позволяешь себе волноваться сверх всякой меры из-за таких пустяков, как
необходимость ловить убийц. Ты уж прости меня за столь легкомысленное и
гедонистическое отношение к жизни... Кстати, вспомни, сколь мало оказалось
проблем с поимкой преступника у лихих детективов из моей книги "Тайна
черного океана". А все почему? Все потому, что они всегда сохраняли холодный
рассудок. Вывод: при любых обстоятельствах сохраняй спокойствие... Посмотри
на меня: вот я уже думаю о том, что будет завтра. Как прекрасно ехать в
отпуск!
- ты и в самом деле выражаешься довольно путано. Порой ты говоришь такие
вещи, которые не значат ровным счетом ничего, а при этом имеешь в виду
что-то одному тебе ведомое. Нет, я и в самом деле расстроен вконец.
Шовена на озере. Удочка. Чудный воздух. О, господи, когда же настанет завтра
и я уеду?
равно... - Он вздохнул. - Но тем не менее скажу тебе: если у моего
маленького взломщика ничего не получится, мы с тобой будем просто смешаны с
грязью.
уже чувствую себя богом Паном, а потому бесконечно далек от суетной жизни. Я
уже почти придумал, о чем будет моя следующая книга.
- проворчал Старик. - Если захочешь положить в основу очередного романа дело
об убийстве Фильда, убедительно прошу побыстрее показать мне последнюю
главу.
жизни столь серьезно. Там, где ты ничего не можешь поделать, там
действительно ничего не поделаешь. Утешься. Столь презренная личность, как
Монти Фильд, не заслуживает таких переживаний по ее поводу.
поражения... Но в этом деле все переплетено так, что не найти концов! Такого
крепкого орешка мне еще не попадалось! Он меня с ума сведет! Я знаю, кто
убил. Я знаю, почему убил. Я даже знаю, как он убил. И что толку?
беда: бывали дела потяжелее, и все-таки ты их довел до конца. _0-хо-хо! Я
просто жду не дождусь, когда пойду купаться на озеро. Над водой туман...
инспектор. - Не сходя с этого места обещай мне, что не будешь изо всех сил
стремиться к возвращению в лоно девственной природы. Не хватало мне еще
устраивать твои похороны. Я и без того уже...
инспектор показался ему очень постаревшим. Лицо его было печально. Он
откинул со лба седую прядь, и рука его, как почудилось Эллери, была чересчур
слабой и хрупкой.
положил на плечо отцу руку.
поклялся Шовену... Поверь, в этом деле все скоро прояснится. Если б я только
мог тебе в чем-то помочь, непременно остался бы... Но, к сожалению, ничем
тебе помочь не могу. Просто это твоя работа, папа. И нет ни одного человека
на свете, который мог бы сделать ее лучше, чем ты.
Эллери быстро отстранился.
на 7.45 утра на поезд с Центрального вокзала.
портного, тихо встал и подошел к Старику, опустился на пол и прильнул
затылком к коленям инспектора.
соседней комнате шаги Эллери.
камина напоминало гипсовую маску. Он погладил Джуну по голове.
ходи работать в полицию, когда вырастешь.
схватил трубку. Лицо его было пепельно-серым.
Эллери. Остановился в дверях, тяжело опершись о косяк. Эллери, который
упаковывал чемодан, поднял на него глаза и тут же бросился к нему.
только что сообщили про нашего взломщика...
без сил опустился на него. В глазах его была неописуемая усталость.
доказательств. Ну как не сойти с ума? Ни одного, ни одного доказательства,
которое можно было бы предъявить суду, чтобы изобличить убийцу. Чем мы
располагаем? Серией умозаключений, которые для постороннего уха звучат
достаточно дико. Вот и все. Если у преступника окажется мало-мальски
приличный адвокат, он понаделает в наших построениях столько же дырок,
сколько их в швейцарском сыре... Но мы еще поглядим! - вдруг сказал он,
поднимаясь с кресла. Казалось, энергия снова вернулась к нему. Он хлопнул
сына по плечу. - Последнее слово еще не сказано. Отправляйся в постель, сын.
Тебе завтра рано вставать. Я еще немного посижу и подумаю.
ума
модным заставлять читателя видеть происходящее глазами героев. По этой
причине я смог убедить мистера Эллери Квина, чтобы он разрешил мне в этом
месте "Таинственного цилиндра" сделать отступление, дабы испытать
читателя...
данного дела и достаточно внимательный, к этому моменту уже наверняка пришел
к однозначному ответу на оба вопроса. Ответить на них, или, по крайней мере,
однозначно определить, кто убийца, можно, если прибегнуть к последовательным
логическим рассуждениям и соображениям из области человеческой психологии.
Напоминая о себе в последний раз, я бы хотел, перефразируя латинскую
поговорку, сказать:
быть необыкновенно точен. Его никто не должен замечать. Он должен быть
невидимкой. Он должен быть одинок: ни друзей, ни родных. Он должен избегать
ошибок, заранее предвидя их. Он должен мыслить и действовать молниеносно...
Но и это еще не все. Людей, обладающих названными качествами, не так мало.
Кроме них, идеальный преступник должен быть баловнем судьбы. Ведь множество
обстоятельств, на которые он никак не может влиять, может стать причиной его
неудачи. Заслужить благосклонность судьбы очень тяжело. Но тяжелее всего
последнее: он не имеет права повторять свое преступление, не имеет права
использовать то же оружие, не имеет права руководствоваться тем же
мотивом...
идеального преступника и не расследовал ни одного идеального преступления".
преступлений" Ричарда Квина
немаловажные беседы
чувствует себя не в своей тарелке. Старик нервничал, язвил. С ним трудно
было разговаривать. Он с хмурым видом прохаживался по ковру в кабинете
директора Римского театра Луи Панцера, покусывал нижнюю губу и что-то ворчал
себе под нос. Казалось, он совершенно позабыл о существовании Панцера,
Сампсона и еще одной персоны, хотя все трое сидели тут же и, вытаращив от
изумления глаза, наблюдали за ним. Третьей персоной был Джуна, счастливый от
того, что ему выпала редкая честь сопровождать своего седовласого кумира в
Римский театр.
службе сталкиваться с делами, которые казались совершенно неразрешимыми. Так
же часто предпринятые им шаги, по видимости - ошибочные, впоследствии
оказывались ключом к успеху. Сампсон, который знал Старика много лет, не мог
припомнить, чтобы он был настолько выбит из колеи, и терялся в догадках, чем
это вызвано.
расследовании дела Фильда, как озабоченно полагал Сампсон. Худенький Джуна,
который сидел в углу и взирал на происходящее с открытым ртом, был
единственным, кто знал подлинную причину мрачного расположения духа
инспектора. Джуна, обладавший крестьянской сметкой и прирожденной