"Белая Звезда"
Ш е р и д а н : Итак, Деленн, все собрались. Объясните, что нам предстоит
сделать.
Д е л е н н : Вы верите мне, Джон?
Ш е р и д а н : Неуместный вопрос.
Д е л е н н : Самый уместный вопрос в моей жизни. Вы верите мне?
Ш е р и д а н : Как самому себе. Итак?
Д е л е н н : Присядьте. Прошу всех присесть. За несколько часов до отлета
стало известно об излучении тахионов. Кроме того, в моем распоряжении
оказались некоторые данные. Как известно, последняя война с Тенями была
тысячу лет тому назад. С помощью Ворлона нам удалось нанести им поражение и
заставить покинуть планету За'ха'дум.
Однако есть нечто, чего вы не знаете. То, что вы сейчас увидите, не дано
было видать никому, кроме членов Совета Старейшин. Это одна из уцелевших
записей с той войны. В конце войны фортуна отвернулась от нас. Тени
уничтожили нашу основную военную базу, центр управления боевыми операциями.
Без такой станции, способной осуществлять управление и координацию всеми
действиями, мы были обречены.
И вдруг, словно в ответ на наши молитвы, свершилось чудо.
На экране появляется изображение большой станции. Синклер опускает взгляд.
В с е : Вавилон 4!
И в а н о в а : О, господи. Мы знали, что Вавилон 4 исчез во времени, но мы
считали, что он исчез в будущее!
Д е л е н н : Нет, он перенесся в прошлое и помог победить Теней. Без
Вавилона 4 мы бы проиграли войну, или же она продолжалась бы неизвестно
сколько.
Ш е р и д а н : Вы утверждаете, что минбарцы... что вы выкрали Вавилон 4?
Д е л е н н : Не совсем так. Перед нашей встречей я проверила две
дополнительные записи. Вы помните, что Великая Машина существует на
Эпсилоне 3 уже пятьсот лет. За этот период она записала много важных
событий. Вавилон 4 исчез 6 лет назад, но два года тому назад он вновь
объявился. Тогда на Вавилон 4 отправились командор Синклер и мистер
Гарибальди. Они хотели спасти персонал станции.
С и н к л е р : Мы чуть не погибли там - едва выбрались, но так и не
поняли, кто за всем этим стоит.
Д е л е н н : Сейчас вы все поймете. Эта запись сделана незадолго до того,
как впервые исчез Вавилон 4. Тени поняли, что им грозит участие Вавилона 4
в войне и они послали свои корабли. Эти корабли должны были уничтожить
станцию. Так бы и случилось, потому что нападение было неожиданным. Но
что-то им помешало...
На экране появляется изображение другого корабля. Все вскакивают со своих
мест.
Ш е р и д а н : "Белая звезда"!
М а р к у с : Деленн, выходит, это мы украли Вавилон 4?
И в а н о в а : В прошлом?
Д е л е н н : Да, и мы должны попасть в прошлое. Великая машина делает все
возможное, чтобы увеличить временной разлом в секторе. Мы должны
перенестись на шесть лет назад. Мы обязаны спасти Вавилон 4 от уничтожения
и перенести его в другое время. Если мы не спасем Вавилон 4, его участь
разделит и Вавилон 5.
Ш е р и д а н : Деленн, вопрос о том, кто украл Вавилон 4, никому не давал
покоя. Вы утверждаете, что это я украл его? То есть я собираюсь украсть...
Вы шутите!
Д е л е н н : Джон, Вавилон 4 поможет нам спасти наши народы. Это уже
история. Она уже свершилась, нам надо лишь не допустить ее изменения.
Ш е р и д а н : И давно вы это поняли?
Д е л е н н : Не очень. Пока не прилетела на Вавилон 5, никто и не
догадывался, откуда появилась станция. Знали одно - она помогла нам
одержать победу. Узнав правду, я была вынуждена молчать, боясь неосторожным
словом изменить будущее.
М а р к у с : Деленн, как наше участие в судьбе Вавилона 4 поможет спасти
Вавилон 5?
Д е л е н н : Когда мы разгромили Теней, мы уничтожили большинство их
кораблей. Поэтому они так осторожны сегодня. Если бы не Вавилон 4, Тени бы
победили и остались бы на За'ха'думе. Они бы притаились и в нужный момент
ударили бы, имея в три раза больше кораблей, чем сейчас.
С и н к л е р : Деленн права. Если мы сейчас не сделаем то, что должны,
Тени выйдут из той войны значительно более сильными, и тогда нам не устоять
против них.
Ш е р и д а н : На чем основываются подобные предположения?
С и н к л е р : Скажем так, на очень надежном источнике.
Ш е р и д а н : Вы верите всему этому?
С и н к л е р : Да, верю.
М а р к у с : Если Энтил'За верит, то и я верю.
И в а н о в а : И я за кампанию.
Д е л е н н : Джон, до сектора 14 не более двух часов. Если мы откажемся от
миссии, вероятное будущее станет реальным. В этом будущем флот Теней цел и
невредим. Жертва его нападения - Вавилон 5!
И в а н о в а : И подтверждает это сигнал бедствия, где я из будущего
взываю о помощи.
Ш е р и д а н (в переговорное устройство): Шеридан, соедините меня с
Гарибальди.
Г а р и б а л ь д и : Слушаю?
Ш е р и д а н : Вы в секторе 14?
Г а р и б а л ь д и : Да. Уже час кручусь. Провожу сканирование, записываю.
Ш е р и д а н : Что есть?
Г а р и б а л ь д и : Одна и та же серия сигналов. Я уже четыре раза видел,
как гибнет Вавилон 5. Дата гибели - через восемь дней. Проверил подлинность
сигнала - сигнал подлинный. Через восемь дней нас ждет ад - если не будет
решения.
Ш е р и д а н : Мы на связи.
С и н к л е р : Я проделал долгий путь, чтобы оказаться здесь. Не хотелось
бы возвращаться ни с чем. Мы сработаемся...
Ш е р и д а н : Помню в ВВС был плакат: "Вас ждут великие приключения".
Знали бы они... Ладно, я согласен.
Ш е р и д а н : Шеридан вызывает Гарибальди. Мы кое-что придумали.
Возвращайтесь на базу.
Г а р и б а л ь д и : Вас понял.
Позднее
Л е н н ь е р : Деленн, похоже, нас преследуют. Объект появился после
нашего вылета. Он движется с Эпсилона 3.
Роллинс Джеймс
Каменистый Артем
Свержин Владимир
Самойлова Елена
Андреев Николай
Березин Федор