воду. Пусть жажда никогда не мучит тебя. - Он отпил треть и протянул стакан
Бену.
отпил глоток и передал стакан Доркас.
гнездо. - По щекам ее потекли слезы, она отпила и торопливо передала стакан
Мириам.
сказала: - Водой мы приветствуем брата, - и добавила, обращаясь к Махмуду: -
Гнездо, вода, жизнь. - Она отпила глоток. - Наш брат. - Она протянула ему
стакан.
у Харшоу, понял ли он смысл происшедшего: здесь было не место говорить о
том, что могло выдать его собственные тревоги, его сомнения.
ритуала... несмотря на то, что он здорово отдавал ересью. Его мысли прервало
появление главного протоколиста.
Валентайном Майклом?
Генерального Секретаря ждут с минуты на минуту - а тут просто кишат
репортеры и бог знает, кто еще... Я просто не знаю, что делать.
Если моего имени нет в этом списке, можешь порвать его на клочки. Знаешь,
малыш, если Человек с Марса хочет, чтобы доктор Махмуд сидел рядом, значит,
так и надо устроить.
министров, глав делегаций, судей Верховного Суда и людей подобного ранга...
и я не знаю, как их всех втиснуть, если придет еще кто-нибудь... и Человека
с Марса, конечно.
Секретарем, точнее - позади него, и быть готовым к разъяснениям. Ничего
нельзя изменить.
Человек с Марса сядет напротив Генерального Секретаря, примерно там, где
сидит сейчас. Затем, - Джубал взял карандаш и накинулся на бумагу: - эта
половина, от сих до сих относится к Человеку с Марса. - Джубал поставил
кресты против каждого имени и объединил их жирной скобкой, потом принялся
вычеркивать имена, принадлежавшие к противоположной части стола. - Это
вполовину облегчит вашу работу... потому что всех их я посажу по нашу
сторону.
но изо рта вылетали лишь какие-то звуки. Джубал нежно взглянул на него:
под исправленным: "Дж.Харшоу от имени В.М.Смита". - Беги к своему шефу и
покажи ему это. Скажи, чтобы он заглянул в свод правил об официальных
визитах глав дружественных планет.
едва не наступая на пятки пожилому человеку.
протоколист. Вам действительно так необходима половина большого стола? Как я
понимаю, ваша делегация не так уж велика.
Почти все деятели высшего ранга приглашены на конференцию. Если вы ожидаете
еще своих людей - хотя я желал бы, чтобы вы сообщили мне об этом заранее, -
я поставлю еще стол позади этих двух мест, оставленных для мистера Смита и
для вас.
будет предоставлена Марсу. Скажите Генеральному Секретарю, что вы сорвали
конференцию бестактным обращением с Человеком с Марса.
официальный визит главе другой планеты (и в этом качестве он имеет право на
встречу каждым встречным и поперечным, который здесь присутствует), либо он
простой турист, тогда весь этот шабаш ни к чему. Вы не можете считать его и
тем и другом одновременно. Оглянитесь вокруг, пересчитайте "деятелей высшего
ранга", как вы их назвали и сообразите: были бы они здесь, если бы считали
Майка простым туристом?
скажите ему, что таких прецедентов не бывало. И быстро смывайтесь! Я слыхал,
у него вспыльчивый характер. Вот что, сынок, - я старый человек, я плохо
спал, и не мое дело учить человека его работе. Передайте мистеру Дугласу,
что мы увидимся в другой раз, когда он будет готов принять нас по всем
правилам... Идем, Майк, - кряхтя, он начал подниматься со стула.
стола. Я... Ладно, я что-нибудь сделаю. Она ваша.
Марса? И как насчет подобающих почестей?
Глядите... Видите флаг Федерации позади кресла Генерального Секретаря? А где
флаг Марса?
марсиане пользуются флагами.
пользуются в таких торжественных случаях. (Я тоже, мальчик, но это не имеет
значения!) Поэтому мы вас прощаем и даем возможность исправиться. Мириам,
лист бумаги!.. Примерно вот так, - Харшоу нарисовал прямоугольник и набросал
в нем традиционный символ Марса - кружок со стрелкой, направленной в правый
верхний угол. - Сделайте поле белым, а символ Марса красным... все бы это
вышить на шелке, конечно, но пока сойдет и так. С простыней и какой-нибудь
краской любой бойскаут сообразит, что надо делать. Вы были бойскаутом?
почестях... Вы собираетесь играть "Хвала суверенному миру", когда войдет
Генеральный Секретарь?
записи. Доктор Харшоу, будьте же благоразумны!
маленькой неофициальной встречи и обнаружили, что вы превратили ее в цирк.
Что ж, в любом цирке должны быть слоны. Теперь мы поняли, что вы так же не
можете играть марсианскую музыку, как мальчишка со свистком - симфонию. Но
вы-то можете исполнить симфонию - "Симфонию девяти планет". Грокнули? То
есть усекли? Возьмите тот кусок, где начинается тема Марса, прокрутите его
весь... или хотя бы несколько аккордов, чтобы можно было узнать мелодию.
воздание должных почестей даже на такой импровизированной основе. Я... я не
думаю, что у меня для этого достаточно полномочий.
скажите мистеру Дугласу, что мы придем, когда он будет не так занят. Приятно
было поболтать, сынок. Когда мы придем в следующий раз, приходите
встречать... если еще будете тут работать. - Он снова начал медленно и
мучительно вставать, показывая, как он стар и немощен.
придет, пока я не скажу, что все готово, поэтому дайте подумать, что я смогу
сделать. Хорошо?
толпе только что говорили... Я так понял, что сюда хотели бы прийти ребята