дух захватывает.
мелькала тревога.
дим.
нофильма или детективного романа: кому выгодна ваша смерть?
но бессмысленно. Кроме этой старой развалюхи дома... и он заложен-пере-
заложен, крыша протекает... и вряд ли на моем участке найдут угольные
залежи или что-нибудь в этом роде.
роны за похоронами... Это меня и подкосило.
легких. А мама умерла, когда я была совсем маленькая. С самого детства я
жила в этом доме с дедушкой. С папой он не ладил - и неудивительно... И
отец решил, что самое лучшее - подкинуть меня дедушке, а сам отправился
искать счастья по свету. К Джеральду - это мой брат - дедушка тоже не
благоволил. Не сомневаюсь, что он не ладил бы и со мной, будь я мальчиш-
кой. Мое счастье, что я девочка. Дед говорил, что я пошла в его породу и
унаследовала его дух. - Она рассмеялась. - По-моему, он был старый гре-
ховодник, каких свет не видел. Только ужасно везучий! Здесь говорили,
что он превращает в золото все, к чему ни прикоснется. Правда, он играл
и спустил все, что нажил. После его смерти остался, собственно, лишь
этот дом да участок. Мне тогда было шестнадцать Лет, а Джеральду двад-
цать два. Через три года Джеральд погиб в автомобильной катастрофе, и
дом достался мне.
рядочный и положительный, но страшно нудный. Дает мне добрые советы и
пытается обуздать мою склонность к расточительству.
Оформил для меня закладную и уговорил сдать флигель.
сдаете?
дечные и тому подобное. По мне, так даже чересчур. Вечно таскают мне
всякую всячину, то сельдерей, то ранний горох. Ужасаются, что я так за-
пустила сад. По правде говоря, они немного надоедливые... по крайней ме-
ре он. Какой-то приторный. А жена у него калека, бедняжка, и не встает с
дивана. Но самое главное, они платят ренту, а это очень здорово.
материнской стороны?
еще какая-нибудь родня?
больше в Лондоне. А с родственниками обычно одна морока. Во все суются,
вмешиваются. Нет, одной веселей.
Теперь о ваших домочадцах.
рит за садом, и, надо сказать, довольно плохо. Я плачу им буквально гро-
ши, но разрешаю держать в доме ребенка. Когда я здесь, Эллен меня обслу-
живает, а если у меня собираются гости, мы нанимаем когонибудь ей в по-
мощь. Кстати, в понедельник я устраиваю вечеринку. Ведь начинается рега-
та.
рассказать о ваших друзьях, мадемуазель? Например, о тех, с которыми вы
сегодня завтракали.
га. Ей пришлось хлебнуть лиха. Муж у нее был настоящая скотина: пьяница,
наркоман и вообще подонок каких мало. Год или два тому назад она не вы-
держала и ушла от него. И с тех пор так никуда и не прибьется. Молю Бо-
га, чтобы она получила развод и вышла за Джима Лазаруса.
Вы видели его автомобиль? Джим, правда, еврей, но ужасно порядочный. Он
обожает Фредди. Они все время вместе. До конца недели пробудут в "Мажес-
тике", а в понедельник - ко мне.
Фредди попала в глупейшее положение. Нельзя же развестись с человеком,
который неизвестно где находится.
Один раз дело чуть было не выгорело, она его разыскала, поговорила с
ним, и он сказал, что совершенно ничего не имеет против, да у него, ви-
дите ли, нет с собой денег, чтобы уплатить женщине, с которой можно было
бы разыграть для полиции сцену измены. И кончилось тем, что Фредди выло-
жила деньги, а он их взял да и был таков. С тех пор о нем ни слуху ни
духу. Довольно подло, как по-вашему?
чувства. Понимаете, он из другой эпохи.
безбрежные просторы, и так далее, и так далее, и ему еще предстоит оси-
лить язык наших дней.
Я думаю, ни для кого не секрет, что такие люди существуют. Но все равно,
по-моему, это низость. Бедненькая Фредди попала тогда в такую передрягу,
что не знала, куда и приткнуться.
тан Челленджер?
лет. Он симпатяга, Джордж.
на.
зануда он порядочная, как говорится, доброй старой школы. К тому же ему
стукнуло сорок.
это не задевает, не беспокойтесь, мадемуазель, я дедушка, я никто. Ну, а
теперь мне бы хотелось поподробнее узнать о ваших несчастных случаях.
Скажем, о картине.
висела написанная маслом картина в тяжелой раме.
тинки, взобрался на кровать. Он осмотрел шнур и картину, осторожно взве-
сил ее на руках и, поморщившись, спустился на пол.
Ну, а тот старый шнур был такой же?
к чему.
взглянуть на этот шнур. Он в доме?
выбросил его.
ошибаетесь.
ность. Камень, свалившийся с обрыва... Да, кстати, вы не могли бы пока-
зать мне это место?
ре. Неровная тропка спускалась к скале. Ник показала нам, откуда сорвал-
ся камень, и Пуаро задумчиво кивнул. Потом он спросил:
Конан-Дойль Артур
Панов Вадим
Круз Андрей
Ковальчук Вера
Херберт Фрэнк
Пехов Алексей