тесь давить на меня или просто задержать и, соответственно, я не вернусь
в обозначенное время на свой корабль, предмет наших с вами переговоров
просто перестанет существовать. Мой хозяин очень жесткий человек. Ему,
конечно, нужны деньги, но неуважения к себе он не потерпит. И еще учти-
те: о моей жизни он ни на секунду не задумается. Встречный шантаж беспо-
лезен. В общем, у вас есть только, один способ помочь дочери - беспре-
кословно выполнять наши требования.
эти люди отсиживались в тени.
что собрать такую сумму наличными непросто, мы даем вам сроку тридцать
часов. Кажется, это как раз сутки на Зунбаре. И последнее: вы можете
предложить нам вместо денег ценные бумаги на предъявителя - у нас есть
человек, который в них разбирается, - а также любые другие ликвидные и
достаточно компактные товары: металлы, камни, сильные яды или наркоти-
ки... Вы ведь, кажется, фармацевт?
койствием, будто проводил обычную деловую беседу. - Оставьте мне ваши
координаты для связи.
свяжетесь с нами уже из космоса и с деньгами на борту, чтобы мы могли
видеть, что вместе с вами не летит целая эскадра. Умоляю вас, отправляй-
тесь в одиночку, ну в крайнем случае возьмите с собою одного пилота, ес-
ли положение не позволяет вам садиться за штурвал самому.
координаты.
восхититься хладнокровием и житейской мудростью, в общем-то, довольно
молодого человека. Впрочем, какой еще отец мог быть у такой замеча-
тельной девчонки?
лышала гораздо больше, чем, все остальные: и едва сдерживаемую нена-
висть, и откровенное презрение, и затаенное торжество будущей победы.
Она была уверена: он что-то такое придумал, еще до того, как встретился
с Хуком, то есть сразу после звонка этого негодяя, предупредившего, что,
речь идет о Долли. Отец придумал, как спасти ее и одновременно сохранить
деньги.
невозможно! И вообще, откуда ты знаешь, что он придумал что-то?
каким-то чудом спасешься ты, погибнем мы с Метой, погорит весь наш про-
ект, а никто, кроме нас, не сможет по-настоящему отомстить пиратам! За
твоих родных, вообще за всех погибших и обиженных. Ты понимаешь это?
мне!
он абсолютно не восприимчив к моим телепатическим приказам. Я даже мысли
его читать не умею. Может, это какой-то закон природы? Дети не должны
приказывать родителям, вообще быть выше их...
ешь. Ну, есть же на планете хоть кто-нибудь, с кем ты можешь вступить в
телепатический контакт?
друзья такого плана живут очень далеко, они ничего не успеют сделать.
рыть некоторые межзвездные расстояния.
можно было ответить?
ли и без того на грани истерики. Думай, думай, пока есть время".
не до того. Язон согласился:
- на корабле друг и атаковать нельзя, но этой уловки может оказаться не-
достаточно. Нужна еще хоть одна крошечная, но убедительная деталь.
Вспомни, пожалуйста. Между тобою и отцом наверняка было что-нибудь та-
кое, о чем можно рассказать только друзьям, а враги никакими пытками вы-
тянуть этого не сумеют, просто им в голову не придет о подобном спраши-
вать. Ты понимаешь, о чем я говорю?
кое должно быть. И просил:
ное, что спасет нас всех.
мануло Долли.
лет Язона, внутри которого в дополнение к звуку еще пульсировал фиолето-
вый огонек.
ции сигналов. На этой волне команду "Конкистадора" действительно мог вы-
зывать только Рональд Сейн.
койке, словно в трансе, и мысленно прощались друг с другом. Ведь расста-
вание в любом случае было неизбежно. И эта мысль, пришедшая одновременно
ко всем, очевидно, поразила их. Ничего теперь не хотелось говорить.
озеро, а у него так редко находилось время для этого, и был прекрасный,
день, мы там носились, играли в салочки, в снежки, он ничего не запрещал
мне, а потом в буфете купил мороженое; клубничное, такое ярко-красное,
хотя мама никогда не разрешала мне зимой есть мороженое. Я много раз
вспоминала потом этот чудесный день на катке. Папа тоже не мог забыть
его, у меня даже горло тогда не разболелось, а мама...
грубо, но в ту минуту это был единственно правильный вариант поведения:
ни даже Мета не знали толком, что такое театр и выход на сцену. Но это
было неважно, ведь именно Долли должна была понять, сейчас всю меру сво-
ей ответственности за судьбу спасших ее друзей.
и Мадам Цин. Большой сбор. Миссон, как всегда, прятался где-то в своей
компьютерной и держал костлявые пальцы на всех мыслимых кнопках и рыча-
гах, готовый в любую минуту по приказу Моргана и даже вовсе без приказа,
а просто по подсказке внутреннего голоса перехитрить, захватить, нейтра-
лизовать иди уничтожить врага.
Сейн, приближавшийся к ним на легкомысленном прогулочном катере? Все су-
ществующие на "Конкистадоре" локаторы ясно показывали, что на расстоя-
нии, стандартного лазерного, плазменного и любого другого удара в межп-
ланетном пространстве нет больше ни единого объекта.
явший в настоящий момент у пульта, отдавал распоряжения в эфир:
ких действий, вплоть до следующего моего приказа. Вы находитесь под при-
целом всех орудий нашего корабля. Неподчинение будет означать угрозу с
вашей стороны и повлечет за собою как минимум немедленный уход нашего
корабля и отказ от дальнейших переговоров. Как поняли меня? Прием.
ем-передача", но Ховард был одним из любителей этой древней присказки
всех радистов.
договаривались.
вежливость уважать все равно не станут.
ты передашь им деньги.