побьют камнями, нет. Наш штат - это вам не какое-нибудь деревенское
захолустье. Так что особых неприятностей не ждите. Но я не хочу, чтобы
моих гостей презирали или оскорбили.
цивилизованна, насколько это слово применимо к тинэйджерам. Но она
обучается колдовству и только недавно приобщилась к Древней религии. И
поскольку она одновременно и прозелит [новообращенный; новый зрячий
приверженец чего-либо], и тинэйджер, то относится к религии чертовски
серьезно. Сибил не позволит себе грубить гостям - Кейти воспитала ее
достойно. Кроме того, она знает, что в случае чего я с нее шкуру живьем
спущу. Однако я был бы вам очень признателен, если бы вы не дали повода
для ненужного нервного напряжения. Я уверен, вы знаете: каждый подросток -
бомба с часовым механизмом, которая только и ждет, чтобы взорваться.
что теряю почву под ногами и вряд ли выдержу дополнительный стресс. Однако
наш хозяин сказал:
не побоитесь, что она вас насмерть заговорит; Сибил ведь обязательно
попробует обратить вас в свою веру. Жутко настойчивая девица.
о "богине". Разве не друиды почитали Одина? Право, не знаю. Боюсь, что
Сибил смотрит на нас как на парочку ископаемых, а потому не считает нужным
обсуждать с нами теологические вопросы.
машина двинулась по дороге.
в архитектурном смысле; зато было в нем нечто такое, что заставляло
подумать о неге и изобилии. Джерри остановил машину у подъезда, и мы
вышли. Он похлопал автомобиль по крыше, как похлопывают по шее доброго
коня. Машина отъехала и завернула за угол дома как раз в ту минуту, когда
мы входили в дверь.
гостеприимен, нет никакой необходимости и никаких особых причин, которые
оправдали бы его длинное и подробное описание. Большую часть того, что мы
видели, Джерри называл "голограммами". А как их опишешь? Застывшие сны?
Трехмерные картины? С вашего разрешения я скажу: стулья там были
настоящие. То же самое относится и к столешницам. До всего остального в
этом доме следовало дотрагиваться с осторожностью, убедившись сначала, что
предмет, прекрасный как радуга, не является столь же маловещественным, как
и она.
физики не совсем таковы, как в Канзасе моих юных лет.
гостиной" и увидев которую он чуть не окаменел.
одноэтажного дома ранчеро высь. Каждая стена, каждая арка, альков, каждая
потолочная балка и сам потолок были украшены барельефами и статуями. Но
какими! Я почувствовал, что краснею. Фигуры были, видимо, скопированы с
известного пещерного храма в Южной Индии. Того самого, который
демонстрирует все возможные разновидности извращенного сладострастия,
причем в самых вульгарных и непристойных деталях.
куда-то влево, растворившись в ближайшей скульптурной группе, и пропала. -
Какую программу ты хочешь?
превратился в конструкцию из побеленных деревянных балок, одна стена
комнаты стала "пейзажным окном" с видом на горы, скорее ютские, чем
техасские; противоположная стена украсилась массивным каменным камином, в
котором потрескивал веселый огонь; мебель обрела формы, свойственные так
называемому "стилю испанских миссий", а пол оказался сложенным из
мраморных плит, покрытых индейскими коврами.
местечко по вкусу и располагайтесь поудобнее.
креслом" - массивным и обитым настоящей кожей. Кейти и Марга выбрали
кушетку. Джерри уселся в "папино" кресло.
мужчине - никак. Давайте-ка снова.
остался только один шанс.
парень в Далласе попытался заказать себе ирландское виски, так его, знаете
ли, вынесли из города на шесте - но потом, правда, извинились. Выяснилось,
что он - янки, а потому откуда ж ему знать, что хорошо, а что плохо.
столику, что стоял возле его кресла. Когда он наконец прекратил
барабанить, на столике возле моего кресла появился техасский мерный стакан
с коричневой жидкостью и бокал с водой. Тут я увидел, что и остальные
обслужены таким же способом. Джерри поднял свой стакан.
деньжонки! Салют!
перед нашим хозяином появилась сидящая на трамплине, который возник
ниоткуда, юная девушка. Она была залита ярким солнечным светом, хотя в
комнате, где мы сидели, царил прохладный сумрак. На теле девушки сверкали
капельки воды. Сидела она лицом к Джерри и, следовательно, спиной ко мне.
тебя?
в чем я сегодня провинилась?
придатками Бога: извинись за то, что оставила эту вульгарную грязнющую
порнографическую программу в нашей комнате и не выключила ее.
библиотеке.
вопрос.
погас. Послушай, дружок. Ты знаешь, что тебе разрешается пользоваться
переключателями программ сколько хочешь. Однако после того как ты кончишь
с ними возиться, ты обязана вернуть дисплей в прежнее состояние, в котором
ты его нашла. А если не знаешь, как это сделать, поставь на ноль, чтобы на
дисплее ничего не было.
колоссальными медными яйцами Кощея, скажи мне, где ты выкопала эту
программу?
тантрической йоге.
нужен. Мама об этом знает?
талантлива. Но одного таланта мало. Ей нужно еще хорошее образование.
потому отойду на заранее подготовленные позиции. Насчет твоей программы.
Как ты ее получила? Известны ли тебе законы, регулирующие распространение
материалов, на которые имеется копирайт? Мы оба помним шум, связанный с
кассетой "Звездный корабль Джефриса"...
все сказанное тобой будет записано и использовано против тебя в другом
месте и в другое время. Что скажешь?
Шломо Вульф
Шилова Юлия
Громыко Ольга
Конан-Дойль Артур
Андреев Николай
Прозоров Александр