убеждены, что я ни в какой пещере не пропадал.
говорил мистер Роджерс. Если бы я уже не возвращался однажды в буквальном
смысле с того света, то, возможно, удивился бы еще больше и ни черта не смог
бы понять. Но после того, как я узнал, что из-за покупки дивана с обивкой
другого цвета или более дорогих по цене каминных часов может начаться
ядерная война, и побывал в этом варианте будущего, мое удивление было на
порядок меньше.
сейчас нахожусь. Было это две недели назад, когда я еще был убежден, что в
Пещеру Сатаны мы поедем с Крисом Конноли, а о Тине Уильяме знал только то,
что она занудная физичка.
заставил меня ему помогать. Конечно, делать что-то всерьез он мне не
разрешал, но постоянно посылал за чем-нибудь, что было в двух шагах от него.
Одним словом, подай то, принеси это. И был момент, когда ему понадобились
четыре шурупа.
привычку все преувеличивать и проявлять нетерпение, то не больше, чем
четверть часа назад. Ему и пять минут иногда кажутся часом. Стало быть, он
думает, что там, в кладовке, тот самый я, который еще не бывал ни в Пещере
Сатаны, ни на инопланетном звездолете. И это значит, что он ни на грош не
поверит ни одному моему слову, если, конечно, я не покажу ему черный ящик.
побери?!
- шурупы, которые я принес отцу, оказались слишком маленькими. Он отругал
меня, сходил за шурупами сам, и только после этого я достоверно узнал,
какого размера шурупы ему нужны.
нужно было возиться полчаса?
назад. Конечно, этих двух недель для него еще не прошло. Но выходит, поездка
в Пещеру Сатаны еще впереди? Что же тогда получится? Мы опять потеряемся с
мисс Уильяме, опять едва не погибнем в подземной реке, опять выйдем в
подземный дом, опять найдем черный ящик? А потом, пережив ядерную войну,
вернемся к мистеру Роджерсу, попадем в плен к инопланетянам? И, спасшись от
них, я вновь окажусь в кладовке, а потом все закрутится по новому кругу?
длинные шурупы, которые ему были нужны.
распорядился отец, - а я буду привинчивать вторую боковину.
шурупы отец вкрутил сам. Интересно, как же все повернется дальше?
показал большой палец: о'кей!
заметил он, - но, может быть, начнешь с этого. В твои годы я дня не мог
провести без того, чтобы не смастерить что-нибудь. Мужчина должен уметь
работать руками вне зависимости от того, чем он занимается на работе. Это
придает уверенности, что, если дела пойдут хуже, ты найдешь себе дело. Даже
если ты сумеешь поступить в университет и стать "пи-эйч-ди" (Philosophy
doctor), это не значит, что в жизни тебе не придется быть столяром или
автослесарем. Я тоже не родился тем, кем стал...
показалось, тон его нравоучений сегодня был намного мягче. И, пожалуй, он с
большим благодушием воспринимал мир. Наверно, потому, что в прошлый раз он
думал, что его сын сущая бестолочь, раз не может сразу сообразить, какие
шурупы нужны для того, чтобы отремонтировать верстак.
верстак на его законное место. В этом смысле ничего не изменилось. Потом он
велел мне идти мыть руки. Точно так же, как и в первый раз, мы закончили
работу как раз к обеду. И блюда за обедом были такие же, и мама была одета в
то же самое платье. Правда, в мороженом мне досталось не семь клубничин, а
девять.
вспомнить всякие мелочи. Две недели назад каникулы еще не начинались, и мать
с отцом упорно убеждали меня, что мне надо хорошо закончить учебный год. Как
и в прошлый раз, мне не давали раскрыть рот, но тем не менее, я слушал и не
возражал, потому что мне надо было понять, как у меня обстоят дела в школе.
Слава Богу, согласно тому, что я услышал, у меня не было серьезного
ухудшения. Конечно, ругались из-за физики, но ситуация явно была не хуже,
чем в прежнем потоке времени.
не сказал в конце концов:
если я буду иметь плохие оценки!
скалы и погиб. Что ты говоришь, Майк?
который ей стоило немалых усилий. - Ты не устал?
проигнорировав то, что спрашивал отец.
его знаешь?
говорю чушь.
преподавал географию мистер Тэд Джуровски. А Крис Конноли - вожак этих
наркоманов-хиппи, которые устроили акцию протеста против войны во Вьетнаме.
Они залезли на пятисотфутовую скалу и вывесили на ней лозунги. А Крис от
ЛСД-25 совсем одурел и решил, будто может летать. Вот и свалился. Но я
понятия не имел, что ты был с ним знаком. Признайся, ты куришь траву?
испуганно, что мой отец тут же убедился в полной правоте своих
предположений.
шиворот.
этого беспокоился, но сказать ничего не мог. Тут отец внезапно отпустил меня
и сказал:
Говори!
кладовке! Ты сперва разыскивал свои таблетки, потом принимал их, а потом
прятал.
надоело всех подозревать. Билли? Ты можешь хотя бы дома не быть
полицейским?
жизни, из которой я, по-видимому, навсегда ушел, он содержал небольшой
магазин.
работал! - В глазах отца ярость уже сменялась беспокойством. - Что с тобой?
Ведь до обеда все было нормально...
подумаешь, что я сумасшедший.
его у меня, но зато будут знать, что я не вру.
за мной.
вытащил ящик.
попа и похолодел... Никакого кольца там, где оно всегда находилось, не было.
Нет, оно не отвалилось. Если бы кольцо отвалилось, то остались бы пазы, в
которых оно держалось. Или хотя бы след от них. Но на торце ящика не было
ничего, лишь гладкая, не то металлическая, не то пластмассовая поверхность.
него палец, то можно было просить чего угодно и исполнялось любое желание...
бы я не увиделся с вами никогда...
Маккефри Энн
Андреев Николай
Гюго Виктор
Орлов Алекс
Шилова Юлия
Лондон Джек