Она, разумеется, немедленно уйдет от вас, хотя бы из уважения к себе.
перестанут здороваться с тобой на улице.
иного я от тебя и не ожидал. Все Бихаусы - преданный народ. Но когда твое
чувство долга будет удовлетворено, ты согласишься со мной, что этот
субъект, твой муж - сейчас он еще твой муж, - самый неприличный,
себялюбивый, скверный фигляр, скандалист и хулиган, когда-либо позоривший
наш город!
помешанный, и вполне возможно, что ваша дочь тоже его любит, а значит, и
говорить больше не о чем.
вернулись домой только в четвертом часу. Когда они вошли. Билли проснулась
и расплакалась. Они с грехом пополам успокоили ее и сами улеглись, но
пролежали остаток ночи без сна. Вестл уверяла:
мученичество не в моем характере. По-видимому, я даже менее
интеллектуальна, чем твои замечательные ниггеры.
Авондин, сообщил Нийлу по телефону, что в полдень состоялось заседание
комиссии, "принявшей его заявление о выходе из членов". Верн выразил
надежду, что "ваша супруга и мисс Элизабет весело проводят праздники".
у отводной трубки.
победу, что Вестл простила ему дурной вкус, проявленный им при выборе
предков. Как свойственно женам, даже очень хорошим женам, она дала ему
открыть забрало и тогда нанесла удар. В туманный декабрьский вечер, когда
они только что весело решили, что не стоит идти в гости к Нортону Троку,
она перешла в наступление:
мне не обидно, что из-за твоего идиотского упрямства мне никуда нельзя
ходить - никуда и никогда. Временами я вдруг начинаю видеть в тебе негра,
- надеюсь, что это пройдет, - так и вижу, как ты волочишь ноги и глупо
скалишь зубы...
тебя мне чудится какая-то страшная тень. Мне все негры всегда были
противны, особенно этот их дурацкий смешок. Они знают, что они ниже нас!
милый, пожалуйста, прости. Это я с горя. Я готова поколотить себя за эти
слова.
смиренным и праведным. Этого я не выдержу.
ссоры.
Второй Национальный Банк был открыт весь день в пятницу и полдня в
субботу; был он открыт и в понедельник, накануне Нового года. Все эти дни
автомат по имени Наш Мистер Кингсблад исправно работал, сидел у окошечка
кассы, давал советы ветеранам, у которых сам не решился бы попросить
совета, говорил с мистером Праттом о приглашении рабочих для мытья окон.
ненужные улыбочки, и Нийл спрашивал себя: неужели свершилось чудо? Неужели
Пратт намерен принять героическое решение, что эта негритянская легенда
его не касается? Потом он заметил бегающий взгляд Пратта и понял, что этот
достойный джентльмен старается разглядеть его ногти... убедиться, не
отливают ли лунки синевой.
подозрительно задумчивый взор диктатора. В воздухе повеяло смертью. Но
нет, опасность миновала - покуда какой-нибудь клиент не заявит претензию,
что его заставляют иметь дело с этим цветным - как его - Кингсбладом.
выражать радостное удивление по поводу отеческой заботы со стороны банка
(и кое-кто действительно бывал удивлен), и когда все они, как цветы на
грядке, выстроились в кабинете директора, Нийл, по всем признакам, еще
числился в штате. Но как раз когда подошла его очередь получить конверт и
полагающуюся к нему стандартную фразу, мистер Пратт кашлянул: "Я на одну
минуточку, сейчас вернусь", - и Нийл принял свои позолоченные кандалы не
из бледных, стерильно чистых директорских рук, а из широкой лапы мистера
С.Эшиела Денвера.
не буду".
поклялись молчать; и, разумеется, каждый из них кому-нибудь да
проболтался. До Нового года в печать ничего не проникло, но местная
радиостанция, владельцем которой являлся оскорбленный в своих лучших
чувствах мистер Харолд В.Уиттик, пообещала в своей передаче сплетен,
именовавшейся "Городские новости", что через несколько дней сможет
сообщить своей необъятной аудитории (местная радиостанция питала
пристрастие к грандиозным масштабам) подробности некоего скандального
происшествия, доказавшего, что некий банковский деятель, широко известный
на севере Среднего Запада, годами вел постыдную двойную жизнь.
отец мне проходу не дают за то, что я хочу открыто поддерживать тебя в
этом... ну, ты понимаешь. Так что, пожалуй, вы лучше не приходите завтра
обедать. Может получиться неприятно для вас. Но лично я тебя вполне
одобряю. Я на днях тебе позвоню, сговоримся позавтракать вместе.
"Вереск". Они остались дома и провели довольно унылый вечер. Нийл
тревожился:
старый клубмен папа Мортон решит не давать мне больше карманных денег, как
ты думаешь?
голос его звучал победно.
она размышляла вслух:
боятся, не потеряют ли они в наступающем году работу.
ли ему смысл продать свои акции "Дженерал моторс" и вложить деньги в
недвижимость.
высокосознательных друзей! Право же, в том, что ты родился цветным, нет
никакой заслуги. Неужели ты не можешь забыть об этом, когда ты со мной?
Я-то уж так стараюсь забыть!
Брустер.
с которыми ты, по-видимому, много встречался за последнее время. Нийл, ты
очень отдалился от меня. Ах, вот что! - Ее печальный тон сменился резким.
- Это не та ли цветная красавица, что вломилась к тебе сюда как-то
вечером?
вздумала ли, киска, удостоить меня своей ревностью?
восторгом по поводу своей принадлежности к неграм - она только что
обнаружила существование Гарриет Табмен и Национальной Ассоциации
Содействия прогрессу Цветного Населения, - что раздражала закаленного в
расовых боях Нийла не меньше, чем сам он раздражал Коринну Брустер.
совсем по-стариковски:
наступающем Новом году. Я стараюсь все уладить, и да благословит тебя бог!
напрасно я... Поздно".
Акунин Борис
Прозоров Александр
Березин Федор
Володихин Дмитрий
Никитин Юрий
Лукин Евгений