Чтение 52–й страницы книги ~Мир смерти против флибустьеров~

- Нет, Сейн, в ней будут только наши люди. И сначала мы здесь, на ко-
рабле, а не на шлюпке, пересчитаем твои купюры и убедимся, что с ними
все в порядке. Только так. Собственно, наши люди уже движутся к тебе.

- Тогда какие у меня гарантии, что...

- У тебя нет и не может быть никаких гарантий, Сейн, - сказал Язон
жестко, а потом добавил. - Впрочем - эврика! - гарантией может служить
мое честное слово.

- Не много я дам за твое честное слово! - Сейн впервые не сдержался и
позволил себе эмоциональные высказывания. - Ты хоть знаешь, ничтожество,
с кем имеешь дело?!

- Знаю, - откликнулся Язон. - Ойда ме удэн эйденай. [1]

- Что ты несешь такое? - зашипел Морган.

- Просто пытаюсь отвлечь его цитатой из древнего философа, - объяснил
Язон, отключая внешнюю связь на это время. - А если он не знает латыни,
тем более обалдеет. Это важно. Мне кажется, Сейн замышляет что-то.

- Хитро, - оценил Морган.

А Сейн молчал довольно долго. Потом робко спросил:

- Можно, я подумаю, пока они летят?

- Он еще думать будет! - хмыкнул Язон и добавил, якобы продолжая отв-
лекающие маневры: - Не о чем тут думать. Ведь панта рей. Аутос эфе. [2]

- Это - тоже латынь? - испуганно поинтересовался Морган.

- Не помню точно, - прикинулся дурачком Язон. - Это Гераклит сказал,
значит, наверное, древнегреческий.

Но все это было уже неважно, потому что Сейн закричал в ответ на
вполне приличном новогреческом.

- Хватит классиков цитировать, проклятый пират! От себя скажи что-ни-
будь.

1. Я знаю только то, что ничего не знаю (греч) - знаменитое изречение
Сократа.

2. Все меняется. Большой человек сказал (греч).

"Ну наконец-то! Дошло!" - обрадовался Язон и быстро ответил:

- Я не пират, я друг. Поверь мне. Не оказывай сопротивления. Мы отда-
дим твою дочь. А деньги я верну тебе после. Что, съел, скотина?! - доба-
вил он на меж-языке.

- Что за бред?!! - Морган почуял неладное и стал орать почти истошно,
даже не выключив микрофона. - Что за бред, я спрашиваю!

- Не такой уж и бред, - как ни в чем не бывало ответил Язон, не забыв
при этом отключить связь. - Теперь уже Сейн пытался запудрить мне мозги.
Представляешь, оскорбил меня по-гречески, думал, я просто хвастаюсь зна-
нием языков и ничего не пойму. А я ему такой тирадой ответил! Ну, ты
слышал.

Морган посмотрел с некоторым недоверием. Меж тем с катера вновь по-
неслась греческая речь:

- Ты действительно хочешь мне помочь? Тогда подай еще какой-нибудь
сигнал, чтобы я понял.

Молодец Сейн! Он выкрикивал все слова отрывисто и злобно.

- Ну, хватит этой ругани, - сказал Язон Моргану, - я меняю тактику
переговоров. Сейчас буду бить на жалость.

И уже в микрофон:

- Сейн, представь себе на минутку: Долли уже вернулась и вы отправля-
етесь на каток, на Прозрачное озеро, Долли играет там, носится, а потом
ты покупаешь ей клубничное мороженое, хотя мама и не разрешает кушать
его на морозе... Неужели твоя девочка не стоит каких-то поганых пятисот
миллионов?

- Хорошо, я согласен, - тихо выдохнул Сейн.

- Да ты артист! - восхитился Морган, захохотав и похлопывая Язона по
плечу.

В этот момент стыковка боевой шлюпки с прогулочным катером полностью
завершилась, и один из флибустьеров рапортовал:

- Мешок с деньгами у нас.

"Какой еще мешок?! - молнией промелькнуло в голове у Язона. - Вот
она, хитрость Сейна! И ведь не сказал ничего, поганец, когда его спраши-
вали в упор, как деньги упакованы. Неужели двойная игра? Или не верит
по-прежнему?"

- Эй, на шлюпке! - крикнул Язон. - Мешок оставьте хозяину. Берите
только пачки. У нас тут своих мешков хватает.

Возникла долгая пауза. Может, просто отгружали деньги, а может, в
этой зловещей тишине там, на двух состыкованных корабликах разыгрывалась
страшная немая сцена.

- Сейн, - спросил наконец Язон, совладав с дрожью в коленках - Что
там у вас происходит?

- Ничего. Ваши люди пересчитывают пачки.

- Так точно! - отозвался один из бойцов.

- Вольно, ребята, ждем вас, - сказал Язон.

- Красиво, - похвалил Морган. - А что могло быть в мешке?

- Да что угодно! На каждой планете свои технические новинки. Разве
угадаешь, чего конкретно бояться?

Через минуту они уже считали деньги. Выборочно несколько пачек вскры-
ли полностью и переложили каждый банкнот, другие только надорвали, а
добрую половину вообще не стали трогать. Ясно уже было, что так не обма-
нывают. Да и черт с ними в конце концов, если окажется на десять миллио-
нов меньше. Что такое для лихого флибустьера десять миллионов кредитов?
Два часа работы саблей! Разве не так, братья?

Развеселились пираты не на шутку, вроде даже и забыли про Сейна, про
Долли, про Язона. Деньги здесь - остальное неважно.

А Морган смотрел то на своих головорезов, то на фронтальный экран и
как-то странно улыбался.

- Ударить, что ли, по, нему теперь со всех стволов? - бормотал он се-
бе под нос, общаясь явно лишь с собственной персоной.

Но не только Язон, а и Долли слышала его достаточно ясно.

- Да нет, - продолжал рассуждать Морган. - Глупо это. Рональд Сейн -
дорогая штучка. Его надо захватить. За него мы еще больше денег получим.

И вдруг обратился к Язону:

- Правильно я говорю? Как думаешь?

Вот на такой неожиданный поворот даже у Язона фантазии не хватило. Он
растерялся настолько, что раза три буквально открывал и закрывал рот,
прежде чем сумел произнести хоть слово. Пистолет Меты среагировал быст-
рее, но даже Морган уже привык к этому жесту. Матерый флибустьер пони-
мал: она не станет стрелять без разрешения мужа.

- Ты с ума сошел, Генри! - выпалил Язон наконец. - Этого нельзя де-
лать. Сейн не так прост, он наверняка подумал о собственной безопаснос-
ти. Наверняка. Мы просто не улетим отсюда из-за твоей жадности. Мы по-
гибнем тут все, вместо того чтобы лететь, как собирались, на Пирр и об-
рести истинное могущество.

Но его слова как будто и не доходили до Моргана. Главарь флибустьеров
любил порассуждать о журавлях в небе, но в каждый конкретный момент си-
ница в руках явно была ему дороже. Язон кричал теперь уже почти в исте-
рике, а все пираты молча смотрели на него.

- Генри, ты не сделаешь этого! Это просто немыслимая глупость. У Сей-
на здесь схвачено все, он один из самых богатых людей планетной системы.
Его люди не простят нам этого! Мы погибнем! Отдай ему девчонку! Вспомни
слова вуду, наконец!, Да мы же просто погибнем!

- Нет, Язон, - сказал Морган ледяным голосом. - В твоих словах нет
логики, одни эмоции. Я хочу знать мнение остальных.

В рубке повисла мертвая тишина. Язон покосился на своих. Мета все так
же держала пистолет, на который никто не обращал внимания, а Долли смот-
рела на Моргана пристальнее, чем тогда, во дворце на Джемейке, и в по-
мутневших глазах ее сверкали жуткие золотые искорки

Неожиданно Морган схватился за голову и спросил, ни к кому персо-
нально не обращаясь:

- Что это со мной? Голова болит, ужасно болит голова...

- Навигатор! - кинулся к нему Хук. - Что такое, Навигатор?!

- Ужасно заболела голова, - еще раз сказал Морган и застонал.

И тогда Язон процедил сквозь зубы:

- Это боги наказали тебя.

Морган посмотрел на него дикими глазами и, еще раз простонав уже сов-
сем слабым голосом о том, как жутко болит голова, обвис без чувств на
руках подхвативших его флибустьеров.

- Что с ним, Язон? - испуганно поинтересовался Ховард, словно у вра-
ча.

- Может, отравился чем вчера на Одемире, - предположил Язон. - Да еще
эти проклятые перегрузки!

И добавил как бы невзначай.

- Старик Сус предупреждал, что такое бывает. Так что принимай коман-
дование, Ховард. Грузите ребятишек.

Потом включил микрофон и передал на катер:

- Сейн, мы посчитали деньги. Все нормально, получай свой товар на той
же шлюпке. Только детей будет двое, не пугайся, с твоей дочерью еще
мальчишка по имени Робс.

- Это мы тебе зятя подыскали - добавила Мадам Цин игриво и этой реп-
ликой сразу разрядила обстановку.

Пираты захохотали, загалдели Ховард бросил:

- Ведите их к шлюзу

А Морган сидел в кресле, дико вращал по сторонам невидящими глазами,
и его отпаивали ромом.

В коридоре Язон исхитрился шепнуть Долли:

- Что ты с ним сделала?

- Ничего страшного, оклемается, я думаю. Я и раньше знала, что умею