***
безопасности, теперь рекламировали свой товар, как уличные торговцы. Сэмми
нашел в справочнике должностных лиц сразу четыре телефона доктора Дмитрия
Игнатьева: телефон его офиса в штаб-квартире КГБ на улице Левитана, клиники,
квартиры общежития для высших чинов КГБ на Вернадского и его загородной дачи
в Мельшино.
КГБ по Латинской Америке - майора, который когда-то спас ему жизнь.
Благодаря этому, а также обязательству уплатить приличную сумму в долларах
США в качестве гонорара за консультацию он получил приглашение на дачу
доктора. Сэмми взял левую машину у гостиницы "Белград". Водитель все время
ворчал по поводу отвратительной дороги и наконец остановил машину за
полкилометра от дачи, отказавшись ехать дальше.
Сэмми натянул рукава, поднял воротник рубашки и надвинул до ушей фуражку,
купленную в женевском аэропорту.
паслись три козы. Под деревом стояла "Лада" неопределенного возраста и цвета
с поднятым капотом. Из-под капота виднелись женские ягодицы в облегающей
синей юбке. Их обладательница расчесывала комариный укус на сильной белой
ноге вымазанным машинным маслом ногтем. Послышался грохот упавшего гаечного
ключа, а затем град отборных ругательств. Одновременно из-за капота
выглянуло лицо молодой женщины с блестящими голубыми глазами.
ключом.
института по прыжкам в высоту и до сих пор сохранил хорошую форму. Первым
делом Сэмми вручил ему обещанный конверт. Доктор кивнул и провел гостя по
ступенькам широкой лестницы в дом.
крикнула вдогонку дочь Игнатьева.
стол со стулом, два груботканных туркменских ковра ярких расцветок и
дровяная печка. За окном, на лужайке, паслись козы, стояла "Лада", и в ней,
засунув голову под капот, копалась дочь доктора; вдали виднелись кусты роз в
цвету, березы и одинокая сосна. Из-за пыли на оконных стеклах комаров не
было видно. Не просматривалась явно и связь доктора с КГБ. Профессор Дмитрий
Игнатьев являлся международным авторитетом по вопросам травм от пыток.
даже испуган.
Самуэльсон. Я бы сказал, что вы уроженец Кавказа. Кто же вы такой?
мировой прессой. Мне хотелось бы рассказать вам одну историю про молодую
девушку, а потом я отвечу на все ваши вопросы. А пока вы будете размышлять,
я посмотрю карбюратор машины вашей дочери. И мы можем выпить. Как только вы
дадите мне свои рекомендации, ваша дочь сможет отвезти меня в город.
пятнадцатилетней выдержки - сухого и чистого на вкус, ничем не уступающего
лучшим сортам марочного коньяка.
кожей, и Сэмми поведал все, что знал о Джей Ли. Психолог выслушал, не делая
никаких замечаний, и выражение его лица ни разу не изменилось. В завершение
своего повествования Сэмми привел слова Джей, которые она сказала там, стоя
возле него на берегу: "Я хочу присутствовать, я хочу все видеть".
видеть". Вполне понимаю это, мистер Самуэльсон. Но расскажите мне немного о
себе. Вы, конечно, никакой не журналист. И я знаю, кем вы были в прошлом. Но
сейчас нас с вами интересует настоящее, не так ли, мистер Самуэльсон? - Он
неожиданно улыбнулся. - Вы можете обдумать свой ответ, пока будете помогать
моей дочери, мистер Самуэльсон. Она не одобряет меня, и это можно понять,
даже при том, что она очень многого не знает. Но в прошлом году умерла моя
жена, и теперь дочь относится ко мне, как человек, ненавидящий заниматься
домашним хозяйством, или как к полученной в наследство скверно пахнущей
собаке с плохим характером. Конечно, проще всего было бы пристрелить эту
собаку, но не получается. Не осталось никого, кто мог бы нас попрекать за
состояние дома. Я говорю вам это, мистер Самуэльсон, потому что дочь обычно
нетерпима к моим посетителям и мне не хотелось бы, чтобы вы восприняли ее
настроение в личном плане и обиделись.
лицу, чтобы утереть пот, и на лице осталась полоса черной смазки, которая
еще сильнее подчеркивала голубизну ее глаз. У нее были широкие скулы,
короткий курносый нос и полные губы. В ее лице была свежесть, которая так
гармонично сочеталась со всем окружающим - солнечными лучами, пробивающимися
через ветви деревьев, гудением пчел и запахом травы. "Она не похожа на отца,
- подумал Сэмми. - Это новая Россия. Улыбка украсила бы ее".
механизмы, и всегда это заканчивалось тем, что либо чего-то не хватало,
либо, наоборот, обнаруживалась лишняя деталь. Он вынул из бумажника и
отсчитал двадцать долларовых бумажек.
договорился, включая простой. И не говорите мне, что это слишком много.
Такси всегда слишком дороги - по всему миру. Одно из извечных правил - вроде
закона движения планет или смены прилива и отлива, или того, что ваши
родители становятся глупыми, как только вам исполняется десять лет.
отрегулировал жиклеры и опережение зажигания. Умению ремонтировать "Ладу" он
выучился в Отделе - во время "холодной" войны это была единственная машина,
которую мог украсть тайный агент в пределах советской зоны. Теперь здесь
можно было найти "Мерседесы" и БМВ, принадлежащие различным криминальным
группировкам.
подавленным, потому что она вдруг сказала:
себе еще виски, вытер губы платком и улыбнулся кривой улыбкой. Затем поднял
стакан:
нет невинных. Однако дело в степени виновности - я, например, ни разу не
нажал курок и не прописал больному лекарство, которое не отвечало бы
профессиональным требованиям. - Он отхлебнул и покрутил стакан. -
Превосходное виски, поистине исключительное. Они говорили вам, мистер
Самуэльсон, - те, кто направил вас ко мне на консультацию, что я никогда не
делал грязной работы?
ожидать прощения или выражения симпатии. Он сразу же поправился, возможно
из-за того, что его могла слышать из-за двери дочь.
Вылетели из кокона и превратились в странствующего рыцаря? Или просто в
бабочку, порхающую по свету? - Он снова пригубил виски, всего несколько
капель, пытливо глядя на Сэмми поверх края стакана. - О, да, я еще могу быть
жестоким - это все осталось при мне. И мой опыт, разумеется. Так как же - вы
странствующий рыцарь или бабочка? И есть ли здесь разница, мистер
Самуэльсон? Но я совсем забыл, что вы пришли ко мне за клиническим
заключением о состоянии молодой леди, а совсем не о вашем собственном
здоровье.
Представьте ее унижение, когда она смотрит телевизор и каждый вечер видит
людей, которые возвели насилие в ранг политики, приобретающей силу и
законность благодаря телевизионным интервьюерам и дипломатам, ведущим
переговоры в Женеве.
унижение - ее насиловали даже не ради удовольствия, не ради политических
целей, делая из этого театральное представление. И вы, мистер Самуэльсон,
независимо от того, какую роль вы в этом играли, - были одним из зрителей.
Бабочка должна улететь прочь или же странствующий рыцарь должен ускакать в
степь. Да, мистер Самуэльсон, завершайте то, что вы обязаны сделать, и
уходите из ее жизни.
запищал и полетел к окну. Сэмми видел, как он сел на занавеску. На веранде
раздались шаги, и девушка потащила складное кресло на солнце. Сэмми
позавидовал ее молодости и тому, что она никак не замешана в прошлых делах.
отвлечь внимание Сэмми от внешнего мира - мира солнечных лучей и летних
ароматов. Мысли доктора пришли в порядок. Он выпрямился в кресле, откинулся
назад и заговорил, глядя в упор на своего гостя. Он говорил быстро, но
четко:
мистер Самуэльсон, что единственный способ освобождения человека,