чьей-то старшей дочери, старший брат которой был Лордом Протектором перед
Понсом. Таким образом, наследником Понса становился старший сын его
старшей сестры - титул передавался от матери к дочери непрерывно и
бесконечно, причем власть сосредотачивалась в руках старшего брата каждой
из наследниц-женщин. Кем был отец Понса совершенно не имело значения, и
еще меньшее значение имело то, сколько у него было сыновей, поскольку ни
один из них не обладал правом наследования. Понс был преемником брата
своей матери, его наследником должен был стать сын его сестры.
хоть мало-мальски значительную роль - побочные дети вообще никакой
сколь-нибудь значительной роли играть не могли - но СЕМЬЯ приобретала как
никогда раньше важное значение. Женщины (Избранные) теперь никак не могли
быть недооценены. Они обладали значительно большим весом, чем мужчины еще
и потому, что правили посредством своих братьев - и религия признавала
это. У единого бога - Всемогущего Дяди была старшая сестра - Мамалой
Вечная... настолько священная, что ей даже не осмеливались молиться и имя
ее никогда не поминалось всуе. Она просто была - Могущественное воплощение
Женщины, которое дало жизнь всему сущему.
порядке наследования - от дяди к племяннику по женской линии, поэтому он
справился в Британнике. И с удивлением обнаружил, что такая система
доминировала то в одной культуре, то в другой, в разные времена и на всех
континентах.
действуя опосредованной, как всегда - в объединении всех чад своих под
одной крышей. Назначив ответственным за все их Дяде, она удалилась на
отдых.
а за ним все не посылали, и Хью уже начал опасаться, что у него никогда не
появится возможность попросить о свидании с Барбарой - возможно, Понс
потерял к нему всякий интерес, пока получает переводы. Перевод же всей
Британники, казалось, мог стать делом нескольких жизней. Хью решил
ускорить развитие событий и в один прекрасный день отправил Понсу письмо.
этим известием, приплясывая от нетерпения, но, тем не менее, настояв,
чтобы перед аудиенцией Хью вымыл подмышки, обтерся дезодорантом и надел
чистый балахон.
Хью. Он заставил его подождать, видимо, занимаясь чем-то другим, Хью молча
стоял и ждал. Здесь же была и Грэйс. Она возлежала на диване, возясь с
кошками и жуя резинку. Она только раз взглянула на Хью и больше уже не
обращала на него никакого внимания, если не считать того, что на лице у
нее застыла затаенная улыбка, которую Хью знал очень хорошо... Он называл
ее "канарейка, съевшая кота".
и потершись о его ноги. Хью знал, что он не должен обращать на это
внимания и терпеливо ждать, когда Лорд заметит его присутствие... но ведь
этот кот долгое время был его другом, и он не имел права забывать об этом.
Он наклонился и погладил кота.
правил.
деньги на твоих переводах? И что вообще, привело тебя к мысли, что я
нуждаюсь в деньгах?
выкручиваться с деньгами на ведение годом становилась все дороже и дороже.
ничтожнейшего слуги...
человека, настолько богатого, чтобы ему не нужно было денег еще больше.
Обычно бывало так, что чем богаче он был, тем больше денег ему было
необходимо.
стараешься думать кое о чем. Положение вещей таково и в наши дни. Ну и что
же? Что ты придумал? Давай, выкладывай!
приносить выгоду. Процессы и тому подобное, что было утрачено людьми за
последние два тысячелетия - но что сейчас могло бы давать доход.
то, что я успел прочесть, вполне удовлетворительно. Но очень много
тривиально. Например: "Смит, Джон. Родился и умер... политик, который
успел сделать очень мало, а то что успел - очень плохо." Понимаешь о чем
я?
идейки, из которых я мог бы делать деньги.
чем, что творится за стенами этого дворца. Мне известно только то, что
делается под лестницами. Я подумал, что мне мог бы помочь Джо.
всего именно он смог бы выбрать проблемы, заслуживающие изучения. Пусть он
выберет соответствующую статьи, я их переведу, а вы уже будете судить,
стоит ли с этим связываться. Я могу изложить для вас их содержание
вкратце, чтобы вы не теряли времени на незначительные подробности, тем
более, если данный предмет не заинтересует вас.
Хорошо, присылай энциклопедию. Все.
насчет Барбары. Но потом он вспомнил, что все равно не смог бы рискнуть
упоминать ее в присутствии Грэйс.
глазами видел его мать раздобревшей и счастливой - и то и другое буквально
- но потом решил, что не стоит. Ведь он не знал, как отнесется Дьюк к
правдивому рассказу о встрече. Ведь они не виделись с глазу на глаз.
в них были помечены. Хью приходилось трудиться над переводами не покладая
рук и выдавать переводы статей, могущих принести практическую пользу.
Через две недели за ним снова было послано.
деловому вопросу. Но оказалось, что в покоях Понса сидят: сам Понс, Джо и
какой-то Избранный, которого Хью до этого ни разу не видел. Хью мгновенно
приготовился говорить как предписывалось слугам в уничижительном
наклонении.
утомительные формальности. Это семья. Все свои.
телосложения темнокожий человек с вечно хмурым выражением лица, казалось,
не очень-то обрадовался его появлению. Хлыст бы у него с собой и он вертел
его в руках. Но Джо взглянул на Хью и улыбнулся:
Понсу, что ты самый лучший из виденных мною когда-либо игроков. Ты уж
постарайся не подводить меня, а?
колода, кажется, была сделана и расписана вручную, но сделано все это было
изумительно. Карточный столик не принадлежал к обстановке убежища, а также
являлся настоящим произведением искусства, обильно украшенным резьбой по
дереву.
показать, что очень нервничает из-за этого. Он ясно видел, что не нравится
партнеру. Но незнакомец что-то проворчал и не стал возражать.
карт они взяли четыре. Партнер буркнул:
больше не случалось.
вновь.
подставил нас! Я ведь предупреждал тебя. Ну, теперь...
убери. Слуга сыграл совершенно правильно.
Я всегда чувствую, что имею дело с вонючим слугой, как бы хорошо его не
выскребли. А этот, по-моему, вообще не мылся!
Понс ровным голосом произнес:
Афанасьев Роман
Лукьяненко Сергей
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Прозоров Александр