громкого рока. Он доносился из бара под названием "Соленый Пес". Как и
надеялся Билли, возле него стояли три свободных такси, поджидавших
какого-нибудь пьяницу. За пятнадцать долларов один из них согласился
довезти его до Норт-Ист Харбора.
сел в машину.
Главное, чтобы кое-кто поел.
пожал плечами.
темноте. Внешне выглядело, как пирог, но на самом деле представляло собой
дитя, которое он и старый цыган создали вместе.
что я сказал Джинелли. Но, думаю, если бы я добрался до нее, я бы лично с
ней разделался за то, что они сотворила с Ричардом. Руку ей оторвать? О,
нет. Я бы послал деду ее башку... Напихал бы ей полный рот шариков и
подбросил бы ему. Это к лучшему, что я не знаю, где она. Никто, похоже, не
знает, как такие вещи начинаются. Бывает - сначала люди спорят, а потом
обе стороны утрачивают истину, если она им мешает. Один убивает другого. В
ответ - тоже одно убийство. Потом они убивают двоих, а мы в ответ - троих.
Они взрывают аэропорт, а мы в ответ - школу. Кровь стекает в придорожные
кюветы. Вот так оно и случается. Кровь в кюветах. Кровь..."
кошмарных видений. В одном из них он убивал, в другом - его убивали. Но на
фоне всех снов что-то дышало и пульсировало. Увидеть этого он не мог,
потому что оно жило внутри него.
многоквартирного здания на Юнион-стрит и опознан, как крупный гангстер
Нью-Йорка. Ричард Джинелли, известный в криминальных кругах под кличкой
"Ричард Молоток", представал перед судом трижды: за рэкет, распространение
наркотиков и за убийство. Совместное расследование дела Джинелли со
стороны государственных органов и ФБР было прекращено в 1981 году после
насильственной смерти нескольких свидетелей.
ночью, что идея гангстерской разборки возникла еще до того, как труп был
опознан в связи со странными обстоятельствами убийства. Согласно этому
источнику, кисть одной руки была у Джинелли оторвана, а на лбу было
написано слово "свинья".
крупнокалиберного оружия. Однако специалисты по баллистике до сих пор не
сообщили своего мнения на этот счет, сказав только, что и здесь все
"выглядит необычно".
которую Билли Халлек купил утром. Он вновь просмотрел сообщение, поглядел
на снимок здания, в подвале которого был обнаружен его друг, затем сложил
газету и сунул в мусорный ящик, на котором под гербом штата Коннектикут
было написано: КЛАДИТЕ МУСОР НА МЕСТО.
голове и пятнами шоколада на подбородке. Она прогуливала собачку.
Белый пудель семенил рядышком. Мать принялась ее за что-то отчитывать, а
Билли стало жаль девочку, которая напомнила ему о Линде, когда той было
тоже шесть лет.
сообщают тебе, что ты вернул одиннадцать фунтов веса, но куда лучше, когда
к тебе обращаются, как к нормальному человеку. Пусть даже это шестилетняя
малышка с собачкой. Возможно она верила в то, что на свете много людей,
похожих на огородное пугало.
отдыха, сколько ради восстановления здравого рассудка. Казалось, все в
порядке, все нормализуется, но достаточно было взглянуть на пирог, лежащий
на телевизоре, и вновь становилось не по себе.
потрепанную записную книжку и позвонил Роде Симпсон. Спустя минуту он уже
говорил с Линдой, которая была в восторге слышать его голос. Она в самом
деле узнала о заговоре матери. Истина дошла до нее вполне предсказуемым
путем. Майкл Хаустон рассказал все своей жене. Жена рассказала старшей
дочери, возможно, в пьяном состоянии. Линда с этой девочкой поссорилась
из-за мальчика прошлой зимой, поэтому Саманта Хаустон помчалась со всех
ног к Линде, чтобы сообщить ей, что ее дорогая мамочка изо всех сил
пытается упрятать ее дорогого папочку в дурдом, чтобы он научился плести
корзинки.
Линда, и Билли рассмеялся, хотя слезы текли из его глаз. Но отчасти
испытывал грусть. Он отсутствовал меньше трех недель, а голос его дочки
звучал так, словно она стала на три года старше.
сказала Саманта Хаустон.
тете Роде. Она ответила, что это неплохая идея.
сумасшедший.
презрительно.
в дверь собственного дома не позднее десяти вечера, ответил:
для начала. Пока что еще выгляжу довольно скверно.
мере часов за шесть до своего прибытия, - сказал он. - Приготовишь нам
свое фирменное блюдо. Вроде того, что ты сделала, когда мы вернулись из
Моханка, помнишь?
чтоб больше никаких перебранок с мамой.
она. В голосе ее явно прозвучала упрямая решительность. Заметила ли Хейди
этот новый тон Линды? Видимо, да. Отсюда: наверно, и ее тон отчаяния,
когда говорила с ним вчера по телефону.
вторую ночь, но сновидения по-прежнему были кошмарными. В одном из них он
слышал вопли Джинелли из багажника машины, - тот требовал его освободить.
Но когда Билли открыл багажник, то обнаружил там не Джинелли, а
окровавленного младенца со старческими мудрыми глазами Тадуза Лемке. В ухе
младенца была золотая серьга в виде обруча. Голый младенец протянул ручки
к Билли и улыбнулся. Его зубы оказались серебряными иглами.
проснулся, дрожа, в холодном рассвете атлантического побережья.
В четверть восьмого сделал остановку, чтобы как следует позавтракать. Но
кусок застрял в горле, когда развернул в ресторане купленную газету.
арендованному автомобилю. "Потому что вернуть свой вес - это самое
главное".
бросил на него взгляд, завел машину, выехал задним ходом со стоянки и
отправился в путь. Рассчитал, что будет дома через час, и им овладело
странное и неприятное чувство. После двадцати миль езды он определил это
чувство как волнение.
Прозоров Александр
Свержин Владимир
Майер Стефани
Прозоров Александр
Орлов Алекс
Корнев Павел