поведением она словно говорила: "Да, детка, мамочке очень, очень весело".
Но девочка смутно ощущала тень ужаса, нависшую над домом, а заодно и то,
что здесь придают неестественно большое значение неграм. С невинным
коварством, присущим всем Милым Крошкам, она вернула Принцу старое имя и
бегала по всему дому, выкликая: "Ниггер, Ниггер, Ниггер!"
отца. Но если я попробую ее утихомирить, она пуще раскричится.
слабое подвывание: "Ниггер, Ниггер, Ниггер!"
38
в банке, когда честный Джад Браулер, живший в двух шагах от Нийла, но
теперь почему-то никогда не встречавшийся ему на улице, появился перед ним
и сказал:
как будто считают, что я должен оберегать мою жену и дочь, так что,
пожалуй, лучше нам с тобой по возможности не видаться. - И зашагал прочь,
не дожидаясь ответа.
в атаку двинулись все старые друзья. Кертис Хавок, увидев во дворе Нийла,
крикнул жене: "Вон он, чертов ниггер!" Щеголь Элиот Хансен позвонил по
телефону Вестл, и его намеки в переводе на английский язык означали, что,
когда она устанет от постыдного сожительства с цветным, он с удовольствием
пригласит ее в ресторан и постарается быть ей полезным. (Она рассказала
Нийлу.)
как пасхальное благословение: "Доброе утро, Нийл!"
уже поползла по всему городу. Какой-то незнакомец, смуглый и мрачный,
склонился над столиком Нийла в кафетерии, где он одиноко завтракал эти
дни, и таинственно забормотал:
цветной, как и вы, только я-то об этом молчу. Послушайтесь моего совета,
брат, и поступайте так же.
Гранд-Рипаблик, занявший этот пост после Уильяма Стопла. Он был владельцем
большой аптеки, где по дешевке продавались сваленные в неаппетитные груды
сандвичи, резиновые купальные чепчики, засохшие конфеты, детские
велосипеды, электрические вентиляторы и кое-какие лекарства, а покупателей
обслуживали бестолковые девушки, от которых больше пользы было бы дома на
ферме.
выпалил:
районы, где живут порядочные белые люди, портили детей и пугали женщин.
полиция заинтересуется вашими делами, не вздумайте лезть ко мне с
жалобами, как к мэру города!
агента Бертольда Эйзенгерца занимался в свое время планировкой
Сильван-парка, пожаловал на следующий вечер. Но у этого подходец был
другой.
видит, как бы переехать в Сильван-парк, и дом ваш ему очень нравится, а с
другой стороны, у меня есть на примете чудесный домик в Кэну-хайте, по
соседству с нашим милейшим Люцианом Файрлоком. - Он не добавил, что это
означает также - по соседству с доктором Ашем Дэвисом и недалеко от Шугара
Гауза. - Там, правда, менее благоустроено, но зато вид оттуда гораздо
лучше, вы говорите, у вас тут красиво, - господи, а там вид на весь
Саут-энд - просто дух захватывает. Если бы вы, друзья, согласились на
обмен, разумеется, с небольшой приплатой, я мог бы выгодно вам это
устроить, а кто же отказывается от своей выгоды, ха-ха?
население - евреи, итальянцы и даже... Ах, так. Понимаю.
условия в следующий раз будут куда менее соблазнительные. Но я несколько
дней подожду вашего ответа. Всего хорошего.
живут все сливки негритянского общества? Вроде доктора Мелоди?
Кэну-хайтс?
никто из моих знакомых негров не живет в Кэну-хайтс! Я просто сказал... я
сказал, что не знаю, где живет доктор Мелоди, - я и не знаю!
(Он почувствовал, что она сверхчеловеческим усилием удержалась от реплики:
"я не начинала ссориться", - и это придало ему бодрости.) Не допустим,
чтобы они одолели нас, восстановив друг против друга.
говорят. Вестл едва смела верить, что соседские дети до сих пор не
ополчились на Бидди и по-прежнему видят в ней только веселую подружку и
выдумщицу, всегдашнего их коновода в самых шумных играх. Все дети, кроме
Пегги Хавок. Та раньше ходила по пятам за Бидди, а теперь она редко
появлялась во дворе, и Вестл с болью в душе смотрела, как Бидди, не
дозвавшись Пегги, стоит озадаченная, медленно водит по снегу носком
красного сапожка, смотрит, не отрываясь, на дом Хавоков, тщетно ждет.
лаконичны. На лицах у них было написано, что они видят в Нийле и даже в
Вестл нечто новое и предосудительное. Откровеннее других был добродушный
мистер Топмен, который в пятьдесят лет дослужился только до кассира в
Торговом и Горно-Промышленном Банке.
меня удивило. Я всегда думал, что все негры огромные, черные и страшно
вороватые. Неужели я ошибался?
авторитетно:
Африку?
себе на старую родину.
проповедника, в Атланте, штат Джорджия, - я про него читал, зовут его...
нет, точно не могу вспомнить, Джордж Браун или что-то в этом роде - вы
знаете, кого я имею в виду.
скажите - меня всегда занимал этот вопрос: самые знаменитые цветные
дирижеры - вот, скажем, Дьюк Эллингтон, - сколько они зарабатывают в год
чистых?
жениться на белых женщинах?
вещах.