вопрошающие глаза ко мне. И куда делись его угрозы насчет того, что мы
все отправимся в Южную Каролину за бесплатной кормежкой!
меня к нему, Пол.
противлялся. Он думал, что мы собираемся подсадить его в камеру к
Буйному Биллу Уортону и что наказанием за сухую губку станет анальный
секс в сухую с заключенным психопатом. Но вместо сочувствия я ощутил
лишь отвращение к Перси и еще больше утвердился в своем решении. В конце
концов, он судил нас по себе: что бы сделал он, окажись на нашем месте.
Ты посидишь там часика три-четыре один в темноте и подумаешь о том, что
ты сделал с Дэлом. Наверное, тебе уже поздно учиться тому, как люди
должны вести себя, во всяком случае так думает Брут, но я - оптимист. А
теперь, иди.
пожалеем, как пить дать, но в целом, казалось, он успокоился и
расслабился. Когда мы препроводили его в коридор. Дин посмотрел на нас с
таким искренним удивлением и наивностью, что я рассмеялся бы, не будь
дело таким серьезным. Лучшую игру я видел только в грандревю.
Дин.
придумали за обедом, и для меня они так и прозвучали, как часть
сценария, но если Перси был достаточно испуган и растерян, то они могли
бы дать работу Дину Стэнтону, если придется туго. Сам я так не думал, но
все бывает. Каждый раз, когда я сомневался, я вспоминал о Джоне Коффи и
о мышонке Делакруа.
чтобы мы шли помедленнее, а то он упадет лицом прямо на пол. Уортон
лежал на своей койке, но мы гнали Перси слишком быстро, чтобы я успел
заметить, спит он или нет. Джон Коффи стоял у двери камеры и смотрел.
он, но, по-моему, Перси его не услышал.
ним текли слезы, глаза вращались в орбитах, волосы сбились на лоб. Харри
одной рукой вытащил пистолет Перси, а другой - его драгоценную дубинку.
смущен.
О работе для вас всех. Вам это так не сойдет! Не сойдет!
слушать его проповеди. В моем кармане лежал рулон липкой ленты - предка
нынешней клейкой ленты. Перси увидел и стал уклоняться. Брут схватил его
сзади и держал, пока я не заклеил лентой ему рот, закрепив для
надежности концы почти на затылке. Ну, потеряет он клок волос, когда
будут отдирать ленту, а еще губы серьезно потрескаются, но мне было уже
все равно. Мне уже хватило Перси Уэтмора по горло.
металлическую сетку лампочкой, в смирительной рубашке, дыша воспаленными
ноздрями и издавая сдавленные, мычащие звуки из-под пленки. Во всяком
случае он был очень похож на тех заключенных, которых мы держали в этой
комнате.
наставлял его я. - Постарайся это запомнить, Перси.
-Оп-оп-оп-оп.
чуть выше на Миле, около камеры Коффи. Он уже вставил ключ в верхний
замок. Мы четверо молча переглянулись. Слова были не нужны. Колесо
завертелось, и нам оставалось лишь надеяться на то, что все пройдет, как
мы задумывали, не перескакивая зубцов на шестеренках.
второй замок.
который почти направил на него пистолет Перси сорок пятого калибра,
когда Коффи выходил из камеры.
дубинку Перси в своих руках и передал их Дину. А Коффи тем временем
оказался в коридоре и своим голым черепом чуть не задел лампочки на
потолке. Когда он стоял, сложив руки перед собой и опустив плечи, я
опять подумал, что он похож на огромного пойманного медведя.
приказал я.
то что ты скажешь?
отвечающего на экзамене. - Что нам пришлось запихать его в смирительную
рубашку и поместить в смирительную комнату. Если возникнет шум, то тот,
кто услышит, подумает, будто это он. - Дин кивнул в сторону Джона Коффи.
Дин. - Это сейчас особенно важно, потому что казнь прошла так ужасно. Он
сказал, что скорее всего пробудет там остаток смены. Брутус, Харри и
Перси в прачечной, стирают одежду.
ночам иногда играли в очко, покер или преферанс. Что бы ни было, но
охранники, участвовавшие в этом, говорили, что стирают свою одежду. На
этих сборищах иногда пили самогон, а вахту несли по очереди.
проводишь в заботах о грязных людишках, сам поневоле запачкаешься. Во
всяком случае, нас вряд ли стали бы проверять. К "стирке одежды" в
Холодной Горе относились с большим уважением.
вперед. - А если все сорвется, Дин, то ты ничего не знаешь.
высунулась худая рука и ухватилась за каменный бицепс Коффи. Мы аж
вскрикнули. Уортон должен был спать как убитый, а он стоял, чуть
покачиваясь вперед-назад, как боксер после удара, и мутно скалился.
выпуская воздух сквозь зубы, словно коснулся чего-то холодного и
неприятного. Его глаза расширились, и на секунду он показался мне другим
человеком, словно другой вставал по утрам и ложился спать вечером. Он
был живой - тогда, когда хотел, чтобы я зашел в его камеру и он смог до
меня дотронуться. "Помочь мне", говоря языком Коффи. Он так же выглядел,
когда вытянул руки за мышью. И сегодня, в третий раз, его лицо
озарилось, словно в мозгу вдруг зажгли лампу. Но сейчас совсем не так.
если вдруг Джон Коффи впадет в ярость. У нас были пистолеты, мы могли
застрелить ею, но побороть его было бы нелегко.
окаменевшей улыбкой.
не мог понять выражения его лица. Я видел, что оно разумное, но не мог
понять, что оно означало. За Уортона я не беспокоился совсем. Он не
вспомнит ничего потом, сейчас он, как пьяница, гуляющий в отключке.
его голосе: боль, злость или страх. Наверное, все вместе. Коффи снова
посмотрел на руку, сжимающую его бицепс, словно на насекомое, которое
могло бы очень больно укусить, если бы имело разум.
-Плохой, как тебе и не снилось.
чтото, способное кардинально изменить запланированный ход событий, как
внезапное землетрясение может изменить русло реки. Это должно было
случиться, и ни я, ни кто другой из нас ничего не мог поделать.
и это чувство исчезло. Словно разомкнулась потенциально опасная цепь. Я
уже говорил, что за время моей работы в блоке "Г" телефон губернатора не
звонил ни разу. Это правда, но я представил, что, если бы он хоть раз
зазвонил, я испытал бы такое же облегчение, как тогда, когда Брут убрал
руку Уортона от человека, возвышающегося рядом со мной. Глаза Коффи
сразу потухли, словно выключили свет, горевший изнутри, - Ложись, Билли,
- сказал Брут. - Отдохни. - Так обычно я успокаивал ребят, но сейчас я
не возражал, чтобы Брут говорил моими словами.
не опрокинулся, но в последнюю секунду удержал равновесие. - О Боже, вся
комната качается. Словно я пьян.
Белоусов Валерий
Афанасьев Роман
Верещагин Олег
Эриксон Стивен
Зыков Виталий
Никитин Юрий