мостика вообще не поступает. Совершенно верно, что капитан передает
командование лоцману, когда корабль входит в гавань или покидает ее, но
как насчет открытого моря?
мостика правого борта. Приземистый бородатый человек в золотом мундире
таращился на меня. Капитан. Нет, собственно говоря, он не таращился, он
оценивал меня, смотрел, чего я стою, и блестящий козырек его фуражки был
ослепительно освещен солнцем. Я не видел под козырьком его глаз, но
чувствовал его диагностический холодный взгляд.
кораблю, избегая главных мест, где кипел народ. Мы прошли возле столовой,
которая постепенно заполнялась голодными пассажирами, прошли мимо
увеселительного зала, бального зала и темного театра, обогнули стороной
торговый участок палубы, а потом нашли узенький трап, который вел на
палубу С. Внизу мы наткнулись на пустой лазарет на шесть коек, в котором,
на первый взгляд, было весьма мало оборудования и медикаментов, нашли
кладовые и сейфы, и, что очень странно, знак, который гласил: ВЕРХНИЕ
ТРЮМЫ 5-10. Я-то думал, что груз будет переправляться под палубами, но,
возможно, некоторые хрупкие вещи были слишком непрочны для звериных
потрохов.
шкиперский чулан, полный метелок и ведер, и сказал Винни, чтобы она
подождала внутри. Она нервно посмотрела на меня, потом заползла внутрь и
уселась в углу, а большие ее глаза сияли в темноте. Я ободряюще прошептал
ей, что вернусь немедленно и чтобы она не боялась. Я надеялся, что она
поняла. Однако, как я понял, мои проблемы в общении с ней были
односторонними, то есть все трудности понимания выпали на мою сторону.
четыре-пять коек каждая. Большая часть их была закрыта, но я увидел, как
несколько матросов спят на койках, даже не закрыв двери. Вахта, видимо,
была длинная. К счастью, на дверях были таблички с именами тех, кто
проживал в той или иной каюте. Как назло, были упомянуты только фамилии, а
вместо имен были проставлены инициалы. Ну неужели было трудно подумать и
спросить ее фамилию? Любой идиот догадался бы, только не ты, Джейк. Я
прошелся но запутанным коридорам, щуря глаза в тусклом свете. Я нашел
всего четыре "Л". Кто-то там? Лорелея Михайлович? Маловероятно, но кто
знает. Лорелея Суфанувони? Невероятно. Тем самым я сократил выбор до двух.
Л.Финкельгор и Л.Питерс. Пусть будет Питерс. Я постучал.
халате с припухшими глазами.
вам надо?
вашей совести.
я, идя по коридору. Я остановился и поманил ее пальцем. - Идемте же.
она кисло. - Ведь вы тот самый тип, который хотел ткнуть мне в зад
фонарем?
остановился, прежде чем такая оплошность вылетела из моего глупого рта.
сунулся в морское чудовище.
- закричу, что меня насилуют. Вам не понравится то, что после этого с вами
сделают.
отделявшее нас от чулана с метелками. Я открыл дверь. Это заставило
Лорелею вытаращить глаза. И посмотреть на меня с еще большим недоверием.
циничная маска, как сморщенная кожура со свежего апельсинчика. Она мигом
преобразилась, засияла совершенно детской улыбкой и оказалась еще моложе,
чем сперва показалась мне. Улыбка шла ей гораздо больше, чем обычная
капризная гримаса.
правда? А откуда она?
планету когда-нибудь слышала?
густой блестящий мех.
Миров?
ваша?
я отвечаю за нее. Как ты отнесешься к тому, чтобы присмотреть за ней?
халатика Лорелеи. Она все время трогала и обнюхивала ткань.
- Э-э-э, не знаю. Я на этом рейсе все время должна стоять двойную вахту. У
нас не хватает людей, и я не знаю, когда у меня будет время.
позаботиться. Собственно говоря, я имел в виду нечто совсем специфическое.
что попали в какой-то переплет.
и уголок на этом корабле, где она могла бы остаться, а ее никто бы не
нашел. Правильно я говорю?
Винни. Может быть, даже хуже. Она в большой опасности.
почему? Господи...
кое-какие ценные сведения, и эти люди очень хотят их заполучить. А для
этого им надо заполучить Винни.
внешнему виду вас обмануть. Как я уже сказал, она - личность, а не
животное.
возвращаться.
достоинству, но передумала. Она наклонилась над Винни и показала на меня:
мою. - Джейк дъюг! - она стала лизать мою руку. - Дъюг-дъюг-дъюг-дъюг!!! -
мне стало только слегка не по себе.
протянула мне испачканную пылью руку. - Рада познакомиться с вами, Джейк.
ей воду и еду, когда у меня будет время... но ей придется сидеть тихо и не
мешать.
образцово. - Тут я кое о чем вспомнил. - Еда все же может оказаться
проблемой. Ей нужна еда с ее планеты, как всем инопланетянам. Как и нам
тоже.
возможно, знает, какая пища может стать заменителем. Что может оказаться