трагической гибелью жены и детей. Вот это и есть начало этой истории, о
которой идет речь. Несколько лет назад он был молодым служащим
иностранного отдела Госдепартамента, располагавшегося в Пномпене.
Великолепный ученый, знаток Востока, говорящий на нескольких языках и
диалектах, женатый на девушке из Таиланда, с которой он познакомился в
университете. Вот таким образом начинал свою карьеру Дэвид Вебб. Они жили
с двумя детьми в доме на берегу реки и были заняты перспективой открытия
своего собственного музея восточной культуры и истории. Когда война во
Вьетнаме расширилась и стала угрожать ближайшим соседям, то одной из жертв
этой эскалации стала эта семья. В одно "прекрасное" утро одиночный
самолет, теперь уже никто и никогда не узнает, чьей стороне он
принадлежал, уничтожил его жену и детей, когда они отдыхали на реке.
стал тем, кем никогда не был и не собирался стать даже в самом кошмарном
сне. Он стал одним из рейнджеров, членов партизанского отряда, и носил имя
Дельта.
здесь я ничего не понимаю.
естественно, не понятно вам. Вебб отправился в Сайгон в надежде найти
выход своему гневу, и вот там, по иронии судьбы, через офицера ЦРУ
Конклина, он попадает в отряд местного сопротивления под кодовым названием
"Медуза". Там не было имен, только клички по буквам греческого алфавита.
Так Вебб стал "Дельта-1".
Досье на эту группу все еще сохраняется в тайне. Но я, тем не менее, могу
пояснить вам некоторые общие вопросы, связанные с ее участием во
Вьетнамской войне. Эта группа, или отряд, была собрана из людей самых
разных национальностей, проживавших в районах, прилегающих к Сайгону, и
хорошо знавших окружавшие его джунгли. По правде говоря, большая часть
этих людей были преступниками и даже убийцами, но они выполняли нужную нам
работу по борьбе с вьетнамцами. И именно среди них оказался Дэвид Вебб.
частью этой группы?
Он был уверен, что самолет, уничтоживший его семью, прилетел из Северного
Вьетнама.
этом. Во время операций, проводимых "Медузой", этот человек показал себя
способным на такие вещи, которых никто и никогда не ожидал от него.
Возможно, что над всеми этими поступками стояла подсознательная жажда
смерти.
объяснений, - прервал его дипломат.
оставалось в жизни: теперь все его существование неразрывно было связано с
войной и опасностью. Наше предложение было в то время спасением для него:
мы давали ему возможность жить так, как он привык, то есть постоянную
возможность умереть.
прокомментировал Мак-Алистер.
как удары топора.
Азию, и мы не можем терять ни минуты.
предположения. - Вы уже разговаривали с ним?
прямо.
ничему, что исходит из Вашингтона, и переубедить его в этом невозможно. Те
дни и недели, когда он просил о помощи, а получил лишь смертный приговор,
сделали свое дело.
Это не касается всех нас, это касается только отдельных лиц в службе
безопасности. Правительство же никогда не занимало такой позиции.
сторону посла Хэвиленда. - Вы хотите, чтобы я встретился с этим Дэвидом
Веббом и попытался уговорить его вернуться в Азию. Теперь это будет уже
новый проект и новая цель, хотя я никогда еще, кроме сегодняшнего вечера,
не употреблял это слово именно в таком контексте. И это совпадение в наших
с ним карьерах, мы оба занимались работой в Азии. Но почему вы думаете,
что он будет слушать меня?
контактов с нами. Так как же я могу сделать это?
правила, мы должны воспользоваться этим. Такова логика.
ужасающего стресса, и он показал отличные результаты для охотника. Думаю,
что и на этот раз его способности окажутся на высоте.
записи нашей беседы отпала, могу я узнать, кто является на этот раз целью?
помощник. Это государственный министр Китая Шэн Чжу Юань, - пояснил
дипломат.
мне хорошо известно. Мы часто встречались с ним на конференциях по
экономическим и производственным вопросам, которые часто проходили в
Пекине в конце семидесятых годов. Я посвятил анализу его деятельности
очень много времени, и я могу в каком-то смысле считать его своим
двойником. Во всяком случае, в той мере, в какой это затрагивает мою
работу. И вы прекрасно знаете об этом.
итоге ваших научных, если можно так сказать, исследований?
Комитета, он занимается вопросами экономической реформы и является, я не
боюсь этого слова, сторонником западного способа экономического развития.
И объясните мне пожалуйста, кто на Западе может желать, чтобы такой
человек, как Шэн, исчез с политического горизонта? Это абсурд, господин
посол! Человек вашего ранга должен понимать это лучше всех нас!
заговорил вновь, то делал это очень медленно, аккуратно подбирая слова.
был возможен поворот назад. Но мы прошли этот момент и остановились на
том, что бывший сотрудник отдела иностранной службы Госдепартамента Дэвид
Вебб стал Джейсоном Борном с определенной целью. Точно так же, Шэн Чжу
Юань не тот человек, которого вы знаете, не тот человек, на которого вы
изучали как своего двойника. Он стал таким человеком с определенной целью.
что я говорил о нем, имеется в документах, официальных документах, на
которых стоит гриф секретности: "Совершенно секретно. Только для
прочтения".
странным оттенком. - И вы полагаете, что этих сведений, кстати неизвестно
откуда поступивших, вполне достаточно? Нет, господин помощник
Госсекретаря, этого недостаточно и никогда не будет достаточно.
заметил представитель Госдепартамента, - если только это информация, а не
дезинформация. Человек, которого я описал только что, человек, которого я
лично знаю, это министр Шэн Чжу Юань.
Борном?.. Нет, пожалуйста, только не сердитесь. Это все гораздо важнее и
ответственнее, нежели вы можете понимать. Шэн был совсем не такой человек,
которого вы знали. Он никогда им не был.
всех этих многочисленных конференциях?
предателем своей страны. И когда его политическая власть возобладает,
Пекин может стать причиной Третьей Мировой Войны. Относительно его личных
целей сейчас не приходится сомневаться.
день он может стать Председателем!
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Каргалов Вадим
Никитин Юрий
Сапковский Анджей
Апраксина Татьяна