за что не поверю, что он сделал предложение хорошенькой юной послушнице
раньше, чем узнал о результатах исследования Тиккенпфайффера. Он пытался
сесть на трон, а угодил прямиком в выгребную яму.
ворвался солнечный свет и морозный утренний воздух - нельзя сказать, чтобы
в Фолькслянде не знали, что такое оконные стекла, но до такой глухомани,
как "Приют охотника", они еще не доходили. Мох на полу снова зашевелился.
Тлеющие угли в камине задымили, потом разгорелись.
разобраться с майстером Омаром.
перспектива изрядно претила мне, господа, но я не видел другого выхода.
Первые свои реплики я адресовал майстеру Тиккенпфайфферу - весьма
почтительно, должен заметить.
пятьдесят талеров. Скажите, обязательно ли мне платить наличной монетой,
или мне позволено предложить равную или большую ценность?
принять мзду в любом выражении, стоимость которого не меньше
установленного судом денежного эквивалента. Однако это зависит от
конкретных местных установлений администрации, осуществляющей юрисдикцию
на данной территории.
мне подобным шуму надвигающейся лавины - если, конечно, лавина может
звучать скептически.
не отказал бы мне, но сам сидел без гроша. Фрида благоразумно не
вмешивалась.
намерены безучастно смотреть, как этот садист-переросток удовлетворяет
свои звериные инстинкты к насилию?
плечами:
вцепился в скамью.
значительные услуги. Видите ли, у меня временные затруднения с
наличностью, так что я вынужден...
могу вида крови. Особенно если с этого начинается день. - Она даже не
обернулась. Черная неблагодарность!
скамью и сидевшего на ней майстера Тиккенпфайффера в придачу. У меня не
оставалось выбора.
и даже старуха повернулась, чтобы посмотреть, что происходит.
разоблачил его?
на полную октаву ниже, чем обычно, - подозреваю, из-за того, что шея моя
заметно вытянулась. - Сударыня, если я отдам вам в руки бога вашей дочери,
вы подкупите этого кровожадного варвара?
воздух.
у ребенка, когда ему пора ложиться спать! Так ты знаешь, где можно найти
настоящую Верл?
произношением. Фриц встряхнул меня.
месяцев пути?
светлость рассудит, настоящий он или нет. Если настоящий, мы заплатим за
тебя твой долг. Если нет, я подержу нашему хозяину его куртку, если он
вспотеет.
как раз за песочными часами. Вы как раз найдете там маленькую глиняную
голубку. Не то чтобы она красива или слишком похожа на настоящую, просто
глиняное изображение птицы. Один глаз... Да-да, вот эта. Сдуйте с нее
пыль, пожалуйста. А теперь, если вы покажете ее на свет...
смотрела на нас обоих. Ее щеки были значительно бледнее, чем обычно.
носу. - Святая Верл!
сухо поинтересовался капитан Тигр.
чтобы успокоить ее, или чтобы успокоиться самому, я сказать не могу. - Это
всего-навсего старый семейный сувенир. Он не стоит ровным счетом ничего.
Берите его себе на здоровье. Я не знаю, какую проделку придумал этот
старьевщик...
меня обзывают старьевщиком.
этих местах. За горами Гримм, гласит пророчество, и это лишнее тому
подтверждение. Жаль, что я не знал этого летом - этого и про родимое
пятно...
этом.
да, капитан?
я. - Раз уж я теперь официальный постоялец, дружок, можешь прямо сейчас
подать мне меню завтрака.
расстегивал жилет.
31. РАССКАЗ ТРАКТИРЩИКА
судя по всему, не замечая моей руки у себя на плече. - Это какая-то
бессмыслица!
его был все еще расстегнут, демонстрируя отчетливо видную под пышной
растительностью на груди красную отметину.
самонадеянного толстяка. Старая дама хлюпала в платочек, утешаемая
капитаном Тигром. Марла продолжала маячить где-то на заднем плане. Гвилл и
Тиккенпфайффер сидели в полном оцепенении.
единственное окошко, и помещение казалось темнее, чем ночью. У меня слегка
кружилась голова, как это бывает после бессонной ночи.
подробностей все равно не хватает.
написанный каким-то бродячим художником в уплату за обед. Это была
симпатичная пара, но обычного для крестьян Фолькслянда капитального
телосложения, ни капельки не похожего ни на Свежерозу, ни на Зига.
так и не произнеся ни слова с той минуты, как старая дама стала пред ним
на колени. С некоторым усилием я, казалось, мог найти в его чертах
определенное сходство с Зигом - может, что-то в очертаниях рта? С
несколько большим усилием я мог найти даже сходство с Верном - гораздо
более молодым Верном, чем тот, которого я знал когда-то. Скорее, с его
изваяниями. Верн ведь умер почти двести лет назад, не так ли?