Чтение 51–й страницы книги ~Пятая профессия~

Что еще не происходило?
Сэвэдж с трудом поднялся и пошел от них прочь.
- Ты куда? - Рэйчел вскочила и помчалась следом, за ней шел Акира.
- В справочное.
- Но зачем? - Рэйчел старалась приноровиться к широким шагам Сэвэджа,
вышедшего в вестибюль. - По-моему, мы узнали здесь обо всем.
- Нет. Осталась одна вещь, о которой мы не спросили. Дорогу в пункт
неотложной помощи.

14

В ярко освещенном вестибюле усталая медсестра оторвалась от бумаг и
посмотрела на них из-за стола.
- Да, сэр? Чем могу.?..
Увидев застывшее от напряжения лицо Сэвэджа, она нахмурилась. И перевела
встревоженный взгляд на Рэйчел и Акиру.
- Мне нужен врач, - сказал Сэвэдж.
- Произошел несчастный случай? - Она встала. - Ран что-то не заметно.
Может, помощь требуется не вам?
- Я сказал, что хочу повидаться с врачом. Медсестра пораженно заморгала.
- Разумеется, сэр. - Она нервно отступила на шаг назад. - Пожалуйста,
подождите здесь. - И исчезла в длинном коридоре.
- Спокойнее, - предупредил Акира.
- Я стараюсь, но пользы от этого - с гулькин нос. Мне необходимо знать
точно.
Внезапно появилась медсестра, рядом с которой в больничном хирургическом
халате шел высокий мужчина.
- Слушаю вас, сэр. - Молодой человек замедлил шаги, осторожно приближаясь
к Сэвэджу. - Меня зовут доктор Рэйнолдс. Главврач этого отделения. Я смогу
чем-ни...
- Мне необходимо сделать рентген.
- Но зачем? - Врач напряженно изучал фигуру Сэвэджа. - Вы чувствуете боль?
- Можете в этом не сомневаться.
- Где? В груди? В руке?
- Везде.
- Что?
- Я хочу... мне необходимо сделать... полное просвечивание тела
рентгеновскими лучами.
- Всего тела?.. Зачем вам это?.. Опишите симптомы.
- Боль от макушки до пяток. Выносить ее я больше не в силах. Мне
необходимо знать, что со мной. Пожалуйста, сделайте мне рентген - это
единственное, о чем я прошу.
- Но мы не можем просто так...
- Я заплачу.
- И все-таки мы не можем... Ваш семейный врач знает о вашей боли?
- Я много путешествую. Семейного врача у меня нет.
- Но без диагноза...
- Я же сказал, что способен заплатить за услугу.
- Дело не в деньгах. Мы не можем безо всякого повода делать рентген. Если
ваша боль столь сильна, как вы говорите, то лучше бы вам пройти в
отделение и дать себя осмотреть.
- Ваше имя, пожалуйста, - сказала молоденькая девушка.
Сэвэдж повернулся к женщине, заменившей в окошке справочного усталую
медсестру. Она была одета в гражданскую одежду.
- И название вашей страховой компании.
- Я передумал, - сказал Сэвэдж быстро. Врач нахмурился.
- Вы отказываетесь от обследования? Сэвэдж покачал головой. Подозрительный
взгляд главврача насторожил его.
- Я-то думал, что если попрошу об... Да, мой друг был абсолютно прав. Я
должен успокоиться.
- Но с вами что-то происходит.
- В этом вы правы. Но вот, что именно? Главное, не беспокоиться. И вам
тоже незачем. Я принимаю предложение, и вскоре заведу семейного врача.

15

Пожилой врач с седоватыми усами, носящий подтяжки и не имеющий ничего
против того, чтобы сделать любому полное просвечивание рентгеновскими
лучами, если этот любой заплатит пять тысяч долларов, вышел из двери, на
которой висела табличка: "Только для технического персонала". Вместо того,
чтобы посылать пациентов в больницы, он выбрал частную клинику, называемую
Радиологической. Увидев, как он двигается по приемной, Рэйчел, Сэвэдж и
Акира поднялись на ноги. - итак? - сказал Сэвэдж.
- Пленки получились превосходные. Даже не нужен повторный заход. Я
внимательно их изучил. Сэвэдж не смог скрыть тревоги.
- И что обнаружили?
- Вы так щедро заплатили за то, чтобы сделать себе рентген, так почему бы
самим не посмотреть?
Врач провел их в другую комнату. Она была едва освещена. Справа стоял
шкаф, над ним висели полки. Слева на экране, подсвеченном сзади
люминесцентными лампами, висели прикрепленные рентгеновские снимки.
Различные части скелета в серых тонах.
- Вот ваши, - сказал врач, махнув рукой на Сэвэджа. - А те, что дальше, -
ваши. - Он указал на Акиру.
Они наклонились к пленкам. Через тридцать секунд Акира покачал головой и
взглянул на врача.
- Не имею понятия, как их читать.
- Вы просили меня определить, насколько хорошо залечились ваши раны. Мой
встречный вопрос: какие раны?
- Боже, - прошептал Сэвэдж. - Я был прав.
- Не совсем понимаю, что именно вы хотели сказать, зато хорошо понимаю вот
это. - Врач карандашом провел по костям на нескольких снимках. - Избавлю
вас от медицинской терминологии. Это правое бедро. Правая икра. Левая нога
- верх и низ. Правая сторона грудной клетки. Левая. Черепная коробка в
нескольких ракурсах.
Врач подошел к снимкам Акиры и таким же образом назвал все кости, что были
засняты.
- Абсолютно целые. Ни малейшего следа калийных отложений. То есть кости не
сращивались. Почему вы мне сказали, что каждый из вас пострадал и у
каждого из вас были сломаны руки, ноги, ребра и поврежден череп, когда ни
одно из подобных повреждений не обнаружено?
- Мы думали, что так оно и было, - сказал Акира.
- Думали? Травмы подобных размеров вряд ли заставили бы вас сомневаться.
Страдания, причиненные ими, были бы невыносимы.
- Такими они и были, - сказал Сэвэдж. Он задрожал. Рэйчел сжала ему руку.
- Каким образом вы могли страдать? - спросил врач. - Если вы были
совершенно здоровы?
- Недурной вопрос. Можете мне поверить, я постараюсь отыскать на него
ответ.
- Пока вы станете этим заниматься, попытайтесь ответить еще на один
вопрос, - продолжал врач. - Мне не по вкусу совпадения. Вы оба заявляете
об идентичных ранах, которых на самом деле у вас не было. Ладно. Но у вас
обоих есть следы от хирургических операций, - он карандашиком провел в тех
местах, где это было отмечено на снимках, - которые не являлись
результатом сломанных костей.
- Да, нам обоим вырезали селезенку и аппендикс, - сказал Акира.
- Вы мне эти шрамы показали, - махнул рукой врач. - Они выглядят в
точности так, если бы эти органы в действительности были вырезаны.
Конечно, ваши рентгеновские снимки не настолько детализированы, чтобы
полностью подтвердить мое заключение. Только еще одна операция сможет
установить истину. Но я сейчас говорю не об этом. Операция, о которой я
говорю, была проведена не на ваших телах. Операции были проведены на
черепах.
- Что? - спросил Сэвэдж.
- Это понятно. Из-за проломов, - сказал Акира.
- Нет. - Врач продолжал указывать на два разных снимка. Видите эти
крошечные кружочки? У каждого из вас над левым ухом? Они являются
безошибочными доказательствами.
- Чего?
- Вторжения в левую височную долю головного мозга. - Врач повернулся к
Сэвэджу и Акире, - И ни один из вас не имеет представления об этой
операции?
Сэвэдж смутился.
- Я, кажется, вопрос задал?
- Нет, - сказал Сэвэдж, - не имели.
- В это трудновато поверить.
- Было бы совсем легко, если бы вы побыли с нами последние несколько дней.
Пожалуйста. - Сэвэдж сглотнул подкатившую желчь, - Помогите нам.
- Каким образом? Я сделал все, что мог.
- Да нет, я о том, куда нам можно обратиться. Куда отсюда отправиться?
- Все, что я вам могу сказать, - врач вновь повернулся к снимкам, - это
то, что такую операцию мог произвести лишь настоящий гений. Я всего лишь
пенсильванский врач, в скором времени собирающийся на покой, и все-таки
даже я читал последние статьи о новейших достижениях в нейрохирургии. И не
знаю ничего столь сложно-утонченного. Соединения между отдельными частями
черепа и сами черепа закамуфлированы просто великолепно. Великолепная
работа. Куда вам отсюда отправиться? - говорите вы. Туда, где за деньги
покупают суперзвезд. К лучшим нейрохирургам в самых крупных институтах.

JAMAIS VU