
которой было жарко, как в духовке. Обнорский был уже мокрым насквозь, а на
форменных рубашках референта и водителя лишь под мышками еле заметны были
темные следы пота.
будет. Гена, давай в Мааскер <Мааскер - военный лагерь (арабск.)>.
бивший в открытые окна, казалось, лишь обжигал, но Пахоменко с видимым
удовольствием подставлял под него лицо, покрытое желто-красным загаром.
Мелькающие мимо улицы Адена производили на Обнорского удручающее впечатление
- казалось, профессия дворника неизвестна в этом городе: везде пыль, песок,
мусор, какие-то давленые жестяные банки в невероятных количествах, обертки,
рваные полиэтиленовые пакеты. Сами улицы были тесными, кривыми и мрачными,
стены домов украшали какие-то темные потеки, через каждые двадцать-тридцать
метров на глаза попадались невероятно тощие козы и овцы, жевавшие какую-то
бумажную рвань. Зелени почти не было. Редкие прохожие, как показалось
Обнорскому, были одеты в неопрятные лохмотья...,
глубоко шокировало. "Вот тебе и заграница, - вертя головой, думал Обнорский.
- Неоновые рекламы, небоскребы, бары, пальмы, сияющие витрины магазинов...
Херня собачья..." Андрей разозлился сам на себя за ту наивную картину
сказочной заграницы, которую рисовал сам себе: с первого взгляда Аден
производил впечатление большой качественной помойки.
вытянувшееся лицо и захохотал с каким-то завывом, хлопая ладонью правой руки
себя по ноге. - Ничего, Андрюха, с непривычки это всегда по мозгам бьет, а
неделька пройдет - перестанешь все это говно замечать. В бригаду тебя
распишут куда-нибудь в Мукейрас <Мукейрас, Бейхан - провинции НДРЙ > или
Бейхан - оттуда будешь приезжать, тебе Аден Парижем покажется. Кстати,
Сергеич, куда ты хлопца определять думаешь?
веселых мыслей:
краше. Придумаем чего-нибудь, без работы не останется...
скорость, и через пять минут впереди слева показалась серая длинная бетонная
стена с какими-то невысокими строениями за ней.
переводе: военный лагерь (гарнизон) специалистов (арабск.). Тарик - имя
собственное>. Жить будешь здесь. Тут и семейные живут, и холостяки, клуб
есть, библиотека, кино крутят... Короче, жизнь бьет ключом...
назвать гарнизоном этот небольшой клочок земли, огороженный бетонной
стенкой, можно было лишь условно. Четыре трехэтажных квартирных дома для
семейных, два длинных двухэтажных строения барачного типа - одно каменное,
другое деревянное, и небольшой открытый кинотеатр - вот и весь гарнизон. Да
рядом с кинотеатром был еще навес для автомобилей. (Позже Обнорский узнал,
что бараки, в которых жили офицеры-холостяки, остались еще со времен
англичан, покинувших свою бывшую колонию в 1967 году, а трехэтажки и
кинотеатр построили уже советские военные строители которых все поколения
живших в них "интернационалистов" проклинали как могли. По ходившей среди
офицеров легенде, возглавлявший строительство полковник был награжден
орденом Красной Звезды - не иначе как за героическую экономию
стройматериалов, ушедших неизвестно куда: серые трехэтажки буквально
разваливались на глазах.)
завтракал, черпая что-то прямо рукой из большой алюминиевой миски. Рядом с
ним на земле валялся автомат Калашникова, на въезжавшую в ворота машину
бдительный страж даже не взглянул.
остановилась.
полежат, а мы съездим в Аппарат, посмотрим, куда тебя распишут, а там и
комендант вернется, - получишь белье, койку и все прочее...
сбегаю-ка я пока домой минут на десять.
Аппарат поторапливаться, а то генерал там и так уже, наверное, на ноль всех
умножает.
чемоданом и сумкой протиснулся Андрей. Дежурка представляла маленькую темную
комнатку, в которой с трудом помещались стол, Две пружинные кровати с
брошенными поверх сеток кусочками поролона, холодильник и шкафчик. В стене
под окошком торчал кондиционер. На одной из кроватей валялся парень. Он был
небрит, бос, мятая рубаха песочного цвета выехала из просторных линялых
хэ-бэшных штанов, которые, видимо, после многократных стирок уже утратили
свой первоначальный песочный колер. Увидев вошедшего референта, парень
медленно сел на кровати и сунул ступни ног в стоявшие на полу "вьетнамки".
От странного дежурного явно несло густым перегаром.
можно в нормальном виде явиться? Нарветесь на Кузнецова - он вам таких бздей
навты-кает, что и я вытащить не смогу... Прямо как маленькие, ей-богу...
валяется...
(температура, озноб, бред и т.д.).
кто-то трезвый сидел... И Леха, если у него папатачи, пусть дурака не
валяет, а идет к доктору... А то моду взяли - лихорадку джином лечить.
Только сердце посадите и больше ничего.
быстренько домой заскочу - и поедем.
дежурки трудно было определить возраст, но Андрею показалось, что этот
парень если и старше его, то явно ненамного. Володю сильно старили
похмельная помятость, угрюмый взгляд и легкие белые лучики морщин у глаз -
такие бывают у тех, кому часто приходится щуриться на солнце.
переводчик.
дружить семьями.
шевелюру, зевнул и спросил:
специальный переводяга выделен - Леха Толмачев, но с этим рейсом никого не
ждали...
столкнулся - они там, как я понял, случайно оказались.
устало сказал:
что никто нигде случайно не оказывается... А уж тем более в аэропорту...
тему:
начальник над нами, переводягами.
Шилова Юлия
Перумов Ник
Посняков Андрей
Никитин Юрий
Орлов Алекс
Белогорский Евгений