не меня, а, по меньшей мере, Щаран-ского.
молодежь", открыл ее и пододвинул Колягиной.
за вас голосовал, честное слово!
заголовок огромными буквами:
СВЕРЖЕНИЕ ГОРБАЧЕВА". Потом шел подзаголовок: "ПЕРЕСТРОЙКУ СОБИРАЮТСЯ
ЗАДУШИТЬ САБОТАЖЕМ. БЮРОКРАТИЯ И КОРРУМПИРОВАННАЯ МАФИЯ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ ПРОТИВ
НАРОДА. НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОЖЕТ СТОИТЬ НАМ ДЕМОКРАТИИ". Ниже был
портрет Колягиной и большое, на половину газетной страницы, интервью с ней.
увидели портрет Колягиной в газете и сгрудились. вокруг стола, спрашивая у
меня: -- О чем эта статья? Я перевел, и они зашумели:
по-английски? Сенатор Колягина, вот моя визитная карточка! Сенатор Колягина,
вы можете дать нам интервью? Всего полчаса! Пожалуйста!!!
попросила меня Татьяна. --- Она там одна, а у нас в Москве вы теперь поняли,
что творится? Я должна ехать домой. К сожалению. , Я перевел.
всем Барри Вудсон. -Это время покупок.
нечего покупать! Если кто-то хочет идти за покупками -- пусть идет сам! А мы
хотим взять интервью у русской сенаторши!
утра. Годится? --Ура!--закричали все и даже захлопали в ладоши. -- Эти
американцы действительно как дети! -- сказала мне Колягина и повернулась к
старшему лейтенанту. -- Мы можем идти?
ему руку и повернулась ко всем: -- Мы можем идти, господа. Мы свободны. --И,
взяв под руку бледную Дайану Тростер, направилась к двери. Мы стадом
двинулись за ними.
сказал мне наш вундеркинд-колумнистДэнис Лорм в гостиничном номере Барри
Вудстона. В этот крохотный номер "Космоса" набилась в ту ночь вся наша
делегация. Причем каждый притащил спиртное из своих дорожных запасов: кто
бутылку джина, кто -- виски, а кто -- коньяк.
которыми Мичико залепила мне чуть не пол-лица. Поскольку этих пластырей
хватило не только мне, но и Питеру и Горацию, можно было подумать, что эта
миниатюрная Мичико собиралась в Россию, как на войну. Держа в руке стакан с
лимонадом, Дэнис сказал мне:
стороны. Но Дэнис повысил голос:
группой людей, незнакомых друг с другом. Верно?
клонит. "
вас. Нет, действительно! Постоянно кто-нибудь спрашивает: вы видели Вадима?
Где Вадим? Его не арестовали? И знаете, что случилось в результате? Клянусь
Богом, вы объединили нас в один взвод!
все и потянули ко мне свои стаканы. -- Он абсолютно прав! Вы объединили нас!
--
новую бирку INTERNATIONAL PRESS ASSOCIATION. А Мичико тянула ко мне свой
бокал с минеральной водой.
разбитой и распухшей губы. -- Не надо больше проблем! Умоляю тебя!
Гораций, и так они хохмили еще часа полтора, и я подыгрывал им, и при этом
все мы старательно делали вид, что Дайана не имеет никакого отношения к
тому, что случилось на площади у Савеловского вокзала.
Горбачева. Можете ли вы назвать нам, кто заговорщики?
политической кухни, я должна рассказать, откуда и как это газетное интервью
возникло, -- сказала Таня
завтрак в гостиничном ресторане в деловую беседу с сенатором Колягиной. -- У
нас на телевидении есть очень популярная вечерняя программа "Взгляд". Эта
про-грамма идет в эфире живьем, и ее смотрит практически вся страна. Меня
пригласили туда прокомментировать некоторые аспекты экономической реформы, а
я вместо этого заявила на всю страну, что есть заговор против Горбачева и
перестройки. Ведущий программы растерялся, стал прерывать меня, но нам было
важно предупредить о заговоре, и, мне кажется, я успела это сделать. Потому
что в стране уже.сложилась ситуация, когда разные группы людей на разных
социальных уровнях начинают консолидироваться с целью свержения кабинета
Горбачева.
себе, что буквально на всех уровнях! От Политбюро до простого обывателя. Но
любопытно, что борьба консерваторов против Горбачева в Политбюро у всех на
виду, хотя сам Горбачев старается эту борьбу не афишировать. И сопротивление
перестройке со стороны обывателей тоже очевидно -- "хомо советикус" жгут
кооперативы и так далее. А вот самый мощный и уже действующий механизм
заговора -- он скрыт, невиден, он за кулисами. Я имею в виду организованный
и крупномасштабный саботаж перестройки со стороны всего управленческого
аппарата страны. В ста километрах от Москвы стоят сотни неразгруженных
составов с продовольствием, а в московских магазинах продуктов нет. На
складах гниют тысячи тонн мяса, овощей, фруктов, а население стоит в
очередях за простой картошкой, потому что магазинные полки пусты. Кто это
делает и для чего? Macштабы этих операций говорят: это начало хорошо
продуманной кампании саботажа с целью вызвать в народе недовольство
правительством, заставить народ выйти на улицы и это правительство сбросить.
А затем, чтобы усмирить беспорядки, будет введено военное положение.
Консерваторы: возьмут власть в свои руки. В первый же месяц они выбросят
стране, что при демократии, мол, нечего было жрать, а при сильной власти --
пожалуйста. И получив таким образом популярность в обывательской среде,
начнут возвращать страну к сталинизму. Вот их сценарий, и они его уже
проводят в жизнь. -- Знает ли об этом Горбачев? -- Горбачев окружен людьми,
которые сортируют поступающую к нему информацию и очень часто искажают
реальную картину или вообще блокируют многие ценные сведения. Именно поэтому
я пошла на такую телевизионную диверсию.
реакции, то ее нет. И вообще, сегодня понять Горбачева очень непросто. Если
в начале экономической реформы были видны его прорыночные намерения, то
теперь он все больше отодвигается от радикальных реформаторов. Например, он
не признаят частную собственность, & без этого рыночная экономика работать
не сможет. Недавно наше правительство обложило частные кооперативные
предприятия драконовскими налогами. Это значит, что Горбачев и
премьер-министр' Рыжков вообще уходят "вправо", к консерваторам. -- Какие же
у вас перспективы? Не у вас лично, а у страны? -- Мы подсчитали, что если
раздать крестьянам землю, то 15 процентов нашего сельского населения может
прокормить всю страну. Однако из 14 миллионов колхозников 4 миллиона
--управляющий аппарат, то есть колхозное начальство. И они блокируют раздачу
земли, ведь иначе они перестанут быть руководителями. И так -- во всем
обществе. Поэтому мой прогноз таков: мы стоим на пороге колоссальной
инфляции. Именно колоссальной -- вспомните это интервью хотя бы через год.
Инфляция у нас должна быть по многим причинам, но именно саботаж перестройки
подстегнет волну массовых рабочих забастовок, и в результате будет
стремительное падение уровня жизни. То есть, те отрицательные явления,
немедленно воспользуются те, кому нужно, чтобы народ окончательно
возненавидел и правительство, и Горбачева -- с тем, чтобы совершить правый
путч. --А что потом?
работать в системе плановой социалистической экономики. Нужны будут массовые
расстрелы людей, нужны будут новые лагеря, и только под страхом смерти люди
будут работать в этой системе, влача полуголодное существование. А на фоне
всеобщего развала усилится национальная вражда...
шанс, что к власти придут не консерваторы, а радикальные реформаторы? '
то он должен открыто объяснить народу, почему он с ними блокировался.
Сегодня повести за собой страну на коренные реформы может только человек с
кредитом общенационального доверия. -- Может ли Ельцин оказаться таким
человеком? -- Посмотрим. Понимаете, народу можно все объяснить, не боясь, но
Шилова Юлия
Буджолд Лоис
Шилова Юлия
Грабб Джеф
Корнев Павел
Посняков Андрей